[Lyrics + Vietsub] Bang Bang - Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

Lyrics

Sure she got a body like an hourglass

But I can give it to you all the time

Sure she got a booty like a Cadillac

But I can send you into overdrive (oh)

You 've been waiting for that

Step on up, swing your bat

You see anybody could be bad to you

You need a good girl to blow your mind, yeah

Bang bang into the room (I know you want it)

Bang bang all over you (I' ll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute 'til you (ah, hey)

Bang bang there goes your heart (I know you want it)

Back, back seat of my car (I' ll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute 'til you (ah, hey)

She might' ve let you hold her hand at school

But I 'mma show you how to graduate

No, I don' t need to hear you talk the talk

Just come and show me what your momma gave (oh yeah)

I heard you 've gotta big baby, mouth but don' t say a thing

See anybody could be good to you

You need a bad girl to blow your mind

Bang bang into the room (I know you want it)

Bang bang all over you (I 'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute' til you (ah, hey)

Bang bang there goes your heart (I know you want it)

Back, back seat of my car (I 'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute' til you (ah, hey) (You know what, girls? Let me show you how to do it)

It 's Myx Moscato

It' s frizz in a bottle

It 's Nicki full throttle, it' s oh, oh

Swimming in the grotto

We winning in the lotto

We dipping in the powder blue, four door

Kitten so good

It 's dripping on wood

Get a ride in the engine that could

Go, Batman, robbin' it

Bang bang, cockin 'it

Queen Nicki dominant, prominent

It' s me, Jessie, and Ari

If they test me, they sorry

Ride his uh like a Harley

Then pull off in his Ferrari

If he hanging we banging

Phone ringing, he slanging

It ain 't karaoke night but get the mic' cause I 'm singing

B to the A to the N to the G to the uh

B to the A to the N to the G to the hey

See anybody could be good to you

You need a bad girl to blow your mind (your mind) (okay)

Bang bang into the room (I know you want it)

Bang bang all over you (I' ll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute 'til you (ah, hey)

Bang bang there goes your heart (I know you want it)

Back, back seat of my car (I' ll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute 'til you (ah, hey)

Bang bang into the room (I know you want it)

Bang bang all over you (I' ll let you have it)

Yo, I said bang, bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

Bang bang there goes your heart (I know you want it)

Back, back seat of my car (I 'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute' til you (ah, hey)

Lời Việt

[Verse 1: Jessie J]

Cô ta có thân hình hoàn hảo đấy

Cơ mà chị có thể chiều cưng lúc nào cũng được

Cô ta có vòng ba khủng thiệt

Cơ mà chị có thể cho cưng lên đỉnh luôn

(Cưng đợi cũng lâu rồi, tới mà tận hưởng thôi)

Cưng thấy đó chẳng ai chiều nổi cưng đâu

Cưng phải cần tới chị để giúp cưng thỏa mãn

[Hook: Jessie J]

Bang bang dẫn nhau lên phòng (chị thừa biết cưng muốn mà)

Bang bang rạo rức trong người (chị sẽ cho cưng tất)

Đới tý nhé, sắp tới rồi

Cưng đợi chút thôi nha

Bang bang trái tim cưng thuộc về chị rồi

Cưng muốn ở ghế sau thì chị cũng chiều

Đợi tý nhé, cưng sẽ phê lòi đấy

Cưng đợi chút thôi nha

[Verse 2: Ariana Grande]

Bạn gái cưng có thể cho cưng cầm tay khi còn đi học

Cơ mà chị sẽ dẫn cưng vào đời

Chị chẳng cần phải nghe cưng khua môi múa mép

Tới đây để chị kiểm tra hàng nào

(Nãy cưng mồm to lắm sao giờ im bặt thế)

Cưng thấy đấy ai cũng đối tốt với cưng

Thế nên cưng phải cần gái hư như chị chỉ dạy vài đường

[Hook: Jessie J & Ariana Grande]

Bang bang dẫn nhau lên phòng (chị thừa biết cưng muốn mà)

Bang bang rạo rức trong người (chị sẽ cho cưng tất)

Đới tý nhé, sắp tới rồi

Cưng đợi chút thôi nha

Bang bang trái tim cưng thuộc về chị rồi

Cưng muốn ở ghế sau thì chị cũng chiều

Đợi tý nhé, cưng sẽ phê lòi đấy

Cưng đợi chút thôi nha

[Spoken: Nicki Minaj]

