[Lyrics + Vietsub] Ai ScReam! - AiScReam (Love Live! Sunshine!)

Bài hát: Ai ScReam!

Ca sĩ: AiScReam​

Ai ScReam! Là một ca khúc dễ thương do nhóm AiScReam thể hiện, gồm ba thành viên rất được yêu mến là Kurosawa Ruby, Uehara Ayumu và Wakana Shiki. Tên tuổi của họ trở nên đặc biệt quen thuộc nhờ đoạn thoại đáng yêu trong bài hát – cũng là phần được nhiều fan yêu thích nhất. Bài hát mang đậm tinh thần tình yêu tuổi học trò, trong sáng nhưng đầy mãnh liệt, được thể hiện qua giọng hát tươi tắn, trong trẻo cùng những màn đối thoại ngọt ngào giữa các thành viên. Với giai điệu sôi động, kết hợp giữa pop điện tử hiện đại, chất nhạc idol truyền thống và phong cách giao tiếp nhẹ nhàng, gần gũi, Ai ScReam! Đem đến cảm giác rất anime, rất dễ thương và tinh nghịch, đúng chất của Love Live!

Lời bài hát:

AiScReam

(Beep-beep)

(Beep-beep)

AiScReam

(Beep-beep)

(Beep-beep)

教えて! もっとあなたの事

（Tell me more more more more.

Tell me more more more more. ）

聞かせて! もっとあなたの声

（Let me hear more more more.

Let me hear more more more. ）

こんなドキドキ もう抑え切れない

（All I need you. Oh! All I need you. ）

友達は卒業

運命の私 見つけて欲しいの

One 勇気を出して

Two 見つめる作戦

Three 目と目が合えば

Fall

止められない

YEAH YEAH YEAH この恋この愛で

MELT MELTY 溶けちゃうよ

ねぇ? ねぇ? ねぇ? 気づいて «my darling»

届け! 大好き!

アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ

（スクリーム! アイスクリーム! ）

OK!

アイ 愛、スクリ～ム! SCREAM 叫びましょ

（スクリーム! アイスクリーム! ）

ルビィちゃん! はい? 何が好き?

チョコミント よりも あ･な･た♡

歩夢ちゃん! はい? 何が好き?

ストロベリーフレイバー よりも あ･な･た♡

四季ちゃん! はい? 何が好き?

クッキー＆クリーム よりも あ･な･た♡

みんな 何が好き?

モチロン大好き AiScReam

止められない

YEAH YEAH YEAH この恋この愛で

MELT MELTY 溶けちゃうよ

ねぇ? ねぇ? ねぇ? 気づいて «my darling»

届け! 大好き!

アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ

（スクリーム! アイスクリーム! ）

OK!

アイ 愛、スクリ～ム! SCREAM 叫びましょ

（スクリーム! アイスクリーム! ）

- おねがい見つけて »my darling»-

- おねがい気づいて »my darling»-

One 勇気を出して

Two 近づく作戦

Three 手と手が触れて

Fall

止められない

YEAH YEAH YEAH この恋この愛で

MELT MELTY 溶けちゃうよ

ねぇ? ねぇ? ねぇ? 気づいて «my darling»

それは! アナタ!

アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ

（スクリーム! アイスクリーム! ）

OK!

アイ 愛、スクリ～ム! SCREAM 叫びましょ

（スクリーム! アイスクリーム! ）

アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ

（スクリーム! アイスクリーム! ）

OK!

アイ 愛、スクリ～ム! SCREAM 叫びましょ

（スクリーム! アイスクリーム! ）

La la la la la love love

La la la la la love love

La la la la la love love

La la la la la love love..

Romanized:

AiScReam

(Beep-beep)

(Beep-beep)

AiScReam

(Beep-beep)

(Beep-beep)

Oshiete! Motto anata no koto

(Tell me more more more more.

Tell me more more more more)

Kikasete! Motto anata no koe

(Let me hear more more more.

Let me hear more more more)

Konna dokidoki mou osaekirenai

(All I need you. Oh! All I need you)

Tomodachi wa sotsugyou

Unmei no watashi mitsukete hoshii no

One yuuki wo dashite

Two mitsumeru sakusen

Three me to me ga aeba

Fall

Tomerarenai

Yeah Yeah Yeah kono koi kono ai de

Melt Melty tokechau yo

Nee? Nee? Nee? Kizuite «my darling»

Todoke! Daisuki!

Ai ai, sukuriimu Scream sakebimasho

(Sukuriimu! Aisukuriimu)

OK!

Ai ai, sukuriimu! Scream sakebimasho

(Sukuriimu! Aisukuriimu)

Rubi-chan! Hai? Nani ga suki?

Choko minto yori mo a･na･ta♡

Ayumu-chan! Hai? Nani ga suki?

Sutoroberii fureibaa yori mo anata

Shiki-chan! Hai? Nani ga suki?

Kukkii & kuriimu yori mo anata

Minna nani ga suki?

Mochiron daisuki AiScReam

Tomerarenai

Yeah Yeah Yeah kono koi kono ai de

Melt Melty tokechau yo

Nee? Nee? Nee? Kizuite «my darling»

Todoke! Daisuki!

