Tiếng Trung Tuyển tập các bài vè đọc nhịu trong tiếng Trung

Bài luyện phát âm thứ nhất: Luyện phát âm các vần can, chan, cang, chang



Tằm và ve

Bò qua bò lại là con tằm

Bay qua bay lại là con ve

Con tằm trốn trong lá dâu

Con ve thì hát trong rừng.

Bài luyện phát âm số 2: Luyện phát âm vần d, t, z



Bài luyện phát âm số 3: Luyện phát âm vần m



Bài luyện phát âm số 4: Luyện phát âm vần c, ch



Bài luyện phát âm số 5: Luyện phát âm vần s, sh



Bài luyện phát âm số 6: Luyện phát âm vần p, b



Bài luyện phát âm số 7: Luyện phát âm vần uan, ua



Bài luyện phát âm số 8: Luyện phát âm tổng hợp

Vè đọc nhịu là một trò chơi ngôn ngữ truyền thống của Trung Quốc, là những thi pháp đơn giản, thú vị tạo thành từ một số phép điệp âm, từ điệp âm hoặc những từ phát âm tương tự giống nhau, những từ có nghĩa, yêu cầu phải khi đọc phải thật nhanh, vậy nên lúc đọc lên cảm thấy tiết tấu mạnh và vô cùng thú vị.

Chúng ta hãy cùng đọc một số 绕口令 thông dụng để luyện phát âm dưới đây nhé:

1. 四是四, 十是十

十四是十四

四十是四十

四不是十

十不是四

别把四十当十四

也别把十四当四十

Sì shì sì, shí shì shí

Shísì shì shísì

Sìshí shì sìshí

Sì bùshì shí

Shí bùshì sì

Bié bǎ sì shí dāng shí sì

Yě bié bǎ shí sì dāng sì shí

Bốn là bốn, mười là mười

Mười bốn là mười bốn

Bốn mươi là bốn mươi

Bốn không phải mười

Mười không phải bốn

Đừng nhầm bốn mươi là mười bốn

Cũng đừng nhầm mười bốn là bốn mươi

2. 任命是任命

人名是人名

任命不能说成人名

人名也不能说成任命.

Rènmìng shì rènmìng

Rénmíng shì rénmíng

Rènmìng bùnéng shuō chéngrénmíng

Rén míng yě bùnéng shuō chéng rènmìng.

Bổ nhiệm là bổ nhiệm

Tên gọi là tên gọi

Bổ nhiệm không thể nói thành tên gọi

Tên gọi không thể nói thành bổ nhiệm

3. 吃葡萄不吐葡萄皮儿

不吃葡萄倒吐葡萄皮儿

Chī pútáo bù tǔ pútáo pí er

Bù chī pútáo dào tǔ pútáo pí er

Ăn nho không bỏ vỏ

Không ăn nho lại bỏ vỏ

4. 牛郎恋刘娘

刘娘念牛郎

牛郎年年恋刘娘

刘娘年年念牛郎

郎恋娘来娘念郎

念娘恋娘

念郎恋郎

Níu láng lìan líu níang

Líu níang nìan níu láng

Níu láng nían nían lìan líu níang

Líu níang nían nían nìan níu láng

Láng lìan níang lái níang nìan láng

Nìan níang lìan níang

Nìan láng lìan láng

Chàng Ngưu yêu nàng Lưu

Nàng Lưu chớ chàng ngưu

Chàng ngưu mỗi năm yêu nàng Lưu

Nàng lưu mỗi năm yêu chàng ngưu

Chàng yêu nàng tới nàng nhớ chàng

Nhớ chàng yêu chàng

Nhớ nàng yêu nàng