Chương 9: Một đêm buồn Dưới ánh trăng đêm, Secretario, Eistein, Đại Tá và Zorba đào một cái hố dưới gốc cây dẻ. Một lúc trước đó, hết sức trông...
Chương 8: Zorba bắt đầu thực hiện lời hứa của mình Bốn con mèo nhảy từ mái nhà xuống ban công, và ngay lập tức biết rằng chúng đã về quá muộn....
Chương 7: Giáo sư mèo "Khủng khiếp! Khủng khiếp! Một điều khủng khiếp đã xảy ra," Einstein rền rĩ, con mèo đó, rất xứng đáng với cái tên của...
Chương 6: Chốn kỳ lạ Einstein ngụ ở một nơi tương đối khó miêu tả, thoạt nhìn bạn có thể cho rằng đó là một cửa hàng bừa bộn các loại máy móc kỳ...
Chương 5: Kiếm tìm lời khuyên Zorba phi như tên bắn xuống khỏi cây dẻ, chạy một mạch qua sân trong để tránh mấy con chó đi rông, rời khỏi ngôi...
Chương 4: Kết thúc chuyến bay Con mèo mun to đùng, mập ú đang sưởi nắng ở ban công, rên gừ gừ, yên ổn tận hưởng cảm giác sung sướng được nằm ườn...
Chương 3: Humburg trong tầm mắt Kengah dang cánh bay lên, nhưng con sóng đang xô tới quá nhanh. Sức sóng nhấn chìm cô xuống nước và khi cô ngoi...
Chương 2: Con mèo mun to đùng, mập ú "Tao thật ghét phải để mày lại một mình," cậu nhóc nói, ve vuốt cái lưng con mèo mun to đùng, mập ú. Rồi...
Chương 1: Biển Bắc "Có đàn cá trích ven cảng kìa," hải âu trinh sát thông báo, và cả đàn chim từ ngọn Hải Đăng Cát Đỏ đón nhận tin vui với những...
Tên sách: Chuyện Con Mèo Dạy Hải Âu Bay Tác giả: Luis Sepúlveda Dịch giả: Phương Huyên Thể loại: Văn học thiếu nhi, văn học nước ngoài Tình...
Chương 20: Cái hôn của giám ngục Harry chưa từng nhập bọn một đoàn người nào lạ lùng như vậy. Crookshanks dẫn đường xuống cầu thang, thầy Lupin,...
Chương 19: Đầy tớ của chúa tể Voldemort Hermione hét toáng lên. Black đứng phắt dậy. Harry cũng nhảy dựng lên như thể bị điện giật. Thầy Snape...
Chương 18: Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Đuôi Trùn, Chân Nhồi Bông và Gạc Nai Phải mất mấy giây sau, sự vô lý của lời nói ấy mới ngấm được vào tai của bọn...
Chương 17: Mèo, chuột và chó Đầu óc Harry ngây dại đi vì cơn xúc động quá mạnh. Cả ba đứa nhỏ đứng chết lặng vì kinh hoàng dưới tấm áo khoác tàng...
Chương 16: Tiên đoán của giáo sư Trelawney Tâm trạng ngất ngây say men chiến thắng cúp Quidditch của Harry kéo dài ít nhứt cả một tuần lễ. Ngay...
Chương 15: Chung kết Quidditch Hermione giơ lá thư ra, nói: "Bác ấy gởi cho tôi cái này." Harry cầm lấy lá thư. Tấm giấy da ẩm ướt và những...
Chương 14: Mối ác cảm của thầy Snape Đêm đó không ai trong tháp Gryffindor ngủ được. Tụi nó biết là tòa lâu đài đang bị lục soát một lần nữa, và...
Chương 13: Gryffindor đấu với Ravenclaw Có vẻ như đó là kết thúc của tình bạn giữa Hermione và Ron. Người này tức giận người kia đến nỗi Harry...
Chương 12: Thần Hộ Mệnh Harry biết Hermione méc cô McGonagall về chuyện cây chổi thần Tia Chớp là có ý tốt cho nó, nhưng nó vẫn không thể không...
Chương 11: Tia chớp Harry không có ý niệm rõ ràng về việc nó làm sao mà trở lại được hầm chứa đồ của tiệm Công tước Mật, rồi đi xuyên địa đạo một...
Chương 10: Bản đồ của đạo tặc Bà Pomfrey khăng khăng bảo là Harry phải nghỉ ngơi trong bệnh thất cho đến hết cuối tuần. Harry không phàn nàn hay...
Chương 9: Chiến bại ác liệt Giáo sư Dumbledore cho đưa tất cả học sinh nhà Gryffindor trở lại Đại Sảnh đường. Tụi nó ở đó được mười phút thì học...
Chương 8: Chuyến bay của Bà Béo Chẳng mấy chốc, lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đã trở thành lớp học mà bọn trẻ khoái nhứt. Chỉ có Draco Malfoy...
Chương 7: Ông Kẹ trong tủ áo Malfoy không thèm đến lớp mấy ngày; mãi đến xế ngày thứ năm, khi học sinh nhà Slytherin và Gryffindor đang học chung...
Chương 6: Móng vuốt và lá trà Khi Harry, Ron và Hermione bước vào Đại Sảnh đường để ăn điểm tâm vào sáng hôm sau, thì người đầu tiên mà tụi nó...
Chương 5: Gíám ngục Azkaban Ông chủ quán Tom đánh thức Harry dậy vào sáng hôm sau, đem cho nó một tách trà và chào nó bằng nụ cười sún răng...
Chương 4: Quán Cái Vạc Lủng Phải mất nhiều ngày Harry mới quen được với sự tự do mới mẻ lạ kỳ mà nó có được. Trước đây nó chưa bao giờ có thể...
Chương 3: Chuyến xe đò hiệp sĩ Harry đã lê bước qua nhiều con đường, cuối cùng gục xuống bên bức tường thấp ở đường Magnolia, thở hổn hển vì đã...
Chương 2: Sai lầm lớn của cô Marge Sáng hôm sau, khi Harry đi xuống nhà để ăn điểm tâm, thì nó thấy cả ba người của nhà Dursley đã ngồi đâu vô đó...
Once upon a time there was an emperor. He had a big round belly, bushy eyebrows, and a very long moustache. But he was very vain. All he thought...
Dãn cách tên bằng dấu phẩy.