[Lyrics + Vietsub] Beanie - Chezile

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi linnsayhii, 30 Tháng năm 2025.

  1. linnsayhii

    Bài viết:
    201
    Beanie

    Trình bày: Chezile

    "Beanie" là một ca khúc đầy cảm xúc của nghệ sĩ Chezile, nằm trong album "47", phát hành năm 2023 . Bài hát đào sâu vào những phức tạp trong cảm xúc của tình yêu và nỗi đau khi cảm thấy xa cách với một người từng rất thân thiết.

    Lời bài hát "Beanie" kể lại một câu chuyện đầy dằn vặt và khao khát. Ngay từ những dòng mở đầu, bài hát đã tạo nên bầu không khí u uất, khi người kể chuyện cảm nhận được sự thay đổi trong thái độ của người yêu: "Hear it in your tone / You′re slowly letting go", câu hát này thể hiện sự nhận ra ban đầu về khoảng cách đang dần hình thành. Việc sử dụng hình ảnh âm thanh ở đây rất ý nghĩa; nó cho thấy người kể chuyện rất nhạy cảm với những thay đổi tinh tế trong giọng nói của người yêu – một sự kết nối sâu sắc đang dần rạn nứt.

    Khi bài hát tiếp diễn, hình ảnh ẩn dụ tắt điện thoại xuất hiện, biểu trưng cho sự ngắt kết nối mạnh mẽ. Câu hát "Are you turning off your phone?" là một hình ảnh ẩn dụ đầy sức nặng cho sự rút lui mà người kể chuyện cảm nhận được. Nó không chỉ ám chỉ sự xa cách về thể chất mà còn là sự xa cách về mặt cảm xúc, như thể người kia đang đóng lại cánh cửa giao tiếp – và cả trái tim họ. Hình ảnh lạnh lùng ấy càng được nhấn mạnh qua điệp khúc "So cold, for you" thể hiện nỗi mất mát và khao khát của người kể chuyện. Việc lặp lại câu này củng cố cảm giác giá lạnh đang bao trùm mối quan hệ, đồng thời làm nổi bật sự tận tụy của người kể dù đang phải đối mặt với sự chối bỏ.

    Sự giằng xé nội tâm của người kể chuyện được thể hiện rõ rệt xuyên suốt bài hát. Họ vật lộn giữa nỗi buồn và sự thất vọng, tự hỏi tại sao tình yêu của mình lại bị xem nhẹ. Lời bài hát mang theo cảm giác bất lực khi người kể nhận ra sự thiếu sẵn lòng của đối phương trong việc gìn giữ mối quan hệ: "Feelings turn cold", câu hát này gói gọn bản chất của một tình yêu không được đáp lại, khi sự yêu thương chân thành chỉ nhận lại sự thờ ơ, khiến người kể chìm vào nỗi tuyệt vọng sâu sắc.

    Sự đối lập giữa những kỷ niệm ngọt ngào và khoảng cách cảm xúc hiện tại tạo nên một không khí đầy u buồn. Sự cố gắng duy trì mối liên kết từ phía người kể được thể hiện qua những hoài niệm về sự ấm áp trong quá khứ – nay đã bị che lấp bởi sự xa cách. Tính chất nội tâm của bài hát khiến người nghe có dịp chiêm nghiệm lại chính những trải nghiệm của mình trong tình yêu và mất mát, khiến nó trở nên dễ đồng cảm với bất kỳ ai từng đối mặt với những thách thức tương tự trong các mối quan hệ của mình.

    Tóm lại, "Beanie" là một hành trình cảm xúc đầy xót xa, khắc họa sự phức tạp của tình yêu, sự xa cách trong cảm xúc, và nỗi đau của việc không được yêu thương lại. Lời bài hát thể hiện sâu sắc cảm giác khao khát và hoang mang, chạm đến trái tim của những ai từng đau đớn chứng kiến một mối quan hệ dần tan biến.



    Lời bài hát + lời dịch:

    Hear it in your tone

    Lắng nghe từ giọng điệu của em

    You're slowly letting go

    Anh biết, em chẳng còn tha thiết

    Are you turning off your phone? (ooh)

    Có phát em đã tắt mọi liên lạc?

    Feelings turned cold


    Từng cảm xúc giờ đây dần tê liệt

    So cold, for you

    Cảm xúc cho em

    So cold, for you

    Đóng băng vì em

    Oh, I try to break apart, oh oh

    Anh cố gắng gỡ bỏ những vết đau

    You don't wanna try no more, no more

    Nhưng em chẳng còn muốn níu kéo

    Why, why? Oh oh

    Tại sao vậy?

    Do you live in my mind, mind, oh

    Tại sao em cứ ám ảnh trong tâm trí tôi?

    Said you looked past my love (oh)

    Em đã nói tình yêu này chẳng còn ý nghĩa

    While I came with open arms

    Mặc cho tôi dang tay chờ đón em từng ngày

    For you

    Mãi vì em

    For you

    Mãi cho em.
     
    iam.wonwoo thích bài này.
Trả lời qua Facebook
Đang tải...