Các Bình Luận Trong Tin Nhắn Hồ Sơ Bởi Mạc Vấn

Bài này Vấn lấy trong đề tài kiếm hiệp or dân quốc?

Vì bài này xuất xứ thời dân quốc nói về hào tình cách mạng

Còn của Vấn khác chút sv nguyên tác

đúng rồi, bài của Thu Cận đấy thí chủ. dân quốc nhưng đọc được trong 1 tác phẩm võ hiệp ~~
Lang Thang có nguyên tác thì càng tốt hehe

Nguyên tác:
Vạn lý thừa vân khứ phục lai, chích thân Đông Hải hiệp xuân lôi.
Nhẫn khán đồ họa di nhan sắc, khẳng sử giang sơn phó kiếp khôi.
Trạc tửu bất tiêu ưu quốc lệ, cứu thời ứng trượng xuất quần tài.
Phanh tướng thập vạn đầu lô huyết, tu bả càn khôn lực vãn hồi.

Tạm dịch:
Muôn dặm cỡi mây đi lại lại, đơn thân Đông Hải sấm xuân oai.
Nỡ xem đồ sách dịch chuyển sắc, há chịu giang sơn kiếp tro phai.
Rượu đục không nguôi lệ ưu nước, cứu thời phải cậy bậc anh tài.
Dấn mình mười vạn đầu rơi máu, ắt chuyển càn khôn chí trùng lai.

Từ ngữ chưa trau chuốt lắm, Vấn tự xem và sửa lại cho hay nhe!

cao nhân đây rồi, sau này còn nhờ cậy nhiều hê hê (y)

toàn thánh

ta đã gặp thánh rồi hơ hơ. sau còn nhờ cậy nhiều. còn nhiều cái lắm hehe

cảm ơn em vì em giới thiệu thánh cho đi

cảm ơn Tinh xinh như avatar ~~~

@Tinh, Vấn: Ko phải thánh

@ Vấn: Ko có j đâu, giao lưu học hỏi thôi

Anh nhìn mặt em xinh k ^^

Xinh ko bàn cãi rồi

Hihihi