[Dương dương minh]

Brutus

Thể hiện: Em Beihold
Phát hành 18/7/2025

​

Brutus của Em Beihold là một ca khúc mạnh mẽ về cảm giác ghen tị và sự tự so sánh bản thân với người khác. Dù giai điệu vẫn giữ nét dễ nghe và bắt tai như sản phẩm trước đó của cô "Numb Little Bug", nhưng lần này lời bài hát lại đi sâu vào những suy nghĩ tiêu cực về bản thân, khi nữ ca sĩ thừa nhận mình bị cuốn vào cảm giác đố kỵ với những thành công của người khác. Thông qua ca khúc, Em Beihold cũng tìm ra cách đối mặt với những cảm xúc đó, nhận ra rằng ghen tị chỉ là gương phản chiếu những điều mình thật sự muốn. Bài hát không chỉ thu hút người nghe bởi giai điệu mà còn bởi thông điệp mạnh mẽ về sự tự nhận thức và chấp nhận bản thân.

Lời bài hát​

Ba da da da da
Ba da da da
Ba da da da da
Ba da da

You're interesting
You're different
Oh you're neat
You got people lining up
To kiss your feet
You're the talk of every town
They can't keep quiet
You're an obsessive revolutionary riot

I wish that I could say that I'm not the jealous type
But you're Caesar and I'm Brutus
Minus that part with the knife
And I wish you the best
While I'm watching from the side
But if I'm speaking honestly
I wish I had your life
Oh if I'm speaking honestly I wish I had your life

Ba da da da da
Ba da da da
Ba da da da da
Ba da da

You're such a star
Never to be forgot
I don't know if you are ever sad
But I imagine not
And maybe I'm just watering your lawn
Making your grass greener and your ego super strong

I wish that I could say that I'm not the jealous type
But you're Caesar and I'm Brutus
Minus that part with the knife
And I wish you the best
While I'm watching from the side
But if I'm speaking honestly
I wish I had your life
But if I'm speaking honestly
I wish I had your life

Oh wishing you the worst has never really worked
My mind is full of hate and greed
But sometimes in the dark
I listen to my heart
And think if you're gone
I could move on
Finally find inner peace

I wish that I could say that I'm not the jealous type
But you're Caesar and I'm Brutus
Minus that part with the knife
And I wish you the best
While I'm watching from the side
But if I'm speaking honestly
I wish I had your life

Oh
if I'm speaking honestly I wish I had your life
If I'm speaking honestly I wish I had your life

Lời dịch​

Bạn thật thú vị
Bạn thật khác biệt
Ồ, bạn thật ngầu
Bạn có người xếp hàng để hôn chân bạn
Bạn là chủ đề của mọi câu chuyện
Họ không thể giữ im lặng
Bạn là một cuộc nổi loạn cách mạng cuồng nhiệt

Tôi ước mình có thể nói rằng tôi không phải là người ghen tị
Nhưng bạn là Caesar và tôi là Brutus
Ngoại trừ phần có con dao
Và tôi chúc bạn điều tốt nhất
Trong khi tôi chỉ đứng nhìn từ xa
Nhưng nếu tôi thật sự thành thật
Tôi ước tôi có được cuộc sống của bạn
Ồ, nếu tôi thật sự thành thật, tôi ước tôi có được cuộc sống của bạn

Ba da da da da
Ba da da da
Ba da da da da
Ba da da

Bạn thật là ngôi sao
Sẽ không bao giờ bị quên
Tôi không biết bạn có bao giờ buồn không
Nhưng tôi tưởng là không
Và có thể tôi chỉ đang tưới cây cho vườn nhà bạn
Làm cho cỏ của bạn xanh tươi hơn và cái tôi của bạn mạnh mẽ hơn

Tôi ước mình có thể nói rằng tôi không phải là người ghen tị
Nhưng bạn là Caesar và tôi là Brutus
Ngoại trừ phần có con dao
Và tôi chúc bạn điều tốt nhất
Trong khi tôi chỉ đứng nhìn từ xa
Nhưng nếu tôi thật sự thành thật
Tôi ước tôi có được cuộc sống của bạn
Nhưng nếu tôi thật sự thành thật
Tôi ước tôi có được cuộc sống của bạn

Ồ, việc ước bạn điều tồi tệ nhất chưa bao giờ hiệu quả
Đầu óc tôi đầy những sự căm ghét và tham lam
Nhưng đôi khi trong bóng tối
Tôi lắng nghe trái tim mình
Và nghĩ rằng nếu bạn biến mất
Tôi có thể vượt qua
Cuối cùng tìm thấy sự bình yên trong lòng

Tôi ước mình có thể nói rằng tôi không phải là người ghen tị
Nhưng bạn là Caesar và tôi là Brutus
Ngoại trừ phần có con dao
Và tôi chúc bạn điều tốt nhất
Trong khi tôi chỉ đứng nhìn từ xa
Nhưng nếu tôi thật sự thành thật
Tôi ước tôi có được cuộc sống của bạn

Ồ
Nếu tôi thật sự thành thật, tôi ước tôi có được cuộc sống của bạn
Nếu tôi thật sự thành thật, tôi ước tôi có được cuộc sống của bạn