Tên nick/Bút danh: Bạch Phượng Tuổi, cung hoàng đạo: 18, Song Ngư Sở thích: Vẽ vời, viết lách Sở đoản: Toán lý hóa Đôi lời: Muốn giao lưu kết bạn, chia sẽ sở thích và sống đúng đam mê! Link tác phẩm sáng tác: Truyền Thuyết Nữ Ma Tu Truyện ngắn: Cảm ơn cậu người con gái tớ từng thương
Hôm qua mình đã đọc xong Chương 1 của truyện "Truyền thuyết nữ ma tu". Rất hay, chỉ mỗi tội tính mình ghét đọc truyện dang dở, nên đợi khi nào xong sẽ đọc tiếp. "Một chiếc hộp đựng gỗ nhỏ.." theo mình nên sửa thành "Một chiếc hộp đựng nhỏ làm bằng gỗ" nghe xuôi tai hơn :)
Câu đấy mình nhầm, đúng ra là "một chiếc hộp gỗ nhỏ" :3 cảm ơn bạn đã đọc, đáng tiếc, mình khá lười, còn lâu mới hoàn
Chào em. Theo quy định kiểm duyệt của box thì truyện cần ra tối thiểu 1 chương/tháng. Truyện: "Truyền thuyết nữ ma tu" của em đã hơn 1 tháng chưa ra chương mới nên em lưu ý nha, nếu 2 tháng không có chương mới thì truyện sẽ bị chuyển sang box Truyện drop. Em cũng lưu ý: - Sửa lại đồng nhất tên truyện ở tiêu đề và trong bài nha. - Có chỗ quên viết hoa (công pháp các). Chị góp ý cái này nữa: "Một nữ tử đôi chân tàn tật xuất xứ từ một thôn nhỏ bé" theo chị thì nên dùng "xuất thân" :)
Chào em! Chị đọc kĩ đoạn này thì thấy có vài vấn đề phát sinh nhẹ! Em tham khảo nha! ^^ 1. Thứ nhất: Đây là lối kể chuyển cảnh theo phim, tức là em chuyển phông sau mỗi khúc tả. Vấn đề ở chỗ trong phim thì nó rất hay nhưng khi mình viết thì nó lại khá nhanh! ^^ 2. Thứ hai: Cách dùng từ chưa ổn. Ví dụ: Dãy Trường Sơn vô cùng nguy hiểm, ma thú rình rập khắp nơi nên ít ai nguyện ý đi vào, trừ những tồn tại mạnh mẽ hàng đầu trong giới ma pháp sư. ==> Chữ tồn tại dùng trong ngữ cảnh này chưa hợp em ạ. Về mặt dùng từ thì không sai nhưng xét về ngữ nghĩa thì "tồn tại" thường được định nghĩa như một thế giới, nơi mà con người nhận thức hoặc ý thức được, cái vẫn diễn ra khách quan độc lập với sự hiện diện của con người. Nó cũng là một từ đồng nghĩa với cụm từ "mọi thứ", hoặc "tất cả mọi thứ" cái mà hầu hết mọi người đều tin vào. ==> Chị đề xuất em dùng từ: Ý niệm, suy nghĩ.. vân vân và mây mây! ^^ 3. Thứ ba: Cách diễn tả chân thật, cụ thể, sinh động tuy nhiên hơi bị thô chút. Ví dụ: Cô gái dung mạo đẹp đẽ, mí mắt hơi cụp xuống, mặt không biểu tình giống như một bức họa. ==> Đang tả cô gái đẹp như tranh sao ta dùng từ mí mắt nhỉ? Mi mắt nghe văn vẻ hơn! ^^ ==> Đang tả viễn cảnh em cho luôn chữ biểu tình đột nhiên thấy hơi buồn cười tí! ^^ Thật ra cái từ này nó không hợp ngữ cảnh em đặt ra nha! ^^ 4. Thứ tư: Sử dụng từ chưa hợp lý vài chỗ. Ví dụ: "Âm thanh trào phúng vang lên." ==> Trào phúng là tính từ, thể hiện yếu tố gây cười, đả kích. Tiếp nói theo ngữ cảnh sau, dù mấy người này đang cố dồn cô gái vào đường cùng nhưng không thể cho là trào phúng được! ^^ "La Nguyệt! Ngươi tuy rằng mạnh số một số hai đại lục." ==> Câu này em có đánh máy dư chữ nào không? ^^ Tổng kết: - Đoạn mở đầu này diễn tiến gay cấn, khung cảnh thê lương ác liệt. Hình ảnh khá hoành tráng. - Câu cú đúng ngữ pháp, ngắn gọn. Tuy nhiên khá ngắn gọn lại thấy khô khan và hơi tuột cảm xúc tí người đẹp ơi! ^^ - Văn phong mang nét riêng, made in Bạch Phượng! ^^ Chị có đôi dòng vậy nhá! Ngày mới vui vẻ nha em! ^^
Ha ha, đa tạ kim tiên đại tỷ góp ý. Đúng thật là vẫn còn nhiều chỗ dùng từ chưa chuẩn lắm do lậm văn phong truyện dịch. Em đang cố viết thuần việt một chút. Góp ý tuyệt vời lắm nhaaaa
