____________________________All the thing she said - t. A. T. U_________ Bài hát "All the Things She Said" nằm trong album "200 km/h in the Wrong Lane" (2002), được thể hiện bởi bộ đôi người Nga t. A. T. U. Bài hát này được đồng viết lời bởi Sergio Galoyan, Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Elena Kiper, Valeriy Polienko và John-Paul Mason, trong khi phần sản xuất được đảm nhiệm bởi Horn và được phát hành như đĩa đơn bởi Universal Music Group và Interscope Records vào ngày 12 tháng 8 năm 2002. Bài hát có chủ đề đề cập đến đồng tính nữ, cụ thể thì lời bài hát đề cập đến tình cảm nảy sinh giữa hai cô gái với nhau. Sau khi phát hành, "All the Things She Said" đã nhận được rất nhiều phản ứng khác nhau từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó có các ý kiến đánh giá cao nội dung lời bài hát nhưng cũng có nhiều người cho rằng việc đề cập đồng tính nữ chỉ là một chiêu trò thu hút khán giả. Nhưng dù có nhận nhiều ý kiến trái chiều khác nhau, bài hát nãy đã gặt hái những thành công vượt trội về mặt thương mại với việc đứng đầu các bảng xếp hạng ở hơn 19 quốc gia trên thế giới khi phát hành. " " LYRICS + VIETSUB [Chorus]All the things she said, all the things she said - Tất cả những điều em ấy đã từng nói, tất cả những điều em ấy đã từng nói, Runnin' through my head, runnin' through my head - Cứ đang lặp lại trong đầu của tôi, lặp đi lặp lại trong đầu của tôi Runnin' through my head - Cứ lặp lại trong đầu của tôi All the things she said, all the things she said - Tất cả những điều em ấy đã từng nói, tất cả những điều em ấy đã từng nói, Runnin' through my head, runnin' through my head - Cứ đang lặp lại trong đầu của tôi, lặp đi lặp lại trong đầu của tôi All the things she said (All the things she said) - Tất cả những điều em ấy đã từng nói (Tất cả những điều em ấy đã từng nói) This is not enough (Enough, enough, enough) - Như thế vẫn chưa đủ đâu [Verse 1] I'm in serious shit, I feel totally lost - Tôi cảm thấy thật tồi tề, hoàn toàn lạc lối If I'm asking for help, it's only because - Nếu tôi yêu cầu sự giúp đỡ, chỉ có thể bởi vì một lý do Being with you has opened my eyes - Ở bên em khiến tầm nhìn của tôi thêm rộng mở Could I ever believe such a perfect surprise? - Liệu tôi có thể tin về một bất ngờ hoàn hảo như vậy không? I keep asking myself, wondering how - Tôi tự hỏi bản thân mình, thắc mắc rằng tại sao I keep closing my eyes, but I can't block you out - Dù tôi cố nhắm mắt, nhưng tôi vẫn không bỏ em ra khỏi tâm trí được Wanna fly to a place where it's just you and me - Muốn bay đến nơi chỉ có em và tôi Nobody else, so we can be free (Nobody else, so we can be free) - Không có ai khác nữa, để chúng ta có thể tự do (Không còn người khác, để chúng ta có thể tự do) [Chorus]All the things she said, all the things she said - Tất cả những điều em ấy đã từng nói, tất cả những điều em ấy đã từng nói, Runnin' through my head, runnin' through my head - Cứ đang lặp lại trong đầu của tôi, lặp đi lặp lại trong đầu của tôi Runnin' through my head - Cứ đang lặp lại trong đầu của tôi All the things she said, all the things she said - Tất cả những điều em ấy đã từng nói, tất cả những điều em ấy đã từng nói, Runnin' through my head, runnin' through my head - Cứ đang lặp lại trong đầu của tôi, lặp đi lặp lại trong đầu của tôi All the things she said (All the things she said) - Tất cả những điều em ấy đã từng nói This is not enough (Я сошла с ума) - Nó vẫn chưa đủ This is not enough - Vẫn chưa đủ [Bridge]All the things she said (x7) - Tất cả những điều em ấy đã từng nói (x7) [Verse 2] And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed - Và tôi đang rối bời, cảm thấy bế tắc và dồn dập They say it's my fault, but I want her so much - Họ nói đó là lỗi của tôi, nhưng tôi thật sự rất muốn em ấy Wanna fly her away where the sun and rain - Muốn đưa em ấy bay bổng đến nơi có mặt trời và mưa Come in over my face, wash away all the shame - Đi ngang qua gương mặt của tôi, rửa đi tất cả sự e thẹn When they stop and stare, don't worry me - Khi họ đứng lại và nhìn chằm chằm vào, tôi không lo lắng "Cause I" m feeling for her what she's feeling for me - Bởi những cảm xúc tôi dành cho em cũng giống như tình cảm em dành cho tôi I can try to pretend, I can try to forget - Tôi có thể giả vờ, tôi có thể thử cố quên đi But it's driving me mad, going out of my head - Nhưng nó làm tôi phát điên lên, mất hết cả lý trí [Chorus]All the things she said, all the things she said - Tất cả những điều em ấy đã từng nói, tất cả những điều em ấy đã từng nói Runnin' through my head, runnin' through my head - Cứ đang lặp lại trong đầu của tôi, lặp đi lặp lại trong đầu của tôi Runnin' through my head - Cứ lặp đi lặp lại trong đầu của tôi All the things she said, all the things she said - Tất cả những điều em ấy đã từng nói, tất cả những điều em ấy đã từng nói Runnin' through my head, runnin' through my head - Cứ đang lặp lại trong đầu của tôi, lặp đi lặp lại trong đầu của tôi All the things she said (All the things she said) - Tất cả những điều em ấy đã từng nói This is not enough (Я сошла с ума) - Nó vẫn đủ This is not enough - Vẫn còn chưa đủ [Bridge]All the things she said (x8) - Tất cả những điều em ấy đã từng nói (x8) Things she said - Điều em từng nói All the things she said - Tất cả những điều em ấy đã từng nói All the things she said - Tất cả những điều em ấy đã từng nói [Verse 3] Mother lookin' at me - Mẹ đang nhìn tôi Tell me, "What do you see?" - Nói tôi, "Con đã thấy gì nào" Yes, I've lost my mind - Đúng vậy, con đã điên mất rồi Daddy lookin' at me - Cha đang nhìn tôi Will I ever be free? - Liêu tôi có bao giờ được giải thoát không? Have I crossed the line? - Tôi đã vượt quá giới hạn chưa? [Chorus]All the things she said, all the things she said - Tất cả những điều em ấy đã từng nói, tất cả những điều em ấy đã từng nói Runnin' through my head, runnin' through my head - Cứ đang lặp lại trong đầu của tôi, lặp đi lặp lại trong đầu của tôi Runnin' through my head - Cứ lặp đi lặp lại trong đầu của tôi All the things she said, all the things she said - Tất cả những điều em ấy đã từng nói, tất cả những điều em ấy đã từng nói Runnin' through my head, runnin' through my head - Cứ đang lặp lại trong đầu của tôi, lặp đi lặp lại trong đầu của tôi All the things she said (All the things she said) - Tất cả những điều em ấy đã từng nói (tất cả những điều em ấy đã từng nói) This is not enough (Я сошла с ума) - Nó vẫn chưa đủ This is not enough - Vẫn chưa đủ [Outro]All the things she said (x7) - Tất cả những điều em ấy đã từng nói (x7)