Mấy gái biết gì chưa

Để chị chỉ cho nè

[Verse 3: Nicki Minaj]

Đây là rượu Myx Moscato được ví như cơn lốc đựng trong chai

Đây là Nicki lúc nào cũng tràn chề sinh lực

Bơi ở khu The Grotto, kiểu như bọn chị vừa trúng số

Bọn chị tậu một con xe xanh bốn chỗ

Hàng họ của chị là chuẩn khỏi cần chỉnh

Cưng thử một lần là biết ngay

Anh người dơi ơi, tới mà chiếm lấy em đi này

Chị là nhất luôn

Có chị, Jesssie với Ari nữa, nếu muốn thử chị là phải chào thua luôn

Lên giường với chị còn sướng hơn có siêu xe

Bọn chị mới đi chơi mà cũng lên giường luôn

Điện thoại đổ chuông cũng đếch phải bận tâm

Quăng mic cho chị đây, không phải đêm karaoke thì chị cũng hát

[Bridge: Jessie J & (Nicki Minaj) ]

Bờ, a, nờ, gờ

Bờ, a, nờ, gờ

Cưng thấy đấy ai cũng đối tốt với cưng

Thế nên cưng phải cần gái hư như chị chỉ dạy vài đường

[Hook: Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj]

Bang bang dẫn nhau lên phòng (chị thừa biết cưng muốn mà)

Bang bang rạo rực trong người (chị sẽ cho cưng tất)

Đợi tý nhé, sắp tới rồi

Cưng đợi chút thôi nha

Bang bang trái tim cưng thuộc về chị rồi

Cưng muốn ở ghế sau thì chị cũng chiều

Đợi tý nhé, cưng sẽ phê lòi đấy

Cưng đợi chút thôi nha

Bang bang dẫn nhau lên phòng (chị thừa biết cưng muốn mà)

Bang bang rạo rức trong người (chị sẽ cho cưng tất)

Chị bảo là bang bang

Bang bang bang bang

Bang bang trái tim cưng thuộc về chị rồi

Cưng muốn ở ghế sau thì chị cũng chiều

Đợi tý nhé, cưng sẽ phê lòi đấy

Cưng đợi chút thôi nha.​

 

Live in AMAs 2014.

Lời bài hát

Sure she got a body like an hourglass

But I can give it to you all the time

Sure she got a booty like a Cadillac

But I can send you into overdrive (oh)

You 've been waiting for that

Step on up, swing your bat

You see anybody could be bad to you

You need a good girl to blow your mind, yeah

Bang bang into the room (I know you want it)

Bang bang all over you (I' ll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute 'til you (ah, hey)

Bang bang there goes your heart (I know you want it)

Back, back seat of my car (I' ll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute 'til you (ah, hey)

She might' ve let you hold her hand at school

But I 'mma show you how to graduate

No, I don' t need to hear you talk the talk

Just come and show me what your momma gave (oh yeah)

I heard you 've gotta big baby, mouth but don' t say a thing

See anybody could be good to you

You need a bad girl to blow your mind

Bang bang into the room (I know you want it)

Bang bang all over you (I 'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute' til you (ah, hey)

Bang bang there goes your heart (I know you want it)

Back, back seat of my car (I 'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute' til you (ah, hey) (You know what, girls? Let me show you how to do it)

It 's Myx Moscato

It' s frizz in a bottle

It 's Nicki full throttle, it' s oh, oh

Swimming in the grotto

We winning in the lotto

We dipping in the powder blue, four door

Kitten so good

It 's dripping on wood

Get a ride in the engine that could

Go, Batman, robbin' it

Bang bang, cockin 'it

Queen Nicki dominant, prominent

It' s me, Jessie, and Ari

If they test me, they sorry

Ride his uh like a Harley

Then pull off in his Ferrari

If he hanging we banging

Phone ringing, he slanging

It ain 't karaoke night but get the mic' cause I 'm singing

B to the A to the N to the G to the uh

B to the A to the N to the G to the hey

See anybody could be good to you

You need a bad girl to blow your mind (your mind) (okay)

Bang bang into the room (I know you want it)

Bang bang all over you (I' ll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute 'til you (ah, hey)

Bang bang there goes your heart (I know you want it)

Back, back seat of my car (I' ll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute 'til you (ah, hey)

Bang bang into the room (I know you want it)

Bang bang all over you (I' ll let you have it)

