[Lyrics + Vietsub] Between The Lines - Park Yeni - S Line OST

Between the Lines

(OST S LINE)

Thể hiện: Park Yeni

Trans: TRang.​

"Between the Lines" do Park Yeni thể hiện là bản nhạc phim đầy cảm xúc trong phim S Line, do Lee Soo-hyuk, Lee Da‑hee và Arin đóng chính. Với giai điệu mơ màng, sâu lắng cùng chất giọng cuốn hút, bài hát khắc họa nội tâm giằng xé giữa thật và giả, niềm tin và dối trá. Lời ca như một lời tự sự về những mối quan hệ phức tạp, nơi cảm xúc bị giấu sau những lớp "dòng kẻ đỏ" vô hình. "Between the Lines" không chỉ là một ca khúc mà còn là hành trình tìm kiếm sự thật, phản ánh tinh thần của bộ phim. Đây là lựa chọn hoàn hảo cho người yêu nhạc phim, thích khám phá chiều sâu cảm xúc và những thông điệp ẩn dụ tinh tế.

S Line (Sợi Chỉ Tử Thần) là bộ phim trinh thám, huyền bí của Hàn Quốc do Wavve sản xuất, phim xoay quanh "sợi chỉ đỏ" thể hiện cho những lần quan hệ của họ. Nhân vật chính Shin Hyun-heup (Arin thủ vai) là nữ sinh có khả năng nhìn thấy "S Line" sau tai nạn kỳ bí. Cùng thám tử Ji-wook (Lee Soo-hyuk) và giáo viên Gyu-jin (Lee Da-hee), họ khám phá bí mật đáng sợ phía sau những cái chết liên hoàn thông qua sợi chỉ đỏ kì bí ấy. Với cốt truyện hấp dẫn, hình ảnh ấn tượng và yếu tố huyền bí độc đáo, S Line hứa hẹn là cú hích mới trong dòng phim giật gân Hàn Quốc.

Lyrics - Lời bài hát:

​

Between the lines,

Is this real deal or not?

Don't you ever judge

You don't play for judge, it hurts.

How could we know?

I'm as deceived

Yet you are denying

We're connected through the lies

Like a sun in the sky so clear there's no need to seek

I follow the line that takes me to the land of the truth

Can you believe this that everyone gets read for reasons

There's nowhere else to hide the past

Late, I think we just gotta stay

Between the lines

What is real, what is not?

How are you so sure?

Still insecure about myself

How could we know

It's a never-ever-ending lullaby?

We're tangled with the lies

Denying

Yeah, we're tangled with..

The lies

Vietsub - Lời dịch:

​

Giữa những dòng chỉ

Đây là sự thật hay chỉ là ảo giác?

Đừng bao giờ phán xét

Bạn không phải là người cầm cân nảy mực, điều đó khiến người khác đau

Làm sao chúng ta có thể biết?

Tôi cũng bị lừa dối

Nhưng bạn lại chối bỏ

Chúng ta bị ràng buộc với nhau qua những lời dối trá

Như mặt trời trên bầu trời trong xanh, không cần phải đi tìm

Tôi lần theo sợi chỉ dẫn lối đến vùng đất của sự thật

Bạn có tin rằng, ai cũng bị nhìn thấu vì một lý do nào đó?

Không còn nơi nào để giấu quá khứ

Muộn rồi, tôi nghĩ chúng ta chỉ có thể ở lại

Giữa những dòng chỉ

Điều gì là thật, điều gì là giả?

Làm sao bạn có thể chắc chắn?

Tôi vẫn luôn nghi ngờ chính bản thân mình

Làm sao chúng ta có thể biết

Khi đây là một khúc ru không bao giờ kết thúc?

Chúng ta đang bị cuốn vào những lời dối trá

Chối bỏ

Ừ, chúng ta đang bị cuốn vào..

Những lời dối trá