[Dương dương minh]

Beautiful Restriction​

(아름다운 구속)

Thể hiện: NewJeans

Phát hành 1/9/2023
OST A Time Called You​

"Beautiful Restriction" của NewJeans là một bài hát mang ý nghĩa sâu sắc về tình yêu và sự ràng buộc đẹp đẽ. Bài hát thể hiện cảm xúc của người trẻ khi trải qua những cung bậc cảm xúc trong tình yêu: từ hạnh phúc, hồi hộp đến sự sợ hãi và buông bỏ. Giọng ca trong trẻo và cảm xúc chân thật của các thành viên đã làm nổi bật cảm xúc chân thành trong ca khúc. Những lời ca như phản ánh rõ nét quá trình yêu thương, chia tay, và chấp nhận những giới hạn của bản thân trong tình yêu. Mặc dù mang nét buồn, nhưng bài hát còn toát lên vẻ đẹp của sự trân trọng và những kỷ niệm quý giá.

Lời bài hát​

Oneul haru haengbokagil
Eonjena achime nuntteumyeon
Gidoreul hage dwae
Daranalkka duryeoun haengbok ape

Neol mannan geon haenguniya
Hyuire haeya hal ildeuri
Naegedo saenggyeosseo
Yaksokago mannago heeojigo

Jogeumssik jip apeseo
Neol deullyeo bonaegiga
Himgyeowojineun nareul eotteokae

Cheoeumiya naega deudieo naega
Sarange nan ppajyeo beoryeosseo
Honjain ge joa
Nareul saranghaetdeon naege
Tto dareun naega on geoya

Areumdaun gusogin geol
Sarangeun eolmana
Sarameul byeonhage haneunji
Sara inneun oneuri areumdawo

Jogeumssik jip apeseo
Neol deullyeo bonaegiga
Himgyeowojineun nareul eotteokae

Cheoeumiya naega deudieo naega
Sarange nan ppajyeo beoryeosseo
Honjain ge joa
Nareul saranghaetdeon naege
Tto dareun naega on geoya

Cheoeumiya naega deudieo naega
Sarange nan ppajyeo beoryeosseo
Honjain ge joa
Nareul saranghaetdeon naege
Tto dareun naega on geoya

Tto dareun naega on geoya
Nae ape nega on geoya

Hangul​

오늘 하루 행복하길
언제나 아침에 눈뜨면
기도를 하게 돼
달아날까 두려운 행복 앞에

널 만난 건 행운이야
휴일에 해야 할 일들이
내게도 생겼어
약속하고 만나고 헤어지고

조금씩 집 앞에서
널 들여 보내기가
힘겨워지는 나를 어떡해

처음이야 내가 드디어 내가
사랑에 난 빠져 버렸어
혼자인 게 좋아
나를 사랑했던 나에게
또 다른 내가 온 거야

아름다운 구속인 걸
사랑은 얼마나
사람을 변하게 하는지
살아 있는 오늘이 아름다워

조금씩 집 앞에서
널 들여 보내기가
힘겨워지는 나를 어떡해

처음이야 내가 드디어 내가
사랑에 난 빠져 버렸어
혼자인 게 좋아
나를 사랑했던 나에게
또 다른 내가 온 거야

처음이야 내가 드디어 내가
사랑에 난 빠져 버렸어
혼자인 게 좋아
나를 사랑했던 나에게
또 다른 내가 온 거야

또 다른 내가 온 거야
내 앞에 네가 온 거야

Lời dịch​

Hôm nay tôi muốn hạnh phúc
Mỗi sáng thức dậy, tôi cầu nguyện
Tôi cứ làm như vậy
Trước hạnh phúc sợ hãi có thể trốn thoát

Gặp được bạn là điều may mắn
Những việc cần làm vào ngày nghỉ
Cũng đã đến với tôi nữa
Hứa hẹn, gặp gỡ rồi lại chia tay

Dần dần từ trước cửa nhà
Thật khó để gửi bạn đi
Tôi không biết phải làm sao nữa

Lần đầu tiên, tôi cuối cùng đã
Yêu say đắm trong tình yêu này
Thật thích khi cô đơn
Với chính mình yêu thương tôi
Lại có một người khác đã đến

Chính là một sự ràng buộc đẹp đẽ
Tình yêu đã biến đổi con người như thế nào
Ngày hôm nay còn sống thật đẹp đẽ

Dần dần từ trước cửa nhà
Thật khó để gửi bạn đi
Tôi không biết phải làm sao nữa

Lần đầu tiên, tôi cuối cùng đã
Yêu say đắm trong tình yêu này
Thật thích khi cô đơn
Với chính mình yêu thương tôi
Lại có một người khác đã đến

Chính là một sự ràng buộc đẹp đẽ
Tình yêu đã biến đổi con người như thế nào
Ngày hôm nay còn sống thật đẹp đẽ

Dần dần từ trước cửa nhà
Thật khó để gửi bạn đi
Tôi không biết phải làm sao nữa

Lần đầu tiên, tôi cuối cùng đã
Yêu say đắm trong tình yêu này
Thật thích khi cô đơn
Với chính mình yêu thương tôi
Lại có một người khác đã đến

Chính là một người khác đã đến
Trước mặt tôi, có bạn đã đến