Theo mình hiểu thì "Biệt nữu" tức là không được tự nhiên. Công và thụ: Thường trong các truyện đam mỹ thì "công" là chồng, còn "thụ" là vợ. Đây là cách hiểu của mình thôi nhé! ^^
Theo tui hiểu thì là công/ thụ có tính kiểu khẩu thị tâm phi, hay tỏ ra khó chịu, ghét bỏ hoặc cáu gắt, tại vì có cái tôi rất cao, vậy nên không bao giờ muốn làm những trò con bò trước mặt người khác Công ở đây bạn cứ hiểu là người nằm trên, đóng vai trò như "chồng" Thụ ngược lại là người nằm dưới, đóng vai trò như một người "vợ" Nói dễ hiểu hơn là công là người đi đâm còn thụ là người bị đâm
Biệt nữu công/thụ: "Biệt nữu" có khá nhiều nghĩa, như là khó chịu, kỳ cục, khó tính rồi còn cả rắc rối, rầy rà (nhất là khi nói đến quan hệ giữa 2 người trở lên). Ở đây cụ thể là công/ thụ tâm khẩu bất nhất, tức là nghĩ một đằng, miệng nói một nẻo. Thích che giấu ý nghĩ thật sự trong nội tâm bằng thái độ, hành động đi ngược với điều mình nghĩ.
