[Lyrics + Vietsub] Bóng Hình - Châu Thâm - OST Cẩm Tú Nam Ca

Bóng hình - Châu Thâm - OST Cẩm Tú Nam Ca​

Cẩm Tú Nam Ca diễn ra vào thời kỳ Lưu Tống Nguyên Gia khi thiên hạ nhiều loạn lạc và tệ nạn, dân chúng lầm than. Nữ hiệp Ly Ca bất bình trước sự kiểm soát của triều đình nên đã lên kế hoạch muốn ám sát giám chính (người cai quản chính sự) Lưu Nghĩa Khang. Bởi vậy nàng đồng ý gả cho hắn.

Nhưng trước khi thực hiện kế hoạch đó, Ly Ca và Nghĩa Khang lại vô tình "đụng độ" và kết nghĩa huynh đệ. Đến đêm tân, Ly Ca mới phát hiện ra lão Tứ chính là người mà nàng cần tiêu diệt. Từ đây hiểu lầm chồng chất khiến Ly Ca và Lưu Nghĩa Khang nửa đối đầu nửa lại hợp tác với nhau để xử lý chính sự.

Cùng nhau trải qua nhiều ải khổ, "kề vai sát cánh" trong những tình cảnh éo le nhất, dần dần hóa giải mọi hiểu lầm, liệu Ly Ca và Lưu Nghĩa Khang có thể nắm tay nhau ngắm cảnh đất nước thái bình?

Tiết tấu nhanh, dồn dập hòa cùng lời nhạc đậm chất cổ phong, từng giai điệu, từng lời bài hát như khắc sâu vào lòng người nghe. Gạt bỏ mọi thứ nguyện có được trái tim một người, mang lại xúc cảm sâu lắng về tình yêu và chính nghĩa.

Lời bài hát - Lyrics:

挥之不去你的身影

燃烧我心里的悲情r

擦肩之际已爱上你 爱你

花期开到荼靡

收集一生流离

待花开 再回忆

情深缘浅不由己

命运握在你手心里

此生我愿寸步不离 不离

若非杯盏已是狼藉

在盛夏就潦草结局

一颗心 在流泪 执迷

错爱一生为你 痴迷一生为你

倔强一次又何妨

不唱离歌凄凄时间赋爱以光芒

蜚语似剑交错 心如冰火刀割

不问是非的世界

仗爱前往 不诉离殇 向往

挥之不去你的身影

燃烧我心里的悲情

擦肩之际已爱上你 爱你

花期开到荼靡

收集一生流离

待花开 再回忆

情深缘浅不由己

命运握在你手心里

此生我愿寸步不离 不离

若非杯盏已是狼藉

在盛夏就潦草结局

一颗心 在流泪 执迷

错爱一生为你 痴迷一生为你

倔强一次又何妨

不唱离歌凄凄时间赋爱以光芒

蜚语似剑交错 心如冰火刀

不问是非的世界

仗爱前往 不诉离殇 向往

牵挂一生有你 煎熬一生有你

暮暮朝朝心不慌

执手天各寂寂默契给爱以方向

杯酒夺人魂魄 强作神色自若

追逐缘与怨的世界

一意孤行 不羁勇闯 渴望

Pinyin:

