[Lyrics + Vietsub] Who Says - Selena Gomez & The Scene

Bài hát: Who Says

Ca sĩ: Selena Gomez

"Who Says" có thể không phải là hit gây nghiện nhất của Selena Gomez, tuy nhiên nó lại luôn là một trong những ca khúc được các fan của cô nàng yêu thích nhất. Vì sao ư? Vì "Who Says" là nguồn động lực mạnh mẽ, tiếp theo sức mạnh và sự tự tin cho mỗi con người với những lời ca đơn giản mà đầy ý nghĩa. Bài hát là lời khẳng định: Mỗi chúng ta đều có một vẻ đẹp riêng, không ai có quyền phán xét nét đẹp của người khác và phải yêu lấy bản thân vì bạn "đẹp theo cách riêng của mình".​

Lời bài hát:

You made me insecure

Told me I wasn't good enough

But who are you to judge

When you're a diamond in the rough

I'm sure you got some things

You'd like to change about yourself

But when it comes to me

I wouldn't want to be anybody else

Na na na

I'm no beauty queen

I'm just beautiful me

Na na na

You've got every right

To a beautiful life

Cmon

Who says

Who says you're not perfect

Who says you're not worth it

Who says you're the only one that's hurting

Trust me

That's the price of beauty

Who says you're not pretty

Who says you're not beautiful

Who says

It's such a funny thing

How nothing's funny when it's you

You tell 'em what you mean

But they keep whiting out the truth

It's like a work of art

That never gets to see the light

Keep you beneath the stars

Won't let you touch the sky

Na na na

I'm no beauty queen

I'm just beautiful me

Na na na

You've got every right

To a beautiful life

Cmon

Who says

Who says you're not perfect

Who says you're not worth it

Who says you're the only one that's hurting

Trust me

That's the price of beauty

Who says you're not pretty

Who says you're not beautiful

Who says

Who says you're not star potential

Who says you're not presidential

Who says you can't be in movies

Listen to me, listen to me

Who says you don't pass the test

Who says you can't be the best

Who said, who said

Won't you tell me who said that

Yeah, oh

Who says

Who says you're not perfect

Who says you're not worth it

Who says you're the only one that's hurting

Trust me

That's the price of beauty

Who says you're not pretty

Who says you're not beautiful

(I'm just beautiful me)

Who says you're not perfect

Who says you're not worth it

Who says you're the only one that's hurting

Trust me

That's the price of beauty

Who says you're not pretty

Who says you're not beautiful

Who says

Lời dịch:

Bạn làm tôi không an toàn

Khi bảo tôi không đủ giỏi

Nhưng bạn là ai mà dám nói

Khi bạn là viên kim cương trong đống xù xì

Tôi chắc bạn có nhiều thứ

Bạn muốn thay đổi chính mình

Nhưng nếu là tôi

Tôi không muốn là bất cứ ai khác

Na na na

Tôi không đẹp như nữ hoàng

Tôi đẹp theo cách riêng của mình

Na na na

Bạn luôn có mọi thứ đúng

Với một cuộc sống tuyệt đẹp

Nào

Ai nói

Ai nói bạn không hoàn hảo

Ai nói bạn không xứng đáng

Ai nói bạn là người duy nhất đang tổn thương

Tin tôi đi

Đó là cái giá của sự xinh đẹp

Ai nói bạn không xinh

Ai nói bạn không đẹp

Ai nói

Thật nực cười

Sao lại không buồn cười khi đó là bạn

Bạn nói cho họ điều bạn nghĩ

Nhưng họ không thừa nhận sự thật

Như một tác phẩm nghệ thuật

Không bao giờ được trưng bày

Cứ phía dưới sao trời

Liệu có bao giờ chạm được trời cao?

Nanana

Tôi không đẹp như nữ hoàng

Tôi đẹp theo cách riêng của mình

Na na na

Bạn luôn có mọi thứ đúng

Với một cuộc sống tuyệt đẹp

Nào

Ai nói

Ai nói bạn không hoàn hảo

Ai nói bạn không xứng đáng

Ai nói bạn là người duy nhất đang tổn thương

Tin tôi đi

Đó là cái giá của sự xinh đẹp

Ai nói bạn không xinh

Ai nói bạn không đẹp

Ai nói

Ai nói bạn không tiềm tàng phẩm chất một ngôi sao

Ai nói bạn không thể là tổng thống

Ai nói bạn không thể xuất hiện trên phim anh

Lắng nghe tôi nào

Đó là cái giá của sự xinh đẹp

Ai nói bạn không thể đậu kì thi

Ai nói bạn không thể giỏi nhất

Ai nói, ai nói nào

Liệu còn ai dám nói