[Thảo luận - Góp ý] Các Tác Phẩm Dịch Của Bughams

Thảo luận trong 'Dịch - Edit' bắt đầu bởi Bughams, 8 Tháng mười hai 2019.

  1. Bughams Bạn có thể gọi mình là Bug

    Bài viết:
    101
    Tên dịch giả: Bughams

    Cung: Bảo Bình

    Sở thích: Nghe nhạc, vẽ vời, đọc truyện.

    Sở đoản: Nấu nướng.

    Đôi lời: Các bạn có thể gọi mình là Bug cho ngắn gọn cũng được. Mình đến với dịch truyện cũng khá là bỡ ngỡ và còn nhiều mới mẻ. Vậy nên các bạn cứ góp ý nhiệt tình vào nhé!

    Các tác phẩm do mình dịch:

    Ngôn Tình - [Dịch] Tại 300 Năm Sau Làm Nữ Phụ - Không Rời Giường Liền Vui Vẻ
     
    Lạc Thiên Vũ, thanhtu123kimnana thích bài này.
    Chỉnh sửa cuối: 25 Tháng hai 2020
  2. Đang tải...
  3. Meo meo thích cười Người ta đều nghĩ lúc nào tôi cũng cười ^^ haha

    Bài viết:
    39
    Chào Âu Nhi đáng yêu! Mình là Meo Meo thành viên của bang From To Zero đây ^^

    Hôm nay, Meo mò đến đây vì đã đọc truyện dịch của Âu Nhi rồi đó nha ^^

    Truyện này, Meo mới đọc văn án đã thấy thích rồi, vì Meo mê kiểu này lắm!

    Truyện hay mỗi tội Meo vẫn chưa hiểu hoàn cảnh của truyện là thế giới như thế nào? T^T Âu Nhi dịch hay lắm nha nhưng vẫn còn sai sót một số chỗ. Có vài câu đọc hơi ngượng với lại có câu khó hiểu lắm ^^ Chính tả thì sai sót một chút ở tên riêng thôi!

    Hóng đợi Âu Nhi sửa lại với ra chương mới a!

    Cầu chương mới a! Âu Nhi đáng yêu <3
     
    thanhtu123, kimnanaBughams thích bài này.
  4. Bughams Bạn có thể gọi mình là Bug

    Bài viết:
    101
    Cảm ơn Meo đã đọc và góp ý cho mình nha ^^

    Bối cảnh của truyện phải đến nửa bộ truyện mới bắt đầu hiện rõ. Đại khái là một thế giới 300 năm sau con người có thể sử dụng được dị năng khác nhau, nữ chính đang trên hành trình thoát khỏi số phận bị làm hại đó^^

    Nói sơ sơ vậy thôi, Meo cứ đợi tiếp nha <3

    Meo có thể cho mình biết những câu vẫn còn ngượng để mình sửa lại được không?
     
    Meo meo thích cườikimnana thích bài này.
    Chỉnh sửa cuối: 9 Tháng mười hai 2019
  5. Meo meo thích cười Người ta đều nghĩ lúc nào tôi cũng cười ^^ haha

    Bài viết:
    39
    Âu Nhi ơi! Có câu như vậy:

    "Nàng nhớ được lúc đó bản thân bị choáng đầu một chút.. Chẳng lẽ là lúc nó sấp xuống không cẩn thận ăn bị gãy?". Cả từ "Đăng đăng" nữa.

    Câu này Meo nghe rất khó hiểu ^^

    "Thư Vệ Sâm âm từ phía sau chui ra.."

    Và một chút sai chính tả như: Nhân nuôi đứa bé đó ^^
     
    thanhtu123Bughams thích bài này.
  6. Bughams Bạn có thể gọi mình là Bug

    Bài viết:
    101
    A ra vậy, cảm ơn Meo nha, chắc do mình nhập bằng giọng nói nên bị sai lệch con chữ, mình sẽ sửa lại sau. ^^
     
    thanhtu123Meo meo thích cười thích bài này.
  7. Admin Nothing to lose.. your love to win..

    Bài viết:
    4,172
    Bughamsthanhtu123 thích bài này.
  8. Bughams Bạn có thể gọi mình là Bug

    Bài viết:
    101
    Vâng ạ, em sẽ cố gắng ^^
     
  9. Hoàng Xuân Mai

    Bài viết:
    0
    Mình thấy truyện khá hay tuy rằng cốt truyện không mới lạ nhưng lại có nét riêng rất cuốn hút. Mong rằng bạn editor hãy cố gắng nhé
     
    Bughams thích bài này.
  10. Bughams Bạn có thể gọi mình là Bug

    Bài viết:
    101
    Cảm ơn sự quan tâm và lời động viên của bạn, mình sẽ đẩy nhanh tiến độ để ra chương mới <3
     
Từ Khóa:
Trả lời qua Facebook
Đang tải...