Cho mình hỏi tí á, tại bài mình đăng là phần lời việt, mình viết lại cho khớp nhạc để hát được chứ hông phải dịch nghĩa bài hát á ad, bài như vậy được đăng hông ạ?
@Hiing Hiing
Mình thấy bạn đăng phần lớn là lời việt/bản dịch nghĩa/vietsub của bài hát nước ngoài.
- Bạn có thể chỉ đăng tải mỗi lời việt ở tại box nhạc Việt Nam và video kèm theo là video cover bằng lời Việt (cover bài hát gốc bằng lyrics việt), trình bày theo đúng yêu cầu của box ở đây: Link
- Còn khi bạn đăng tải ở box quốc tế (với video bằng lyrics gốc + người trình bày bài hát) thì phải đăng tải lyrics gốc (bản dịch nghĩa bằng tiếng việt của bạn chỉ là nội dung kèm theo cho đầy đủ) vì nhạc nước ngoài thì phần của bạn chỉ là vietsub lời nhạc, trình bày theo đúng nội quy ở đây: Link
Còn về tiêu đề bạn đã hỏi nơi nội quy:
- Box nhạc Việt Nam: [Tiền tố] (ở đây là Lyrics) Tên bài - Tên người trình bày (trường hợp của bạn là tên người cover lời việt).
- Box nhạc Quốc tế: [Tiền tố] (Lyrics hoặc Lyrics + Vietsub) Tên bài - Người trình bày (thường là ca sĩ gốc của bài, tên ca sĩ sẽ trùng với video trong bài); những mục kèm theo như OST phim...
Trước khi đăng bài cũng phải tra trước để tránh bị trùng ở diễn đàn, đăng đúng nội quy box. Bạn xem phần giải đáp phía trên của mình để chọn box thích hợp đăng tải.
@Gill dạ cảm ơn các ad ạ. Do em viết lời cũng có tự dịch xong mới tiến hành viết lại cho khớp nhạc nên để "Vietsub: Hiing" thì em hơi buồn. Lời của em trước giờ không công khai nên không có cover ạ. Thôi em sẽ không post dạng bài như vầy nữa. Cảm ơn ad đã hỗ trợ giải đáp.
Comments On Profile Post By Mèo Cacao