[Thảo luận - Góp ý] Truyện Dịch Của Pink Kitty

Thảo luận trong 'Dịch - Edit' bắt đầu bởi Pink kitty, 8 Tháng mười hai 2018.

  1. Pink kitty

    Bài viết:
    2
    Xin chào tất cả các bạn!

    Mình là pink kitty

    Đây là lần đầu tiên mình dịch và đăng truyện tại dembuon. Vn. Hy vọng sẽ nhận được sự quan tâm và góp ý của mọi người. Xin chân thành cảm ơn ạ.

    Đây là link truyện mình đang dịch, các bạn ghé thăm ủng hộ nhé:

    [Dịch] Phu Nhân Ba Cái Rưỡi Xuân Xanh - Mộc Ngư Thanh Thanh
     
    Aki Re, Khôi, Phoenixfire1 người nữa thích bài này.
    Chỉnh sửa cuối: 8 Tháng mười hai 2018
  2. Minh Nguyệt Thanh Xuân

    Bài viết:
    503
    Bạn có thể giới thiệu thêm về bản thân chẳng hạn như sở thích, sở đoản.. Để mọi hiểu rõ và dễ thân với nhau hơn^^
     
    Pink kitty thích bài này.
  3. Pink kitty

    Bài viết:
    2
    ^^ Mình tên khai sinh là Nga.

    Hiện mình đang làm phiên dịch viên.

    Sở thích thì cũng không có gì nhiều bạn ạ, đại khái kiểu ăn, chơi, du lịch thôi ^^

    Rất vui được làm quen với bạn và các bạn trong diễn đàn ^^
     
    Minh Nguyệt thích bài này.
  4. Minh Nguyệt Thanh Xuân

    Bài viết:
    503
    Em cũng rất vui khi được làm quen với chị^^
     
    Pink kitty thích bài này.
  5. Pink kitty

    Bài viết:
    2
    ^^ già rồi, ngại quá ^^
     
    Minh Nguyệt thích bài này.
  6. Minh Nguyệt Thanh Xuân

    Bài viết:
    503
    Mới 20 mấy chưa già mà.
     
  7. Mều meow meow meow~~~

    Bài viết:
    19
    :yahoo 39::yahoo 39::yahoo 39: Tên truyện Phu nhân ba cái rưỡi xuân xanh em nghe sao khó hiểu, chị cho em tên tiếng trung của truyện rồi mình bàn xem nên để như nào cho dễ hiểu mà hay hơn nha
     
  8. Pink kitty

    Bài viết:
    2
    夫人芳龄三岁半 e nhé. Hehe, chị đặt tên thế cho ấn tượng, nhưng mà có người góp ý nên đang định sửa cho nó khớp với gốc^^
     
  9. Mều meow meow meow~~~

    Bài viết:
    19
    夫人芳龄三岁半 = phu nhân ba tuổi rưỡi

    Chị không bắt buộc phải chọn tên khớp với nghĩa tên gốc mà có thể chọn tên khác hẳn, miễn sao thấy hợp rồi chú thích tên truyện gốc là được. 1 số tên em đề cử sau khi đọc mấy chương đầu: Nuôi dưỡng phu nhân, Nương tử ngây ngô, Ngốc có ngốc phúc, hoặc đơn giản nhất chị cứ để Phu nhân ba tuổi rưỡi
     
    Pink kitty thích bài này.
  10. Pink kitty

    Bài viết:
    2
    OK, thanks e nhé. Chị suy nghĩ cái rồi đổi sau ^^
     
Trả lời qua Facebook
Đang tải...