[Bài Thơ] Vận Nước (Quốc Tộ) - Pháp Thuận

Thảo luận trong 'Thơ Ca' bắt đầu bởi Phong thanh, 19 Tháng mười một 2019.

  1. Phong thanh

    Bài viết:
    55
    Phiên âm:

    Quốc tộ như đằng lạc,

    Nam thiên lí thái bình.

    Vô vi cư điện các,

    Xứ xứ tức đao binh.

    Dịch nghĩa:

    Vận nước như dây mây kết nối,

    Trời Nam mở mang nền thái bình.

    Ở cung điện dùng đường lối "vô vi" (Thì) khắp nơi (trong nước) dứt nạn đao binh

    Dịch thơ:

    Vận nước như mây quấn,

    Trời Nam mở thái bình.

    Vô vi trên điện các,

    Chốn chốn dứt đao binh
     
Từ Khóa:
Trả lời qua Facebook
Đang tải...