Huī zhī bù qù nǐ de shēnyǐng

Ánshāo wǒ xīnlǐ de bēiqíng

Cā jiān zhī jì yǐ ài shàng nǐ ài nǐ

Huāqí kāi dào tú mí

Shōují yīshēng líulí

Dài huā kāi zài húiyì

Qíng shēn yúan qiǎn bù yóujǐ

Mìngyùn wò zài nǐ shǒuxīnlǐ

Cǐshēng wǒ yùan cùnbù bù lì bùlí

Ruòfēi bēi zhǎn yǐ shì lángjí

Zài shèngxìa jìu lǎocǎo jiéjú

Yī kē xīn zài líulèi zhí mí

Cuò'ài yīshēng wèi nǐ chīmí yīshēng wèi nǐ

Juéjìang yīcì yòu héfáng

Bù chàng lí gē qī qī shíjiān fù ài yǐ guāngmáng

Fēiyǔ sì jìan jiāocuò xīn rú bīnghuǒ dāo gē

Bù wèn shìfēi de shìjiè

Zhàng ài qíanwǎng bù sù lí shāng xìangwǎng

Huī zhī bù qù nǐ de shēnyǐng

Ránshāo wǒ xīn lǐ de bēiqíng

Cā jiān zhī jì yǐ ài shàng nǐ ài nǐ

Huāqí kāi dào tú mí

Shōují yīshēng líulí

Dài huā kāi zài húiyì

Qíng shēn yúan qiǎn bù yóujǐ

Mìngyùn wò zài nǐ shǒuxīn lǐ

Cǐshēng wǒ yùan cùnbù bù lì bùlí

Ruòfēi bēi zhǎn yǐ shì lángjí

Zài shèngxìa jìu lǎocǎo jiéjú

Yī kē xīn zài líulèi zhí mí

Cuò'ài yīshēng wèi nǐ chīmí yīshēng wèi nǐ

Juéjìang yīcì yòu héfáng

Bù chàng lí gē qī qī shíjiān fù ài yǐ guāngmáng

Fēiyǔ sì jìan jiāocuò xīn rú bīnghuǒ dāo gē

Bù wèn shìfēi de shìjiè

Zhàng ài qíanwǎng bù sù lí shāng xìangwǎng

Qiāngùa yīshēng yǒu nǐ jiān'áo yīshēng yǒu nǐ

Mù mù zhāo zhāo xīn bù huāng

Zhí shǒu tiān gè jí jí mòqì gěi ài yǐ fāngxìang

Bēi jiǔ duó rén húnpò qíang zuò shénsè zìruò

Zhuīzhú yúan yǔ yùan de shìjiè

Yīyìgūxíng bùjī yǒng chuǎng kěwàng

Lời Việt:

Chẳng thể nào xóa nhòa bóng hình người

Đốt cháy bi thương trong lòng ta

Vai kề vai đã đem lòng yêu người

Đến mùa hoa Đồ mi nở

Chỉ gom lại được một đời phiêu bạt

Đợi hoa nở lại nhớ về

Tình sâu duyên cạn không thể tự mình làm chủ

Vận mệnh vẫn nằm trong tay người

Đời này ta nguyện không rời nửa bước

Nếu không vì chén rượu đã hỗn loạn

Đời này ta nguyện không rời nửa bước

Nếu không vì chén rượu đã hỗn loạn

Vẽ nên kết cục qua loa giữa mùa hạ

Trái tim lại cố chấp mà rơi lệ

Vì người mà yêu sai một đời, vì người mà si mê một đời

Thì vì người mà quật cường một lần nữa có sao?

Không hát khúc biệt ly thê lương

Thời gian sẽ mang lại ánh sáng cho tình yêu

Những lời đồn đại như đao kiếm vô tình

Mặc kệ thế gian này đúng sai

Dựa vào tình yêu mà bước tiếp

Không hát khúc biệt ly thê lương

Chẳng thể nào xóa nhòa bóng hình người

Đốt cháy bi thương trong lòng ta

Vai kề vai đã đem lòng yêu người

Đến mùa hoa Đồ mi nở

Chỉ gom lại được một đời phiêu bạt

Đợi hoa nở lại nhớ về

Tình sâu duyên cạn không thể tự mình làm chủ

Vận mệnh vẫn nằm trong tay người

Đời này ta nguyện không rời nửa bước

Nếu không vì chén rượu đã hỗn loạn

Vẽ nên kết cục qua loa giữa mùa hạ

Trái tim lại cố chấp mà rơi lệ

Vì người mà yêu sai một đời, vì người mà si mê một đời

Thì vì người mà quật cường một lần nữa có sao?

Không hát khúc biệt ly thê lương

Thời gian sẽ mang lại ánh sáng cho tình yêu

Những lời đồn đại như đao kiếm vô tình

Mặc kệ thế gian này đúng sai

Dựa vào tình yêu mà bước tiếp

Không nói lời ly biệt đau thương

Vướng bận một đời có người, dày vò một đời có người

Sớm sớm chiều chiều bên người lòng ta yên bình

Lặng lẽ nắm tay nhau mỗi ngày

Sự ăn ý dẫn lối cho tình yêu

Chén rượu đoạt mất hồn ai

Mà vẫn kiên cường tỏ ra điềm tĩnh

Đuổi theo một thế giới đầy ân oán

Một mình kiên trì bước đi

Không vướng bận, xông pha cùng khát vọng​