[Lyrics + Vietsub] Cả Thế Giới Ở Phía Sau Em - Đô Trí Văn - Ngôi Sao Lấp Lánh OST

Cả Thế giới Ở Phía Sau Em

Trình bày: Đô Trí Văn

Ngôi Sao Lấp Lánh OST

Ngôi Sao Lấp Lánh (Shining For One Thing) là một bộ phim truyền hình của Trung Quốc, bộ phim này thuộc thể loại học đường, xuyên không, và nội dung phim này xoay quanh một cô gái tên là Lâm Bắc Tinh (đo Trương Giai Ninh thủ vai), ở độ tuổi 30, cô đã gặp rất nhiều trắc trở trong chuyện tình yêu của mình, cô bị chồng sắp cưới của mình phản bội cô rất đau lòng vì chuyện này, rồi vì một lý do gì đó cô vô tình xuyên không trở về khoảng thời gian khi cô vẫn còn học cấp 3, và lần trở lại này cô quyết định sẽ thoát khỏi người bạn trai hiện tại của mình, cũng chính thời điểm này cô lại có cuộc gặp gỡ bất ngờ với cậu bạn hạng nhất toàn khối tên Trương Vạn Sâm (Khuất Sở Tiêu thủ vai), chàng trai này là người thầm mến Lâm Bắc Tinh suốt 10 năm nhưng những năm tháng ấy cô lại không hề biết điều đó, và rồi tình yêu của họ bắt đầu, mình chỉ tóm tắt như thế thôi, còn về tình tiết hay gì khác của bộ này thì mọi người cùng xem để biết thêm nhé, nói chung bộ này là một bộ phim có nội dung khá mới lạ, có chút hấp dẫn, nhiều yếu tố kỳ ảo nhưng có vẻ không rối rắm lắm, xem bộ này có thể sẽ gửi đến các bạn rất nhiều khung bậc cảm xúc từ vui vẻ, đan xen chút nhẹ nhàng, đáng yêu, cũng có chút buồn bã nữa, mọi người cùng xem và cảm nhận nó nha!

Phó Tinh Version:

"Cả thế giới ở phía sau em

Sánh bước cùng em, lặng lẽ đợi chờ

Dùng quãng đời còn lại đổi lấy tương lai cho em"

Bài hát này là OST của bộ phim mình mới nói trên, bài này có giai điệu nhẹ nhàng nhưng nghe vào có gì đó da diết cũng buồn bã đến lạ, lời bài hát là lời của chàng trai Trương Vạn Sâm ấy, đọc vào có gì đó rất rung cảm, thể hiện được nhiều cảm xúc của nam chính, cho mình cảm giác yêu quý nhân vật này hơn, cảm nhận được hết những sự trân trọng, yêu thương mà nam chính dành cho nữ chính, mình cảm động với tình cảm thiêng liêng đó thật sự luôn ấy

Mình chẳng biết nói sao nữa, chỉ nói vậy thôi, và còn nữa, bài này có tới hai bản, bản này rồi còn một bản nữa là bản ở gốc nhìn của nữ chính, bài ấy cũng hay lắm ý, mình đã để link trên kia rồi, và hai bài hát này nếu mà ghép lời với nhau sẽ giống như một lời đối đáp giữa hai nhân vật chính đấy, đỉnh thiệt luôn á, còn ghép nó ra sao thì mọi người hãy đọc bình luận được ghim ở đầu trong bản dịch của bài này nhé, cuối cùng chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

那一刻

被停格

早已落在心里啊

可你

会记得我吗

雨伞下

轻唤着

刻在身里那句话

喜欢你

是我啊

I'll be always there

Tell me you know I'm there somewhere

全世界在你的身后

陪着你走

默默守候

用余生换你的未来

Tell me how can I get you back

If I could turn and see your eyes

我愿等待

雨落下的时候

I'll be your umbrella

现在的我

你看见了吗

没让你觉得失望吧

可是轻易

就想你了

I'll be always there

Tell me you know I'm there somewhere

全世界在你的身后

陪着你走

默默守候

用余生换你的未来

Tell me how can I get you back

If I could turn and see your eyes

我会等待

雨落下的时候

我在

拥抱你以前以后

平行时空每个我

再次相遇的雨中

全世界在你身后

为你步步停留

I'll be always there

Tell me you know I'm there somewhere

全世界在你的身后

陪着你走

默默守候

用余生换你的未来

I will be always by your side

If I could turn and see your eyes

我会等待

下一次落雨的时候

I'll be your back

Phiên Âm:

