Người dịch: Chanh97hh Facebook: Trần Vân Anh Tên truyện: [Dịch] Địch Công Kỳ Án (Hồng Lâu Án) - Robert Van Gulik Số chương: Hoàn 20 chương...
Chương 20 Khi Địch Công quay lại chỗ Mã Vinh, gã trợ thủ nôn nóng hỏi thăm: "Đại nhân vào trong cũng được một lúc lâu. Bà ta đã khai những gì ạ?...
Chương 19 Sáng hôm sau, Mã Vinh quay lại để báo cáo nhiệm vụ từ rất sớm. Lúc ấy, Địch Công vẫn đang dùng cơm sáng của mình ở ngoài hàng hiên. Một...
Chương 18 Sau khi Địch Công nhấp vài ngụm trà, lão bản lớn tuổi bước vào và bẩm báo kiệu của Phong Đại đã hạ ở sân trước. Quan án đứng dậy và đến...
Chương 17 Mã Vinh tự thưởng cho mình một bữa ăn ngon lành tại tiệm mì, sau đó uống cạn hai vò rượu lớn. Giờ thì y đang đi về phía khu nhà ở của...
Chương 16 Khi quay trở lại Hồng Lâu, Mã Vinh thấy Địch Công đang đứng ở lan can chỗ hàng hiên nhìn về phía những người đứng gác ở phía hoa viên...
Chương 15 Khi Địch Công thấy Mã Vinh đang đợi mình trên hành lang của Hồng Lâu, ngài nói: - Ta vừa được nghe một câu chuyện rất đặc sắc, Mã Vinh...
Chương 14 Sau khi rời khỏi khách điếm, Địch công đi thẳng đến dinh thự của Phong Đại. Đến cổng, ông đưa ra thẻ bài lớn cho người quản gia. Một...
Chương 13 Mã Vinh đi đến chợ và thuê một chiếc kiệu nhỏ đang đợi khách tại đó cùng với bốn người cầm đuốc. Y thanh toán tiền trước cho toán người...
Chương 12 Đang rảo bước trên phố, Địch Công nói: - Ta thừa nhận rằng mình đã hơi không công bằng trong cách ứng xử với hai người bằng hữu Giải...
Chương 11 Vì chỉ vừa mới quá trưa nên đường phố vẫn còn khá đông đúc. Các dịch lại và các thương gia ra vào tấp nập; ở đâu cũng thấy tiếng sáo,...
Chương 10 Địch Công ngồi xuống lần nữa và từ từ uống cạn tách trà của mình. Dần dần, ông cũng hiểu được ra mối quan hệ thú vị giữa những người...
Chương 9 Sau căn phòng trụ là một hoa viên rộng lớn, những khóm trúc đào cao lớn đã bao quanh khuất mất nửa căn phòng. Địch công ngồi xuống chiếc...
Chương 8 Địch công và Mã Vinh bước xuống kiệu ngay trước một ngôi đền nguy nga nằm ở phía bắc con phố chính. Ông nhận ra ngay những cột trụ cao...
Chương 7 Trong Hồng Lâu, Địch Công nằm trằn trọc trên sàn mà không ngủ được. Tấm thảm trải sàn màu đỏ này không thể nào thay thế được tấm nệm dày...
Chương 6 Sau khi chúc chủ nhân ngủ ngon, Mã Vinh đi đến đại sảnh của khách điếm nơi có mấy tiểu nhị đang túm tụm lại thì thầm bàn tán về thảm...
Chương 5 Mã Vinh chơi vài ba ván bài cùng ba thương lái buôn gạo có vẻ ngoài vô cùng nghiêm nghị. Mặc dù bài khá đẹp nhưng y vẫn không có mấy...
Chị Phonix ơi, làm sao để giữ nguyên format truyện khi mình đăng lên nhỉ? Trong file word em dịch đã format rồi mà vào đây format hỏng sạch
@@@chị chỉ em với
Chương 4 Sau khi Mã Vinh cáo biệt Địch Công tại cổng khách điếm Gia Hạc, y vừa đi xuống phố vừa huýt một khúc nhạc vui tươi. Chẳng mấy chốc, y đã...
Chương 3 Địch phán quan có lời với lão nhân đón tiếp ông tại chính điện rằng ông được mời tới yến tiệc thay mặt cho Lỗ đại nhân. Lão gia nhân sau...
Chương 2 Bất giác rùng mình, Địch công bỏ lại mấy đồng xu vào tay áo. Sự khác biệt giữa vẻ đẹp hoàn mỹ của nàng hoa khôi và vẻ ngoài ghê tởm của...
Chương 1 "Chư vị khách nhân, sắp tớ Lễ Xá Tội Vong Nhân rồi, đây cũng là tháng bận rộn nhất của chúng ta trong mùa hè này. Xin lỗi các ngài." Tên...
Minh Nguyệt, bạn ơi xem giúp mình thế kia được chưa nhỉ?
Mình đang nghiên cứu đây ạ
@@@
Mình mới tham gia nên không hiểu lắm, tức là copy link này vào cuối chương truyện đúng không admin?
Bút danh: Chanh97hh Câu quote đắc ý nhất: "Everything happens for a reason." Mình vẫn luôn cố gắng để có được những tác phẩm dịch tốt nhất....
Hồng Lâu Án Tác giả: Robert Van Gulik Dịch Giả: Chanh97hh Thể loại: Truyện trinh thám Văn án: Hồng Lâu Án là cuốn tiểu thuyết trinh thám thú...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy.