Hoàng Hạc Lâu (Bốn câu cuối) Phiên âm: Tình xuyên lịch lịch Hán Dương thụ, Phương thảo thê thê Anh Vũ châu. Nhật mộ hương quan hà xứ thị? Yên ba giang thượng sử nhân sầu. Dịch nghĩa: Sông Hán trong xanh, cây cối bờ Hán Dương hiện rõ ràng, xa xa nhìn thấy Cỏ xanh mướt, rậm rạp trải dài...

Cai Hạ Ca - Hạng Vũ Phiên âm: Lực bạt sơn hề khí cái thế Thời bất lợi hề chuy bất thệ Chuy bất thệ hề khả nại hà Ngu hề ngu hề nại nhược hà? Dịch nghĩa: Sức mạnh có thể nhổ bật cả núi, chí khí có thể trùm cả đời. Nhưng thời thế đã không gặp lợi, nên con ngựa quý Ô Chuy cũng chùn bước...