[Lyrics + Vietsub] Extra - Jeon somi

EXTRA

Thể hiện: JEON SOMI

Phát hành 7/7/2025​

"EXTRA" là ca khúc đánh dấu sự trở lại của Jeon Somi sau thời gian dài vắng bóng trên sân khấu K-pop. Phát hành vào ngày 7/7/2025, bài hát mang một thông điệp mạnh mẽ về sự tự nhận thức và giá trị bản thân. Với giai điệu pop bắt tai và lời bài hát đầy cảm xúc, Somi khắc họa một cô gái cảm thấy như một "người thừa" trong mối quan hệ, khi luôn bị bỏ quên và không được coi trọng. Cô không còn muốn là cái bóng của ai khác mà quyết định yêu thương và trân trọng chính mình.

Ca từ của bài hát thể hiện sự tổn thương khi cảm giác bị xem nhẹ, nhưng cũng là lời khẳng định mạnh mẽ về việc không chấp nhận sự tồi tệ trong mối quan hệ. "EXTRA" khuyến khích người nghe không bao giờ tự đánh mất mình vì những người không xứng đáng. Giai điệu dễ nghe, cùng với cách thể hiện cảm xúc sâu sắc, tạo nên một ca khúc dễ gây ấn tượng và dễ dàng được yêu thích. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc, mà còn là một lời nhắc nhở quan trọng về việc yêu thương và bảo vệ chính mình.

Lời bài hát​

E-X-T-R-A
E-X-T-R-A
E-X-T-R-A
E-X-T-R-A

Cliché ro gadeukchan story, neol baraboneun na
You love the taste of attention, nabodan camera
Eoneusae nae jarie deuriun ne geurimja
Ijen deo ijen deo an hallae not again and again

Give me more, give me more neoman wae? (Let's go)
Eonjena juingong in the end (So tell me)

What's the point if I'm your extra?
Don't say no, deo apeunikka (Let's try)
Neoran yeonghwa sok nan geujeo extra
Iksukan deut natseon extra

E-X-T-R-A (Oh)
E-X-T-R-A
E-X-T-R-A (That's right)
E-X-T-R-A

Go ahead ickjeogin maldeul, neon neobakke molla
Yokagin you're too subtle, typical Gemini
Ttaro noneun siseonkkaji, naegen da boineunde
Tried to give my hundred to you
But you want that I-O-I

Give me more, give me more neoman wae? (Let's go)
Eonjena juingong in the end (So tell me)

What's the point if I'm your extra?
Don't say no, deo apeunikka (Let's try)
Neoran yeonghwa sok nan geujeo extra
Iksukan deut natseon extra

E-X-T-R-A
E-X-T-R-A
E-X-T-R-A (Oh)
E-X-T-R-A

Ha-ha-ha-ha
I thought I was an extra on the phone, baby
It turns out, I fell just in my dream

Hangul

Lời Dịch​

E-X-T-R-A
E-X-T-R-A
E-X-T-R-A
E-X-T-R-A

Câu chuyện đầy những điều sáo rỗng, em nhìn anh
Anh yêu cảm giác được chú ý, hơn là em, là máy quay
Chẳng mấy chốc bóng dáng của anh đã phủ lên chỗ của em
Giờ thì không nữa, không nữa, em sẽ không làm thế nữa, không phải lần nữa

Cho em nhiều hơn, cho em nhiều hơn, tại sao chỉ có anh? (Đi thôi)
Lúc nào cũng là nhân vật chính trong cuối cùng (Vậy nói em nghe đi)

Nếu em chỉ là "người thừa" trong cuộc đời anh, thì có ý nghĩa gì?
Đừng nói không, vì sẽ đau hơn đấy (Cùng thử đi)
Trong bộ phim của anh, em chỉ là "người thừa"
"Người thừa" mà lại quen thuộc nhưng cũng rất lạ lẫm

E-X-T-R-A (Ôi)
E-X-T-R-A
E-X-T-R-A (Đúng rồi)
E-X-T-R-A

Nói đi, những lời bóng gió, anh chỉ biết có mình anh
Khi chê bai, anh quá tinh tế, cung Song Tử điển hình
Ánh mắt đi riêng, em đều nhìn thấy hết
Em đã cố gắng hết mình cho anh
Nhưng anh lại muốn cái tôi-I-O-I

Cho em nhiều hơn, cho em nhiều hơn, tại sao chỉ có anh? (Đi thôi)
Lúc nào cũng là nhân vật chính trong cuối cùng (Vậy nói em nghe đi)

Nếu em chỉ là "người thừa" trong cuộc đời anh, thì có ý nghĩa gì?
Đừng nói không, vì sẽ đau hơn đấy (Cùng thử đi)
Trong bộ phim của anh, em chỉ là "người thừa"
"Người thừa" mà lại quen thuộc nhưng cũng rất lạ lẫm

E-X-T-R-A
E-X-T-R-A
E-X-T-R-A (Ôi)
E-X-T-R-A

Ha-ha-ha-ha
Em nghĩ em chỉ là "người thừa" trong cuộc gọi, anh yêu
Nhưng hóa ra em đã rơi vào giấc mơ của chính mình