Yo, I said bang, bang, bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

Bang bang there goes your heart (I know you want it)

Back, back seat of my car (I 'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute' til you (ah, hey)

Lời Việt

[Verse 1: Jessie J]

Cô ta có thân hình hoàn hảo đấy

Cơ mà chị có thể chiều cưng lúc nào cũng được

Cô ta có vòng ba khủng thiệt

Cơ mà chị có thể cho cưng lên đỉnh luôn

(Cưng đợi cũng lâu rồi, tới mà tận hưởng thôi)

Cưng thấy đó chẳng ai chiều nổi cưng đâu

Cưng phải cần tới chị để giúp cưng thỏa mãn

[Hook: Jessie J]

Bang bang dẫn nhau lên phòng (chị thừa biết cưng muốn mà)

Bang bang rạo rức trong người (chị sẽ cho cưng tất)

Đới tý nhé, sắp tới rồi

Cưng đợi chút thôi nha

Bang bang trái tim cưng thuộc về chị rồi

Cưng muốn ở ghế sau thì chị cũng chiều

Đợi tý nhé, cưng sẽ phê lòi đấy

Cưng đợi chút thôi nha

[Verse 2: Ariana Grande]

Bạn gái cưng có thể cho cưng cầm tay khi còn đi học

Cơ mà chị sẽ dẫn cưng vào đời

Chị chẳng cần phải nghe cưng khua môi múa mép

Tới đây để chị kiểm tra hàng nào

(Nãy cưng mồm to lắm sao giờ im bặt thế)

Cưng thấy đấy ai cũng đối tốt với cưng

Thế nên cưng phải cần gái hư như chị chỉ dạy vài đường

[Hook: Jessie J & Ariana Grande]

Bang bang dẫn nhau lên phòng (chị thừa biết cưng muốn mà)

Bang bang rạo rức trong người (chị sẽ cho cưng tất)

Đới tý nhé, sắp tới rồi

Cưng đợi chút thôi nha

Bang bang trái tim cưng thuộc về chị rồi

Cưng muốn ở ghế sau thì chị cũng chiều

Đợi tý nhé, cưng sẽ phê lòi đấy

Cưng đợi chút thôi nha

[Spoken: Nicki Minaj]

Mấy gái biết gì chưa

Để chị chỉ cho nè

[Verse 3: Nicki Minaj]

Đây là rượu Myx Moscato được ví như cơn lốc đựng trong chai

Đây là Nicki lúc nào cũng tràn chề sinh lực

Bơi ở khu The Grotto, kiểu như bọn chị vừa trúng số

Bọn chị tậu một con xe xanh bốn chỗ

Hàng họ của chị là chuẩn khỏi cần chỉnh

Cưng thử một lần là biết ngay

Anh người dơi ơi, tới mà chiếm lấy em đi này

Chị là nhất luôn

Có chị, Jesssie với Ari nữa, nếu muốn thử chị là phải chào thua luôn

Lên giường với chị còn sướng hơn có siêu xe

Bọn chị mới đi chơi mà cũng lên giường luôn

Điện thoại đổ chuông cũng đếch phải bận tâm

Quăng mic cho chị đây, không phải đêm karaoke thì chị cũng hát

[Bridge: Jessie J & (Nicki Minaj) ]

Bờ, a, nờ, gờ

Bờ, a, nờ, gờ

Cưng thấy đấy ai cũng đối tốt với cưng

Thế nên cưng phải cần gái hư như chị chỉ dạy vài đường

[Hook: Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj]

Bang bang dẫn nhau lên phòng (chị thừa biết cưng muốn mà)

Bang bang rạo rực trong người (chị sẽ cho cưng tất)

Đợi tý nhé, sắp tới rồi

Cưng đợi chút thôi nha

Bang bang trái tim cưng thuộc về chị rồi

Cưng muốn ở ghế sau thì chị cũng chiều

Đợi tý nhé, cưng sẽ phê lòi đấy

Cưng đợi chút thôi nha

Bang bang dẫn nhau lên phòng (chị thừa biết cưng muốn mà)

Bang bang rạo rức trong người (chị sẽ cho cưng tất)

Chị bảo là bang bang

Bang bang bang bang

Bang bang trái tim cưng thuộc về chị rồi

Cưng muốn ở ghế sau thì chị cũng chiều

Đợi tý nhé, cưng sẽ phê lòi đấy

Cưng đợi chút thôi nha.​