[Lyrics] Alors On Danse (English Translation + Vietsub) - DMNDS & Steve Void

Alors on Danse

Nghệ sĩ: DMNDS & Steve Void

Lời bài hát:

Alors on

Alors on

Alors on

Alors on danse

Alors on danse

Alors on danse

Alors on danse

Alors on

Qui dit études dit travail

Qui dit taff te dit des thunes

Qui dit argent dit dépenses

Qui dit crédit dit créance

Qui dit dette, te dit huissier

Lui dit assis dans la merde

Qui dit amour, dit les gosses

Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches, te dit deuils

Car les problèmes ne viennent pas seul

Qui dit crise, te dit monde

Dit famine et dit tiers monde

Qui dit fatigue dit réveil

Encore sourd de la veille

Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on chante

Lalalalalala

Lalalalalala

Alors on chante

Lalalalalala

Lalalalalala

Alors on chante

Lalalalalala

Et puis seulement quand c'est fini

Alors on danse

Alors on danse

Alors on danse

Alors on danse

Et puis seulement quand c'est fini

Alors on danse

English Translation + Vietsub:

So we
(Vậy nên, chúng tôi)

So we
(Vậy nên, chúng tôi)

So we
(Vậy nên, chúng tôi)

Then we dance
(Sau đó chúng tôi nhảy)

Then we dance
(Sau đó chúng tôi nhảy)

Then we dance
(Sau đó chúng tôi nhảy)

Then we dance
(Sau đó chúng tôi nhảy)

So we
(Vì vậy, chúng tôi)

Who says studies says work?
(Ai nói nghiên cứu nói là hiệu quả?)

Who says work tells you money?
(Ai bảo công việc cho bạn biết tiền?)

Who says money says expenses?
(Ai nói tiền nói chi?)

Who says credit says debt?
(Ai kêu tín dụng nói nợ?)

Who says debt says you bailiff?
(Ai nói nợ đòi bạn thừa phát lại?)

Told him sit in the shit
(Đã dặn với anh ta ngồi trong shit)

Who says love, says kids?
(Ai nói yêu, nói trẻ con?)

Always says and says divorce
(Luôn bảo và nói ly hôn)

Who says close, tells you mourning?
(Ai nói gần, nói với bạn thương tiếc?)

Cause problems don't come alone
(Vì vấn đề không đến một mình)

Who says crisis, tells you world?
(Ai bảo khủng hoảng, nói với bạn thế giới?)

Said famine and said third world
(Nói nạn đói và nhắc thế giới thứ ba)

Who says fatigue says wake-up call?
(Ai kêu rằng mệt mỏi nói tiếng gọi thức dậy?)

Still deaf from the day before
(Vẫn bị điếc từ hôm trước)

So we go out to forget all the problems
(Vì vậy, chúng tôi đi ra ngoài để quên đi tất cả các vấn đề)

So we sing
(Vì vậy, chúng tôi hát)

Lalalalalala
(Lalalalalala)

Lalalalalala
(Lalalalalala)

So we sing
(Vậy nên, chúng tôi hát)

Lalalalalala
(Lalalalalala)

Lalalalalala
(Lalalalalala)

So we sing
(Vậy nên, chúng tôi hát)

Lalalalalala
(Lalalalalala)

And only when it's over
(Và chỉ khi nó kết thúc)

Then we dance
(Sau đó chúng tôi nhảy)

Then we dance
(Sau đó chúng tôi nhảy)

Then we dance
(Sau đó chúng tôi nhảy)

Then we dance
(Sau đó chúng tôi nhảy)

And only when it's over
(Và chỉ khi nó kết thúc)

Then we dance
(Sau đó chúng tôi nhảy)

Một vài nhận xét một chiều của mình: Nhạc lúc đầu khá chậm, mang theo cảm giác hoài cổ hay hoài niệm, nhưng sau khi có sự kết hợp một chút của nhạc điện tử, nhịp điệu nhạc càng nhanh hơn, mang cảm giác như nhạc edm. Bài hát kết hợp với chất giọng lúc đầu khá trầm, nhưng khi càng về sau thì cảm giác ma mị càng rõ ràng hơn. Có thể chất nhạc này là sự kết hợp giữa cổ, ma mị và hiện đại, chính sự kết hợp này tạo ra 1 bài nhạc khá hay và bắt tai.​