3 Phần Mềm Convert Truyện Từ Tiếng Trung

Thảo luận trong 'Phần Mềm PC' bắt đầu bởi Loveyourself, 9/7/2019.

  1. Loveyourself

    Loveyourself Chuyển tiền Tìm chủ đề

    Bài viết:
    Tìm chủ đề
    28
    Xem: 3,480
    Nếu bạn cảm thấy hay, hãy chia sẻ để ủng hộ tác giả
    3 Phần Mềm Convert Truyện Từ Tiếng Trung

    Có lẽ với nhu cầu càng ngày càng lớn của độc giả truyện ngôn tình nên số lượng truyện càng ngày càng nhiều. Vì vậy số lượng editor cũng vì vậy mà tăng lên không ngừng.

    Có lẽ việc tìm các bản convert không trùng lặp và yêu cầu dẫn link hay nguồn là vấn đề nhiều bạn quan tâm vì vậy hôm nay mình xin giới thiệu cho các bạn 3 phần mềm convert truyện từ tiếng Trung để có bản convert mới mà không bị các bạn khác gõ cửa đòi bản quyền.

    Ngoài ra đối với các editor không biết được mấy chữ tiếng Trung như mình mà muốn tìm truyện để edit cũng dễ hơn.

    Đầu tiên bạn phải tìm được các trang web thông dụng có đăng truyện từ các tác giả Trung Quốc. Và phổ biến với một số trang web như sau bạn có thể tham khảo.

    3 website lớn:


    Qidian

    Zongheng


    Chuangshi

    Ba trang web này được cập nhập truyện nhanh và liên tục. Nhiều tác giả lớn thường có truyện được đăng tại đây. Giao diện lớn, dễ đọc và dễ coppy văn bản.

    Ví dụ giao diện của trang Qidian


    [​IMG]

    Một số website bạn có thể tham khảo:

    Http: // ***.com (với ***là các trang web dưới đây)

    3gsc

    B. Faloo

    69zw

    Niepo

    Shulou

    Wenku

    Zuilu

    Mx99

    Http: // www ***.com (với *** là các trang web dưới đây)

    Feiku

    85novel

    17k

    Xhyd

    Hongshu

    69zw

    Shuhai

    Zhulang

    * * *

    Và đi vào vấn đề chính với 3 phần mềm thông dụng

    1. Phần mềm QuickTranslator:

    QuickTranslator có lẽ là phần mềm phổ biến và thông dụng nhất. Vì giao diện đơn giản và dễ dàng thao tác.

    [​IMG]

    Giao diện phần mềm cơ bản gồm có hai phần chính:

    Khung bên trái gồm:

    + Hán Việt: Là phiên âm tiếng Trung ra tiếng Hán Việt tức là bản bạn muốn dịch là bắt đầu từ tiến Hán Việt.

    + Trung là chữ thuần Trung.

    + Nghĩa: Giải nghĩa các từ, trong khung này hiện ra nghĩa của từ tiếng Trung, muốn tra nghĩa cụ thể từ nào nhấp chuột vào trước từ đó nghĩa của nó sẽ hiện ra bên khung này.

    Khung bên phải gồm:

    + Vietphrase một nghĩa: Hiển thị bản dịch dạng văn xuôi cho người đọc

    +Vietphrase: Sẽ dịch cùng lúc tất cả nghĩa của từ

    +Quick Web Browser: Là trình duyệt dịch trực tiếp cả trang web tiếng Trung

    Link tải: Quick-translator_5-GOODVIETPHARSE

    Hoặc QuickTranslator_20130708. Part01


    [​IMG]

    Để cài đặt được phần mềm này máy tính của bạn cần có phần mềm Phần cài đặt. NET Framework 3.5 trở lên (Hầu như từ Windowns 8 thì đã có sẵn) + File rar Quick Translator (Sauk hi tải về bạn cần giải nén và cài đặt như các phần mềm bình thường khác)

    2. Phầm mềm dành cho điện thoại TTV Translate (android)

    Với những bạn không có máy tính hay laptop thì có thể sử dụng phần mềm dành riêng cho điện thoại này.

    Phần mềm này có thể trực tiếp convert trên điện thoại và đồng thời có thể up các chương đã convert lên các trang website phục vụ cho các bạn đọc thông qua app được tải về trên điện thoại.

    [​IMG]

    Các chức năng cơ bản như sau:

    + Convert Tiếng Trung sang Vietphrase, Hán Việt

    + Convert trực tiếp trong trình duyệt web

    + Đăng chương đã convert lên website

    +..

    Google Play (Android)

    3. Phần mềm Tummo Software

    Đây là một phần mềm ít ai biết đến vì Quick Translate ra đời và chiếm được sự yêu thích của mọi convertor cũng như editor. Như đây cũng là sự tham khảo cho mọi người

    Đặc biệt phần mềm này có chức năng phát hiện lỗi chính tả nhanh và tương dối chính xác.


    [​IMG]

    Tummo Spell 2016, phần mềm dịch tự động Trung Việt siêu chuẩn Download:

    Giao diện cũng có phần tương tự như Quick Translate.

    Trên đây là ba phần mềm mình đã từng phải nghiệm qua hơn 2 năm làm editor hi vọng có ích đối với các bạn.

    Nếu bạn lần đầu tiếp xúc với định nghĩa "Bản convert?"

    Thì thì bạn nên hiểu đơn giản thế này nhé.

    Ở Trung Quốc có rất nhiều bác giả viết "Truyện Ngôn Tình" và tất nhiên là phải bằng tiếng Trung rồi. Khi chúng ta muốn đọc được thì phải có người dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt. Và đương nhiên đối với những người biết hay thành thạo tiếng Trung thì không vấn đề gì. Nhưng đối với những người mới học hay biết được hai ba câu gì đó mà muốn dịch thì là điều không tưởng.

    Và để trợ giúp cho công việc đó trở nên dễ dàng hơn thì các phần mềm dịch văn bản tiếng Trung sang Tiếng Việt hay Hán Việt ra đời.

    Có một điều đặc biệt bạn cần chú ý là bạn đừng hi vọng gì nhiều khi có phần mềm hỗ trợ. Thực chất bạn sẽ nhận được một bản convert với câu chữ lộn xộn, ngữ pháp đảo lộn, còn thường xuyên xúat hiện những cụm từ, thành ngữ hán Việt mà bạn đọc cũng không hiểu, tra cũng không ra. Và biện pháp duy nhất là inbox hỏi mấy editor có kinh nghiệm hay người biết tiếng Trung hoặc các diễn đàn hỗ trợ và chờ đợi câu trả lời. Nếu không bạn có thể bỏ chút thời gian ra tìm hiểu thôi.

    Vì bạn nên biết vỗn dĩ tiếng Trung đã khó lại còn nhiều nghĩa nhiều ý đặc biệt mấy truyện Cổ đại mà không biết chút ít Tiếng Trung thì coi như xong. Nhưng đừng có tuyệt vọng quá, cũng có nhiều trang website đã có những bản convert sẵn cho bạn rồi nhưng chú ý về việc xin phép và nhận được sự đồng ý của bên học rồi hãy edit nhé.

    Kết luận: Hi vọng rằng bài viết hôm nay sẽ có ích đối với một số ai đó. Trong ba phần mềm trên thông dụng nhất vẫn là phần mềm đầu tiên Quick translate và phần mềm dành cho điện thoại TTV Translate.
     
    YenHan, Muốishasha thích điều này.
    Chỉnh sửa cuối: 15/6/2019
  2. Đang tải...
Trả lời qua Facebook
Đang tải...