[Lyrics + Vietsub] Boku To Kimi No Lullaby - Miyuna - Fairy Tail Ending 25

Boku to kimi no lullaby

(Fairy Tail - Ending 25)

Thể hiện: Miyuna​

"Boku to Kimi no Lullaby" là ca khúc ending 25 của anime Fairy Tail, được thể hiện bởi nữ ca sĩ Miyuna, phát hành vào năm 2019. Mang âm hưởng nhẹ nhàng, sâu lắng, bài hát như một khúc ru êm đềm dành riêng cho những tâm hồn đã cùng Fairy Tail đi qua bao cung bậc cảm xúc. Với chất giọng trong trẻo, Miyuna truyền tải nỗi buồn da diết pha lẫn hy vọng, phù hợp hoàn hảo với bối cảnh kết thúc chặng hành trình của các nhân vật. Boku to Kimi no Lullaby không chỉ gây ấn tượng bởi giai điệu cảm xúc, mà còn trở thành một ca khúc anime được yêu thích, thường xuyên được tìm kiếm trong cộng đồng fan Fairy Tail toàn cầu.

Official MV:

Fanmade:

Bản dịch:

Lyrics:

​

あの日描いてた夢から

覚めてしまいそうな夜明けだ

もう一度輝く未来が 見たいでしょう

信じたその眼で

揺れる光 途絶えそうになった物語は

灯してゆこう ひとつずつ

もう 行かないよ どこへも

君がここにいる限り

凍えそうな 夜の中に

想いを込めて 明日を願う

悲しみで溺れそうなら

喜びで船を作ろう

憂いて今日が終わるなら

目を閉じて 明日、また開けばいい

どこに居ても 夢の続きだって気付けるように

歌い続けよう この歌を

戻らないよ 昨日には

昨日の僕らに 悪いだろう?

終わりより 始まりに

想いを込めて

君に歌う ララバイ

僕らの夢が覚めないように

叶えたいじゃないか

泣いて笑って乗り越えて

世界にひとつだけの 僕らの夢を

あの日描いてた夢なら

変わらない場所にあるんだ

もう 行かないよ どこへも

僕はここにいるから

そう 行けるだろう どこでも

僕らが夢を見る限り

凍えそうな 夜だとしても

眠れるように

ずっと ラララ ララバイ

僕と君の ララバイ

覚めないように

覚めないように

Romanized:

​

Ano hi egaite ta yume kara

Samete shimaisou na yoake da

Mou ichido kagayaku mirai ga mitai deshou

Shinjita sono me de

Yureru hikari tozaesou ni natta monogatari wa

Tomoshite yukou hitotsu zutsu

Mou ikanai yo doko e mo

Kimi ga koko ni iru kagiri

Kogoesou na yoru no naka ni

Omoi o komete ashita o negau

Kanashimi de oboresou nara

Yorokobi de fune o tsukurou

Ureite kyou ga owaru nara

Me o tojite ashita, mata akereba ii

Doko ni itemo yume no tsuzuki datte kizukeru you ni

Utai tsuzukeyou kono uta o

Modoranai yo kinou ni wa

Kinou no bokura ni warui darou?

Owari yori hajimari ni

Omoi o komete

Kimi ni utau lullaby

Bokura no yume ga samenai you ni

Kanaetai janai ka

Naite waratte norikoete

Sekai ni hitotsu dake no bokura no yume o

Ano hi egaite ta yume nara

Kawaranai basho ni arun da

Mou ikanai yo doko e mo

Boku wa koko ni iru kara

Sou ikeru darou doko demo

Bokura ga yume o miru kagiri

Kogoesou na yoru da to shite mo

Nemureru you ni

Zutto la la la lullaby

Boku to kimi no lullaby

Samenai you ni

Samenai you ni

Vietsub - Lời dịch:

​

Từ trong giấc mộng mà tôi đã vẽ vào ngày hôm đó

Đó là một ngày với bình minh đang dần đánh thức cậu

Cậu muốn một lần nữa nhìn thấy tương lai tươi đẹp kia​