[Lyrics + Vietsub] Ái Thương - Tiểu Thời Ft. Gong Tuấn - OST Đông Cung

Ái Thương - OST Đông Cung

Trình bày: Ái Thương - Tiểu Thời - ft. Gong Tuấn​

Đây là cảm nhận của riêng mình: Bài hát nay trong bộ phim Đông Cung tuy không quá ưu sầu nhưng lời bài hát như cảnh tỉnh. Cứ nghĩ là người bên cạnh suốt đời nhưng cũng chỉ là đi cùng nhau một đoạn. Để lại một hồi ức đẹp cũng chở nên đau thương và não nề. Lúc yêu cô gái chưa từng nghĩ sẽ dừng lại nhưng người con trai lại phản bội lòng tin, cô ấy sẽ sẵn sàng bỏ đi dù còn yêu đậm sâu. Các chàng trai đừng bao giờ nghĩ rằng vì yêu cô ấy làm tất cả nhưng khi lạnh lùng sẽ rất tuyệt. Bài hát nhẹ nhàng nhưng lại da diết đi sâu vào lòng người nghe.

Lời bài hát

Hoàng hôn ngước nhìn ánh tà dương trên bầu trời

Hoảng hốt nhớ đến khuôn mặt chàng

Dẫu cho nhớ lại cũng không tránh khỏi buồn phiền

Khẽ than nuối tiếc ký ức tươi đẹp của chúng ta

Đêm chưa tàn, sao rơi đầy vành mắt

Góp nhặt một chút ánh sáng yếu ớt

Cơn gió khẽ thoảng qua ánh nến, điệu múa đơn độc không người thưởng thức

Chỉ còn lại cánh hoa phiêu đãng theo gió

Ta muốn đem những hồi ức ấy cất giữ đi

Tạo thành một giấc mộng đẹp

Có lẽ mộng tượng đó đến cuối cùng càng đau đớn

Góp nhặt một chút ánh sáng yếu ớt

Cơn gió khẽ thoảng qua ánh nến, điệu múa đơn độc không người thưởng thức

Chỉ còn lại cánh hoa phiêu đãng theo gió

Ta muốn đem những hồi ức ấy cất giữ đi

Tạo thành một giấc mộng đẹp

Có lẽ mộng tượng đó đến cuối cùng càng đau đớn

Niềm vui giả tạo sợ gì chẳng ai sẻ chia

Chàng từng là giới hạn của ta

Kháng cự tất cả bi thương của ta

Gió Tây tàn, cố nhân đi mất, giờ đây bị ái tình lưu đày

Cố nén nước mắt trong lòng

Khẽ cởi y phục mềm mại, nuốt lệ mỉm cười

Chờ nàng bỏ quân trang, gào thét tang thương

Quá khứ không ngừng được dòng chảy

Ngự kiếm bay đi mất

Có lẽ sẽ thoát khỏi nỗi niềm tổn thương này

Hoàng hôn ngước nhìn ánh tà dương trên bầu trời

Đem chưa tàn, dải ngân hà trôi dạt cô độc

Trời quang đãng, phong cảnh đẹp, nếu chàng không ở bên làm sao có thể đi tới bầu trời xanh thẳm ấy

Thuyền trôi đến nơi bến cảng trống vắng, cô đơn hiu quạnh

Sương rơi xuống cánh đồng hoang vu, như nước mắt rơi

Là ai rơi xuống ánh mặt trời của ta chính là bóng dáng nàng mang hết đi ánh sáng của ta

Giương buồm đi không chút lưỡng lự vượt qua dòng chảy lại chẳng qua được ý trời

Ta phải lặn vào đại dương mênh mông hồi ức

Tìm bóng dáng nàng

Lời bài hát + Phiên âm

暮色起看天边斜阳恍惚想起你的脸庞

Mu se qi kan tian bian xie yang huang bu xiang qi ni de lian pang

毕竟回想难免徒增感伤轻声叹我们那些好时光

Bi jing hui xiang nan mian tu zeng gan shang qing sheng tan wo men na xie hao shi guang

夜未央繁星落眼眶拾一段柔软的光芒

Ye wei yang fan xing luo yan kuang shi yi duan rou ruan de guang mang

清风过曳烛光独舞无人欣赏留花瓣随风飘荡

Qing feng guo yi zhu guang du wu wu ren xin shang liu hua ban sui feng piao dang

我要将过往都储藏编一段美丽的梦想

Wo yao jiang guo wang du chu cang bian yi duan mei li de meng xiang

也许幻象到最后会更伤假欢畅又何妨无人共享

Ye xu huan xiang dao zui hou hui geng shang jia huan chang you he fang wu ren gong xiang

你曾经是我的边疆抵抗我所有的悲伤

Ni ceng jing shi wo de bian jiang di kang wo suo you de bei shang

西风残故人往如今被爱流放困在了眼泪中央

Xi feng can gu ren wang ru jin bei ai liu fang kun zai le yan lei zhong yang

碍.. 碍.. 碍.. 碍..

Ai.. ai.. ai.. ai..

暮色起看天边斜阳夜未央星河独流淌

Mu se qi kan tian bian xie yang ye wei yang xing he du liu tang

天晴朗好风光若你不在身旁能上苍穹又怎样

Tian qing lang hao feng guang ruo ni bu zai shen pang neng shang cang qiong you zen yang

船过空港将寂寞豢养旷野霜降低垂了泪光

Chuan guo kong gang jiang ji mo huan yang kuang ye shuang jiang di chui le lei guang

碍.. 碍.. 碍.. 碍..

Ai.. ai.. ai.. ai..

扬帆远航亦不过彷徨奈何流放敌不过苍凉

Yang fan yuan hang yi bu guo pang huang nai he liu fang di bu guo cang liang

碍.. 碍.. 碍.. 碍..

Ai.. ai.. ai.. ai..

唯有你是我的天堂

Wei you ni shi wo de tian tang