[Thảo Luận - Góp Ý] Các Tác Phẩm Edit Của Tiểu Muội Muội

Thảo luận trong 'Truyện Dịch / Edit' bắt đầu bởi Tiểu Muội Muộii, 4/5/2019.

  1. Tiểu Muội Muộii

    Tiểu Muội Muộii

    Tham gia ngày:
    2/5/2019
    Bài viết:
    46
    Xem: 134
    Nếu bạn cảm thấy hay, hãy chia sẻ để ủng hộ tác giả
    Bút danh : Tiểu Muội Muội (Ayu)

    Giới tính: Nữ

    Cung hoàng đạo: Thiên Yết

    Tuổi: Nửa trẻ con nửa trưởng thành*vno 18**vno 14*

    Sở thích: Nướng; xem phim viễn tưởng, anime, cổ trang hoa ngữ; đọc cổ trang xuyên không; ăn uống, nấu nướng, vv

    Sở đoản: Bệnh "người rừng": cập nhật tin tức chậm :v

    Độ chăm: Chăm tương tác với độc giả :> , hơi lười chút

    Liên hệ: Fb Yoshino Ayumi, fb có mỗi vài người tên như vậy, tìm rất dễ đó, nếu add ta nhớ báo 1 tiếng, vì ta để chồng chất lời mời, hiếm khi duyệt lại lắm

    Đôi lời: Ta đọc quen convert rồi, nên edit có thể còn nhiều chỗ hơi vấp, tuy nhiên ta cũng có một chút dụng ý trong đó, đại khái là có những chỗ ta sẽ chỉ chú giải mà không thay luôn vào, vừa để tránh làm mất ý đồ của tác giả, vừa cho mọi người quen với cách dịch/ hiểu truyện cvt. Bởi bản thân ta thấy, khi đọc quen cvt rồi sẽ thấy bản này hay hơn nhiều so với edit, có những từ ngữ dù là rất nhỏ thôi, edit ra cũng không còn giữ được nét đó nữa, nhưng khi tự đọc cvt tự phát hiện ra sẽ thấy nó rất thú vị. Còn về phần ta thì là cú đêm, nên truyện chủ yếu được đăng lúc nửa đêm *qobe 69*. Ngoài ra thì, ta cũng không có nhiều kinh nghiệm edit lắm, nên nếu chỗ nào không hiểu, mọi người cứ hỏi là được, có đôi chỗ ta không dịch ra được, cũng mong các cao nhân thấy và góp ý~ Hố này của ta khá sâu, ta sẽ cố gắng theo đuổi, cũng mong mọi người ủng hộ (cứ tám thoải mái!)

    Link các tác phẩm:

    1, [Edit] Thiên quan tứ phúc - Mặc Hương Đồng Khứu.

    * * *
     
    Nga nguyễnshasha thích điều này.
    Chỉnh sửa cuối: 7/5/2019
  2. Đang tải...
    Đề Tài Tương Tự
    1. Nhập Mộng
      25 Đọc
    2. halona
      42 Đọc
    3. Agust d
      34 Đọc
  3. Tiểu Muội Muộii

    Tiểu Muội Muộii

    Tham gia ngày:
    2/5/2019
    Bài viết:
    46
    Nếu bạn cảm thấy hay, hãy chia sẻ để ủng hộ tác giả
    Reveiw Thiên quan tứ phúc (TQTP) : Đam nhée, truyện này cùng tác giả với bộ Ma Đạo Tổ Sư, theo ta thấy thì khá dễ thương, bộ này bên trung cũng rất nổi tiếng, nghe đồn đã lọt list mua kịch bản làm phim~Tình tiết truyện thú vị, văn phong trong sáng, ta vừa edit vừa đọc nên cũng không review được nhiều, mọi người cùng ta thưởng thức là được

    Hủ nữ đâu, mau nhảy hố!
     
    Hibane RyuNga nguyễn thích điều này.
    Chỉnh sửa cuối: 5/5/2019
  4. VôNgânSarranglove

    VôNgânSarranglove

    Tham gia ngày:
    6/5/2019
    Bài viết:
    13
    Nếu bạn cảm thấy hay, hãy chia sẻ để ủng hộ tác giả
    Cùng tác giả bộ Hệ Thống nữa, phi thường tuyệt
     
    Tiểu Muội Muộii thích bài này.
  5. Tiểu Muội Muộii

    Tiểu Muội Muộii

    Tham gia ngày:
    2/5/2019
    Bài viết:
    46
    Nếu bạn cảm thấy hay, hãy chia sẻ để ủng hộ tác giả
    Tay bút vững a~
     
    VôNgânSarranglove thích bài này.
  6. VôNgânSarranglove

    VôNgânSarranglove

    Tham gia ngày:
    6/5/2019
    Bài viết:
    13
    Nếu bạn cảm thấy hay, hãy chia sẻ để ủng hộ tác giả
    Ừ, nhưng thương Dung đoạn gần kết.. Tiếc thay.
     
    Tiểu Muội Muộii thích bài này.
  7. Tiểu Muội Muộii

    Tiểu Muội Muộii

    Tham gia ngày:
    2/5/2019
    Bài viết:
    46
    Nếu bạn cảm thấy hay, hãy chia sẻ để ủng hộ tác giả
    *yoci 123*
     
    VôNgânSarranglove thích bài này.
  8. Nga nguyễn

    Nga nguyễn

    Tham gia ngày:
    17/6/2018
    Bài viết:
    1
    Nếu bạn cảm thấy hay, hãy chia sẻ để ủng hộ tác giả
    Fan Dung khẩu nghiệp: 3333
     
    VôNgânSarranglove thích bài này.
  9. VôNgânSarranglove

    VôNgânSarranglove

    Tham gia ngày:
    6/5/2019
    Bài viết:
    13
    Nếu bạn cảm thấy hay, hãy chia sẻ để ủng hộ tác giả
    Dung đáng thương chết được. Lẽ ra nên có cái kết khác cho dung mei
     
Trả lời qua Facebook
Đang tải...