CL: Rabindranath Tagore (1861-1941) là nhà thơ, nhà văn, nhà viết kịch, nhạc sĩ và họa sĩ Ấn Độ, giải Nobel Văn học năm 1913. Thơ R. Tagore hết sức chân thành, hết sức giản dị, với một tình yêu trong trẻo và lãng mạn. Bài thơ "Ai đó" của ông đã diễn tả thật tinh tế tâm trạng người thiếu nữ khi vừa chớm biết yêu. Ai đó đến thì thầm: Em yêu ngước mắt lên nào! Tôi cáu gắt, nói: Đi đi! Nhưng ai đó vẫn không nhúc nhích Ai đó đứng trước mặt tôi, Nâng bàn tay tôi. Tôi nói: Buông tôi ra! Nhưng ai đó vẫn không đi. Ai đó ghé mặt bên tai tôi, Tôi lườm và nói: Rõ xấu hổ! Nhưng ai đó vẫn không động đậy. Ai đó kề môi tận má tôi, Tôi run run nói: Suồng sã quá! Nhưng ai đó không chút ngại ngùng Ai đó cài một bông hoa vào mái tóc tôi. Tôi nói: Hoa cũng bằng thừa! Nhưng ai đó vẫn đứng im. Ai đó lấy vòng hoa ở cổ tôi rồi bỏ đi. Tôi khóc, lòng tự nhủ: Ai đó sao không trở lại! Xuân Diệu dịch.
