[Lyrics + Vietsub] Bong Bóng Tỏ Tình - Văn Quân Dã

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Tiểu Bảo Bối (^_^), 27 Tháng mười 2019.



  1. Này là bản cut nhé, bài này được fan CP của 2 anh Văn Quân DãTần Ngải Đức gọi là lời tỏ tình cuối cùng của Văn Quân Dã trước khi Tần Ngải Đức kết hôn.

    Lời bài hát:


    塞納河畔 左岸的咖啡

    我手一杯 品嚐你的美

    留下唇印的嘴

    花店玫瑰 名字寫錯誰

    告白氣球 風吹到對街

    微笑在天上飛

    你說你有點難追 想讓我知難而退

    禮物不需挑最貴 只要香榭的落葉

    營造浪漫的約會 不害怕搞砸一切

    擁有你就擁有 全世界

    親愛的 愛上你 從那天起

    甜蜜的很輕易

    親愛的 別任性 你的眼睛

    在說我願意

    Pinyin:


    Sāinà hépàn zuǒ'àn de kāfēi

    Wǒ shǒu yībēi pǐncháng nǐ dì měi

    Líu xìa chún yìn de zuǐ

    Huā dìan méiguī míngzì xiě cuò shúi

    Gàobái qìqíu fēngchuī dào dùi jiē

    Wéixìao zài tiānshàng fēi

    Nǐ shuō nǐ yǒudiǎn nán zhuīxiǎng ràng wǒ zhī nán ér tùi

    Lǐwù bù xū tiāo zùi gùi zhǐyào xiāng xiè de luòyè

    Yíngzào làngmàn de yuēhùi bù hàipà gǎo zá yīqiè

    Yǒngyǒu nǐ jìu yǒngyǒu quán shìjiè

    Qīn'ài de ài shàng nǐ cóng nèitiān qǐ

    Tíanmì de hěn qīngyì

    Qīn'ài de bié rènxìng nǐ de yǎnjīng

    Zài shuō wǒ yùanyì

    Lời dịch tiếng Việt:


    Trong quán cà phê bên bờ sông Seine

    Anh nâng một tách và ngắm nhìn em

    Trên miệng cốc lưu lại dấu môi

    Trong tiệm hoa hồng, viết nhầm tên ai

    Gió thổi bong bóng tỏ tình đến con đường đối diện

    Nụ cười bay lên trời cao

    Em nói muốn theo đuổi em thì hơi khó

    Muốn khiến anh thấy khó mà lui

    Quà tặng không cần đồ đắt nhất

    Chỉ cần một chiếc là rụng trên đại lộ Champs

    Tạo nên một buổi hẹn hò lãng mạn

    Đừng sợ mọi thứ sẽ thất bại

    Có được em là có được cả thế giới

    Người yêu ơi, từ ngày yêu em

    Điều ngọt ngào rất dễ có được

    Người yêu ơi, đừng bướng bỉnh! Ánh mắt em như nói rằng em nguyện ý.
     
    LieuDuong thích bài này.
    Last edited by a moderator: 26 Tháng chín 2022
  2. Đăng ký Binance
Trả lời qua Facebook
Đang tải...