PHẦN 3 141 瞎掰 nói tào lao, nói xàm, nói nhảm 142 矮穷矬 Thường thấy trên các diễn đàn, website lớn, hay dùng để trêu chọc bản thân hoặc người khác, nhưng cũng có một nhóm netizen dùng để mắng chửi, chỉ trích người khác. 143 破次元 Phá thứ nguyên: Tên đầy đủ là Vượt qua (phá bỏ) bức tường thứ nguyên...

PHẦN 2 71 小白脸 Tiểu bạch kiểm (Mặt trắng nhỏ) : Tiểu bạch kiểm thường được dùng trong 2 trường hợp: - Chỉ những người đẹp trai, da trắng nhưng vóc dáng không quá vạm vỡ, thậm chí là trông ẻo lả. Nhiều khi từ này được dùng với ý nghĩa mỉa mai bởi vóc dáng của họ không "chuẩn", không được nam...

Đây là những từ/cụm từ lóng, ngôn ngữ mạng mà mình đã gặp trong lúc dịch truyện Trung, chia sẻ để mọi người cùng tham khảo nhé! PHẦN 1 1 白月光 Bạch nguyệt quang (ánh trăng sáng) : Ám chỉ người mình yêu sâu đậm. Bạch nguyệt quang là niềm khao khát, là người yêu mà không có được. 2 闷骚 /mèn sāo/...

Ad e đăng hoàn truyện Tim Đập Không Nghe Lời rồi, ad chuyển về box Hoàn giúp e với. E cảm ơn

Vâng ạ

Vâng em hiểu rồi, cảm ơn ad ạ

E sửa lại rồi ạ, ad xem lại giúp em với

Link truyện: [Dịch] Người Tốt Số Một Giới Giải Trí Chính Là Tôi - Nhất Khuynh Sơn Thủy Đã khắc phục: Sửa lại đúng theo nội quy Chuyên mục cũ: Box Truyện VNO