[Admin]

Có những tình yêu khiến không gian im lặng đến mức mỗi tiếng thở cũng vang thành nỗi nhớ. Khi người ta đã đi, mọi vật hóa bẽ bàng: Chiếc áo còn mùi quen, góc ghế vẫn in hình dáng một bàn tay, và đồng hồ dường như chỉ đếm những lần giọt nước mắt rơi.

Trong Unbreak My Heart, lời van xin trở thành cả một cầu xin khắc khoải - không chỉ mong người trở về, mà mong được trả lại chính mình đã mất. Em từng tin vào những đêm ôm nhau trọn vẹn, vào nụ cười có thể chữa lành mọi buồn. Em đã dựng một tương lai nhỏ xinh bằng những thói quen giản dị: Bữa sáng chia đôi, tiếng cười giữa đêm, bàn tay ấm khi trời lạnh. Rồi một ngày anh rời đi, cánh cửa khép lại mang theo một phần đời em, để lại một khoảng trống mà lời "tạm biệt" không thể san lấp.

Những đoạn điệp khúc bật ra như tiếng lòng vỡ lâu ngày: "Đừng rời em", "Un-break my heart" - không phải chỉ là một yêu cầu, mà là lời tố cáo thời gian, là khẩn cầu để nỗi đau thôi lặp lại. Em biết mình vẫn yêu, và chính nhận thức đó hành hạ em hơn cả sự phản bội; yêu nhưng không được phép giữ, chờ nhưng không còn được hứa hẹn. Đêm dài vẫn thưa dần âm thanh, chỉ còn lại chiếc gối ướt và ký ức nặng như đá.

Khi tiếng hát lên đến cao trào, đó là phút em buông hết mọi kiêu hãnh, để mình nhỏ bé trước tình cảm đã gãy. Và trong khoảnh khắc ấy, chỉ còn một lời cầu mong: Un-break my heart.

Mỗi lần nghe lại đều mang đến một sự giằng xé, day dứt và tất cả mọi thứ như không còn tồn tại.

Lyrics:

Don't leave me in all this pain

Don't leave me out in the rain

Come back and bring back my smile

Come and take these tears away

I need your arms to hold me now

The nights are so unkind

Bring back those nights when I held you beside me


Un-break my heart

Say you'll love me again

Undo this hurt you caused

When you walked out the door

And walked out of my life

Un-cry these tears

I cried so many nights

Un-break my heart

My heart


Take back that sad word good-bye

Bring back the joy to my life

Don't leave me here with these tears

Come and kiss this pain away

I can't forget the day you left

Time is so unkind

And life is so cruel without you here beside me


Un-break my heart

Say you'll love me again

Undo this hurt you caused

When you walked out the door

And walked out of my life

Un-cry these tears

I cried so many nights

Un-break my heart

My heart


Don't leave me in all this pain

Don't leave me out in the rain

Bring back the nights when I held you beside me


Un-break my heart

Say you'll love me again

Undo this hurt you caused

When you walked out the door

And walked out of my life

Un-cry this tears

I cried so many, many nights

Un-break my


Un-break my heart oh baby

Come back and say you love me

Un-break my heart

Sweet darlin'

Without you I just can't go on

Can't go on..


Lời dịch:

Đừng rời em, nỗi đau sau gót

Đừng rời em, cơn mưa buồn tênh

Về đây anh, nụ cười quay bước

Về bên em, giọt lệ còn vương

Em cần anh, cái ôm dịu dàng

Màn đêm buông cứ sao hững hờ

Về với em, nồng ấm có nhau


Trái tim ơi xin đừng vỡ tan

Nói với em, tiếng yêu nữa thôi

Phủ kín nỗi đau qua tháng ngày

Tấm cửa vẫn kia ngày anh đi

Lạc bước xa khỏi cuộc đời em

Giọt lệ ơi xin đừng rơi nữa

Đêm dài qua giọt lệ còn buôw

Trái tim ơi xin đừng vỡ tan


Câu tạ từ dể nói thế sao anh

Về bên em niềm vui cuộc đời

Đừng rời em, giọt lệ còn đây

Đến bên em hôn khẽ cơn đau

Nào quên được tháng ngày anh đi

Thời gian ơi hỡi đêm vắng lững lờ,

Đời nghiệt ngã anh chẳw kề bên


Đừng rời em, nỗi đau sau gót

Đừng rời em, cơn mưa buồn tênh

Về với em, nồng ấm có nhau


Trái tim ơi xin đừng vỡ tan

Nói với em, tiếng yêu nữa thôi

Phủ kín nỗi đau qua tháw ngày

Tấm cửa vẫn kia ngày anh đi

Lạc bước xa khỏi cuộc đời em

Giọt lệ ơi xin đừw rơi nữa

Đêm dài qua giọt lệ tuôn rơi

Trái tim ơi xin đừng vỡ tan