Ai ai, sukuriimu Scream sakebimasho

(Sukuriimu! Aisukuriimu)

OK!

Ai ai, sukuriimu! Scream sakebimasho

(Sukuriimu! Aisukuriimu)

Onegai mitsukete «my darling»

Onegai kizuite «my darling»

One yuuki wo dashite

Two chikazuku sakusen

Three te to te ga furete

Fall

Tomerarenai

Yeah Yeah Yeah kono koi kono ai de

Melt Melty tokechau yo

Nee? Nee? Nee? Kizuite «my darling»

Sore wa! Anata!

Ai ai, sukuriimu Scream sakebimasho

(Sukuriimu! Aisukuriimu)

OK!

Ai ai, sukuriimu! Scream sakebimasho

(Sukuriimu! Aisukuriimu)

Ai ai, sukuriimu Scream sakebimasho

(Sukuriimu! Aisukuriimu)

OK!

Ai ai, sukuriimu! Scream sakebimasho

(Sukuriimu! Aisukuriimu)

La la la la la love love

La la la la la love love

La la la la la love love

La la la la la love love..

Lời dịch:

AiScReam

(Beep-beep)

(Beep-beep)

AiScReam

(Beep-beep)

(Beep-beep)

Hãy kể thêm về cậu đi!

(Kể nhiều hơn nữa, nữa, nữa đi!

Kể thiệt nhiều, nhiều, nhiều luôn)

Cho tớ nghe giọng của cậu nhiều hơn nữa nha!

(Cho tớ nghe thêm, thêm nữa!

Tớ muốn nghe nữa, nữa nữa nữa)

Trái tim này đập thình thịch rồi, tớ không thể giấu được nữa!

(Tớ chỉ cần cậu thôi! Oh! Tớ chỉ cần cậu)

Chúng ta không chỉ là bạn nữa đâu.

Tớ muốn cậu tìm thấy tớ – chính là định mệnh của cậu đó!

Một: Cần lấy hết can đảm.

Hai: Không được rời mắt khỏi cậu.

Ba: Khi ánh mắt chạm nhau..

Cậu sẽ "rụng tim" cho xem!

Không thể dừng lại được nữa rồi!

Yeah yeah yeah – tình yêu này, cảm xúc này..

Tớ tan chảy mất thôi!

Tớ tan chảy, tan ra, mềm nhũn luôn..

Nè? Nè? Nè? Nhìn tớ đi – "người yêu dấu" của tớ ơi!

Làm ơn, hãy cảm nhận tình cảm của tớ nha!

Tớ yêu kem! Cùng hét lên nào!

(Hét lên! Kem ngon tuyệt)

OK!

Tớ yêu kem! Hét thật to nha!

(Hét lên! Kem tuyệt vời)

Ruby-chan! – Gì dzạ? – Cậu thích vị gì?

Sô-cô-la bạc hà á! Nhưng tớ thích cậu hơn..

Ayumu-chan! – Hử? – Cậu thì sao?

Dâu tây nè~Nhưng tớ thích cậu hơn..

Shiki-chan! – Gì vậy? – Thích vị gì nè?

Cookies với kem á~Nhưng tớ thích cậu hơn..

Mọi người ơi, ai thích vị gì?

Tất nhiên là.. ai cũng mê tít AiScReam rồi còn gì nữa!

Không thể dừng lại được đâu~

Yeah yeah yeah – tình yêu này, cảm giác này..

Tớ tan chảy nè, mềm nhũn luôn!

Nè? Nè? Nè? Hãy nhìn tớ đi – người yêu dấu của tớ ơi!

Hãy nhận lấy trái tim này nhé!

Tớ yêu kem! Cùng đồng thanh nói nha!

(Nào to lên! Ice cream)

OK!

Tớ yêu kem! Cùng đồng thanh nói nè!

(Hét lên! Ice cream)

Làm ơn, hãy tìm thấy tớ đi – người yêu dấu..

Làm ơn, hãy nhận ra tớ đi – người yêu dấu..

Một: Phải dũng cảm lên nè.

Hai: Tìm cách lại gần cậu hơn nữa.

Ba: Khi tay chúng ta chạm vào nhau..

Cậu sẽ đổ cái rụp cho mà xem!

Không thể ngăn nổi đâu~

Yeah yeah yeah – tình yêu này, rung động này..

Tớ tan chảy rồi nè~

Nè? Nè? Nè? Nhìn tớ đi – người yêu dấu à..

Chính là cậu đó!

Tớ yêu kem! Hét lên cùng nhau nào!

(Hét lên! Ice cream)

OK!

Tớ yêu kem! Cùng hét tiếp đi~

(Hét lên! Ice cream)

Tớ yêu kem! Cùng hét lên nữa nào~

(Hét lên! Ice cream)

OK!

Tớ yêu kem! Hét lên nữa nha~

(Hét lên! Ice cream)

La-la-la-la-la, yêu, yêu,

La-la-la-la-la, yêu, yêu,

La-la-la-la-la, yêu, yêu,

La-la-la-la-la, yêu, yêu~​