Nà yī kè

Bèi tíng gé

Zǎo yǐ luò zài xīn lǐ a

Kě nǐ

Hùi jì dé wǒ ma

Yǔ sǎn xìa

Qīng hùan zhe

Kè zài shēn lǐ nà jù hùa

Xǐ huān nǐ

Shì wǒ a

I'll be always there

Tell me you know I'm there somewhere

Quán shì jiè zài nǐ de shēn hòu

Péi zhe nǐ zǒu

Mò mò shǒu hòu

Yòng yú shēng hùan nǐ de wèi lái

Tell me how can I get you back

If I could turn and see your eyes

Wǒ yùan děng dài

Yǔ luò xìa de shí hòu

I'll be your umbrella

Xìan zài de wǒ

Nǐ kàn jìan le ma

Méi ràng nǐ jué dé shī wàng ba

Kě shì qīng yì

Jìu xiǎng nǐ le

I'll be always there

Tell me you know I'm there somewhere

Quán shì jiè zài nǐ de shēn hòu

Péi zhe nǐ zǒu

Mò mò shǒu hòu

Yòng yú shēng hùan nǐ de wèi lái

Tell me how can I get you back

If I could turn and see your eyes

Wǒ hùi děng dài

Yǔ luò xìa de shí hòu

Wǒ zài

Yōng bào nǐ yǐ qían yǐ hòu

Píng xíng shí kōng měi gè wǒ

Zài cì xiāng yù de yǔ zhōng

Quán shì jiè zài nǐ shēn hòu

Wèi nǐ bù bù tíng líu

I'll be always there

Tell me you know I'm there somewhere

Quán shì jiè zài nǐ de shēn hòu

Péi zhe nǐ zǒu

Mò mò shǒu hòu

Yòng yú shēng hùan nǐ de wèi lái

I will be always by your side

If I could turn and see your eyes

Wǒ hùi děng dài

Xìa yī cì luò yǔ de shí hòu

I'll be your back

Vietsub:

Khoảnh khắc ấy

Được dừng lại

Từ lâu đã sa vào trong tim anh

Nhưng em

Sẽ còn nhớ anh chăng?

Dưới chiếc ô

Khe khẽ gọi tên

Khắc vào sinh mệnh câu nói

Thích em

Chính là anh

Anh sẽ luôn ở nơi đó

Hãy nói rằng em biết anh đang ở đâu đây

Cả thế giới ở phía sau em

Sánh bước cùng em

Lặng lẽ đợi chờ

Dùng quãng đời còn lại

Đổi lấy tương lai cho em

Hãy nói anh nghe làm sao

Có thể đưa em quay về

Nếu anh có thể ngoảnh lại

Nhìn thấy đôi mắt em

Thì anh nguyện chờ đợi

Khi cơn mưa rơi xuống

Anh sẽ là tán ô che chở cho em

Anh lúc này đây

Em có thấy anh chăng

Sẽ không khiến em

Phải thấy thất vọng chăng

Nhưng thật dễ dàng

Anh cứ nhớ đến em

Anh sẽ luôn ở nơi đó

Hãy nói rằng em biết anh đang ở đâu đây

Cả thế giới ở phía sau em

Sánh bước cùng em

Lặng lẽ đợi chờ

Dùng quãng đời còn lại

Đổi lấy mai sau cho em

Hãy nói anh nghe làm sao

Có thể đưa em quay về

Nếu anh có thể ngoảnh lại

Nhìn thấy đôi mắt em

Thì anh sẽ đợi chờ, anh ở nơi đây,

Khi cơn mưa rơi xuống

Trước sau vẫn vậy ôm lấy em

Từng cái tôi giữa thời không song song

Lần nữa gặp nhau trong mưa

Cả thế giới ở phía sau em

Vì em từng bước dừng lại

Anh sẽ luôn ở nơi đó

Hãy nói rằng em biết anh

Đang ở một nơi nào đó

Cả thế giới ở phía sau em

Sánh bước cùng em

Lặng lẽ đợi chờ

Dùng quãng đời còn lại

Đổi lấy tương lai cho em

Anh sẽ mãi mãi ở bên đời em

Nếu anh có thể ngoảnh lại

Nhìn thấy đôi mắt em

Thì anh sẽ đợi chờ

Khi mưa rơi lần tới

Anh sẽ ở phía sau.​