[Lyrics + Vietsub] Blood Stain - Yezi Ft. Yel (H1 - KEY) - OST Friendly Rivalry (Hyeri, Jung Soo)

Blood Stain​

Thể hiện: Yezi ft. Yel (H1-KEY)​

Nhạc phim Hàn

"Cạnh tranh thân thiện"



(Hyeri, Jung Soo Bin đóng chính)​

Ca khúc "Blood Stain" của Yezi và Yel (H1-KEY) mang một sức mạnh âm nhạc mãnh liệt, phản ánh không chỉ cảm xúc căng thẳng mà còn là sự giằng xé nội tâm trong bộ phim "Cạnh Tranh Thân Thiện". Với lời ca đầy hình ảnh mạnh mẽ, như "vết máu trên môi" hay "tội lỗi và hình phạt", bài hát thể hiện một cuộc chiến nội tâm dữ dội, kết hợp giữa nỗi sợ hãi và dục vọng. Giai điệu kịch tính cùng giọng hát đầy cảm xúc của các nghệ sĩ tạo nên không khí u ám, phù hợp với bối cảnh phim học đường đầy bí ẩn và căng thẳng.

"Cạnh Tranh Thân Thiện" là bộ phim học đường mang yếu tố kinh dị và bí ẩn, lấy bối cảnh tại Trường trung học nữ sinh Chaehwa, nơi chỉ những học sinh xuất sắc nhất Hàn Quốc được tuyển chọn. Nhân vật chính Yoo Jae Yi (Hyeri) là một nữ sinh tài năng, giàu có và xinh đẹp, luôn đứng đầu bảng và có sức ảnh hưởng lớn tại trường. Tuy nhiên, sau vẻ ngoài hoàn hảo, cô lại ẩn giấu tính cách nổi loạn và những hành động bí ẩn, đặc biệt là mối quan hệ với Woo Seul Ki (Jung Soo Bin). Seul Ki có một quá khứ đầy khó khăn và bị cuốn vào điều tra cái chết của cha mình, một giáo viên ra đề thi đại học. Khi chuyển đến Chaehwa, Seul Ki gặp khó khăn trong việc hòa nhập và thi cử. Mối quan hệ giữa Seul Ki và Jae Yi dần trở nên thân thiết, nhưng Seul Ki bắt đầu nghi ngờ cảm xúc thật của Jae Yi, mở ra những tình huống đầy căng thẳng và bí ẩn.

Trailer Phim

​

Lời bài hát + Lời Dịch​

I don't know how to go too far

We do 뒤돌아 집어삼켜 오늘 따라 더 긴 지옥같아
We do dwidora jibeosamkyeo oneul ttara deo gin jioggata
Chúng ta quay lại và nuốt chửng, hôm nay giống như địa ngục dài hơn

다 똑같아 뒤에 숨지말고나와 아이씨 다시 제 자리야
Da ttoggata dwie sumjimalgonawa aissi dasi je jariya
Tất cả đều giống nhau, đừng trốn phía sau, ra đây, đây là vị trí của tôi

I got it through my flesh can't let it go, let it go i could see what you crave

앞에선 웃어 욕망을 숨겨 벌벌 떨어 어쩌나 (Ah)
Apeseon useo yogmangeul sumgyeo beolbeol tteoreo eojjeona (Ah)
Tôi mỉm cười trước mặt, giấu đi ham muốn, run rẩy, phải làm sao (Ah)

Bullet shot with my bloodstain

손끝에 살짝 bloodstain 온몸을 적셔 bloodstain 아이야
Sonkkeute saljjag bloodstain onmomeul jeogsyeo bloodstain aiya
Vết máu ở đầu ngón tay, vết máu làm ướt toàn thân, đứa trẻ

(ahihi and ahihi and ahihi)
Bullet shot with my bloodstain

입술에 묻은 bloodstain 내 눈에 밟혀 bloodstain 아이야
Ibsure mudeun bloodstain nae nune balbhyeo bloodstain aiya
Vết máu trên môi, vết máu trong mắt tôi, đứa trẻ

(ahihi and ahihi and ahihi)

One (Ew)

한 입 베어물어
Han ib beeomureo
Cắn một miếng

Two (Ew) Three (Ew)

One 한 입 베어물어
One han ib beeomureo
Một lần, cắn một miếng

Bullet shot with my bloodstain

One (Ew)

한 입 베어물어
Han ib beeomureo
Cắn một miếng

Two (Ew) Three (Ew)

One 그렇게만 해봐
One geureohgeman haebwa
Một lần, thử làm như vậy

Bullet shot with my bloodstain

선 그어 이딴식이야? 손들어 니가 멍청한 죄야
Seon geueo ittansigiya? sondeureo niga meongcheonghan joeya
Cậu vẽ đường như thế này sao? Giơ tay lên, tội lỗi của cậu đấy

가지지 못한 죄와 벌 꿇어 숙여 굽혀 휘어지도록 그래 싹싹빌어
Gajiji moshan joewa beol kkulheo sugyeo gubhyeo hwieojidorog geurae ssagssagbireo
Tôi cầu xin cho những tội lỗi và hình phạt mà tôi không thể mang, tôi quỳ xuống, cúi người và uốn cong, đúng vậy, cầu xin

I got it through my flesh, can't let it go, let it go
I could see what you crave

앞에선 웃어 욕망을 숨겨 벌벌 떨어 어쩌나 이 새끼야
Apeseon useo yogmangeul sumgyeo beolbeol tteoreo eojjeona i saekkiya
Cậu mỉm cười trước mặt tôi, giấu đi ham muốn, run rẩy, tôi phải làm sao đây, đồ khốn

Bullet shot with my bloodstain

손끝에 살짝 bloodstain 온몸을 적셔 bloodstain 아이야
Sonkkeute saljjag bloodstain onmomeul jeogsyeo bloodstain aiya
Vết máu ở đầu ngón tay, vết máu làm ướt toàn thân, đứa trẻ

(ahihi and ahihi and ahihi)

Bullet shot with my bloodstain

입술에 묻은 bloodstain 내 눈에 밟혀 bloodstain 아이야
Ibsure mudeun bloodstain nae nune balbhyeo bloodstain aiya
Vết máu trên môi, vết máu trong mắt tôi, đứa trẻ

(ahihi and ahihi and ahihi)

어디서 웃어야할지 어찌 울어야할지
Eodiseo useoyahalji eojji ureoyahalji
Ở đâu tôi phải cười, phải khóc như thế nào

쉽게 가지려는 자들의 악취 욕망과 공포심을 줘
Swibge gajilyeoneun jadeurui agchwi yogmanggwa gongposimeul jwo
Hãy đưa tôi mùi hôi của những kẻ muốn dễ dàng đạt được điều đó, ham muốn và nỗi sợ hãi

이건 나의 마지막 테스트 슬쩍 잔치를 벌려 너희들도 마찬가지
Igeon naui majimag teseuteu seuljjeog janchireul beollyeo neohuideuldo machangaji
Đây là thử nghiệm cuối cùng của tôi, tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc nhỏ, các cậu cũng vậy

With my bloodstain

One (Ew)

한 입 베어물어
Han ib beeomureo
Cắn một miếng

Two (Ew) Three (Ew)

One 한 입 베어물어
One han ib beeomureo
Một lần, cắn một miếng

Bullet shot with my bloodstain

One (Ew)

한 입 베어물어
Han ib beeomureo
Cắn một miếng

Two (Ew) Three (Ew)

One 그렇게만 해봐
One geureohgeman haebwa
Một lần, thử làm như vậy

Bullet shot with my bloodstain