Chương VII & IX Chúng ta đã nói đến một viên sĩ quan kỵ binh. Đấy là một người cháu họ bên nội của lão Gilơnormăng, hàng chắt. Người thanh niên...
Chương V & VI Mariuyt vẫn giữ những thói quen tín ngưỡng như thuở nhỏ. Một ngày chủ nhật nọ, anh đến nghe giảng kinh ở nhà thờ Xanh Xuynpit trước...
QUYỂN III - ÔNG VÀ CHÁU Chương I & II Khi lão Gilơnormăng còn ở phố Xecvăngđôni, lão thường lui tới mấy phòng khách rất đứng đắn và rất quí...
Chương VI & VII Đó là chân dung của Luc Expri Gilơnormăng, lão vẫn còn nguyên tóc, mới ngả màu xám, chưa trắng bạch và lúc nào cũng uốn theo kiểu...
Chương IV & V Lão có những học thuyết của lão. Thí dụ như học thuyết này: "Khi một người đàn ông yêu say mê đàn bà, mà lại có một người vợ mà hắn...
QUYỂN II - NHÀ ĐẠI TƯ SẢN Chương I & II Phố Busơra, phố Normăngđi và phố Xanhtông ngày nay còn vài người dân cũ nhắc đến một cụ già tên là...
Chương XI, XII Có cái gì hạn chế được Paris không? Không. Không có một thành phố nào thống trị người ta mà đôi khi lại phỉ báng người ta. Ngày...
Chương IX, X Chương IX, X Có một phần chú bé ấy trong Pôcơlanh (Poquelin: Tên thực của Môlie), đứa con của chợ Paris và một phần trong Bômácse....
Chương III & IV Buổi tối, chỉ với vài xu, cũng có thể kiếm được thằng bé ấy (Nguyên văn Latinh: Homuncio) đi xem hát. Vừa bước vào cái ngưỡng cửa...
PHẦN THỨ BA - MARIUYTX QUYỂN I Chương I & 2 Paris có đứa trẻ, trong rừng có con chim. Con chim là con chim sẻ, đứa trẻ là thằng "nhóc con". Gắn...
QUYỂN VIII Giăng VanGiăng đã "rơi từ trên trời xuống cái nhà tu này", như lời Phôsơlơvăng. Ông đã vượt qua cái tường vườn nhà tu làm nên góc phố...
QUYỂN VII Quyển sách này là một tấm thảm kịch mà nhân vật thứ nhất là vô biên. Con người là nhân vật thứ hai. Thế rồi, vì trên con đường của...
QUYỂN VI Cái cổng lớn số nhà 62, trong ngõ Pichpuýt, cách đây nửa thế kỷ, cũng giống như mọi cổng lớn khác. Thường ngày, cổng vẫn hé mở, khiến ai...
QUYỂN V Bạn đọc nên chú ý một điểm trước khi đọc những trang tới và nhiều trang về sau nữa. Tác giả rất tiếc là phải nói đến bản thân mình,...
QUYỂN IV-CĂN NHÀ NÁT GORBÔ Bốm mươi năm trước, khi người đi dạo chơi một mình đưa chân vào những vùng hẻo lánh khu nhà thương Xanpêtơrie và đi...
QUYỂN III- GIỮ LỜI HỨA VỚI NGƯỜI ĐÃ KHUẤT Môngphecmây ở vào giữa Livơri và Senlơ, bên rìa phía nam cao nguyên ngăn đôi triền sông Uốc và sông...
QUYỂN II -CHIẾC TÀU ÔRIÔNG Giăng VanGiăng đã lại bị bắt. Bạn đọc sẽ lấy làm hài lòng khi thấy chúng tôi lướt qua các chi tiết đau thương. Chúng...
Chương XVIII Chương XVIII Độc tài chấm dứt. Cả một hệ chế châu Âu sụp đổ. Đế chế tan tành, thiên hạ rơi vào một thời kỳ tăm tối như hồi đế quốc...
Chương XVII Chương XVII Có một trường phái tự do đáng kính tỏ ra chẳng có ác cảm gì đối với Oateclô. Chúng tôi không thuộc trường phái ấy. Chúng...
Chương XVI Chương XVI Trận Oateclô là một điều khó hiểu. Đối với người thắng cũng như đối với kẻ bại, nó đều mù mờ. Trong trí Napoleon đó là một...
Chương XV Chương XV Độc giả Pháp ai cũng muốn được tôn trọng. Cho nên, mặc dù lời ấy là lời đẹp nhất mà một người Pháp đã nói, cũng không thể...
Những Người Khốn Khổ PHẦN THỨ HAI - CÔDÉT QUYỂN I - OATECLÔ- [IMG] Năm ngoái (1861), vào một buổi sáng tháng năm đẹp trời, người kể chuyện này...
QUYỂN VIII- Hậu Quả QUYỂN VIII- Hậu Quả -Chương I Trời vừa hửng sáng. Phăngtin sốt và trằn trọc suốt đêm, nhưng trong mơ chập chờn toàn những...
QUYỂN VII - VỤ ÁN SĂNGMACHIƠ - QUYỂN VII - VỤ ÁN SĂNGMACHIƠ -Chương I Những sự việc sắp kể sau đây không phải ở Môngtơrơi người ta đều biết....
QUYỂN VI - GIAVE QUYỂN VI - GIAVE -Chương 1 Ông Mađơlen sai người vực Phăngtin về bệnh xá thợ thuyền đặt ngay ở nhà riêng của ông. Ông giao chị...
QUYỂN V -XUỐNG DỐC QUYỂN V -XUỐNG DỐC -Chương I Cái người đàn bà bỏ con đó, theo lời bàn tán của người phố Môngphecmây, hiện bây giờ ra sao? Ở...
QUYỂN IV -GỬI TRỨNG CHO ÁC QUYỂN IV -GỬI TRỨNG CHO ÁC- Chương 1 Ở Môngphecmây, gần Paris, khoảng đầu thế kỷ này, có một hàng cơm nhỏ ở ngõ Hàng...
QUYỂN III- TRONG NĂM 1817 QUYỂN III- TRONG NĂM 1817-Chương I Ngang nhiên tự tại một cách đế vương và đầy kiêu hãnh. Lui thứ XVIII gọi năm 1817...
Chương 13 Chương 13 Giăng VanGiăng vội vàng rời bỏ Đinhơ như một tên tù sổng. Anh đi về phía cánh đồng, gặp đường ngang ngõ tắt nào cũng đi bừa...
Chương 12 Chương 12 Sáng hôm sau, mặt trời vừa mọc, ông giám mục đã ra đi bách bộ ngoài vườn. Bà Magơloa hớt hải chạy đến: - Đức Cha, thưa Đức...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy.