Top 9 trang web dịch Tiếng Trung sang Tiếng Việt miễn phí, tốt nhất hiện nay

Top 9 trang web dịch Tiếng Trung sang Tiếng Việt miễn phí, tốt nhất hiện nay​

1. Tôi yêu bản dịch – dịch trực tuyến:

Ở website Tôi yêu bản dịch hay còn gọi là ilovetranslation mọi người có nhiều sự lựa chọn dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, sương sương tầm 87 ngôn ngữ khác nhau, và đương nhiên phải có Tiếng Trung, Tiếng Anh và Tiếng Việt rồi.​

​

Ưu điểm: Điều đặc biệt mà mình thích ở trang web này chính là sẽ cho ra ba bản dịch thuật khác nhau để bạn kham khảo, thấy cái nào gần đúng nhất để lựa chọn. Trang khá đơn giản, dễ sử dụng. Mình xài trang này cũng được khá lâu rồi. Thích hợp dịch nguyên câu, đoạn.​

Nhược điểm: Do là trang web miễn phí nên sẽ có xuất hiện những quảng cáo nhất định nhưng cũng sẽ không khiến các bạn cảm thấy bực mình đâu, yên tâm nhé! Hơn nữa, trong ba bản dịch chắc chắn sẽ có những bản không sát nghĩa nên nhiều khi mình thấy hơi khó chịu.​

2. Phần mềm dịch tiếng Trung sang tiếng Việt - VIKI Translator:

Trang web này hiện tại chỉ dịch được tầm 6 ngôn ngữ ra Tiếng Việt nhưng đều là ngôn ngữ phổ biến nên mọi người có thể yên tâm, cho phép sử dụng trực tuyến, không cần tải về.​

​

Ưu điểm: Khi dịch từng từ hoặc cụm từ trang sẽ cho ra nghĩa và kèm theo những câu ví dụ khác nhau, khá tiện lợi cho việc diễn đạt ý khi dịch bài. Giao diện thân thiện, dễ xài.​

Nhược điểm: Dịch nguyên câu hoặc đoạn tiếng Trung còn khá hạn chế, dịch nghĩa chỉ gần sát chứ không được chuẩn. Chưa đa dạng về ngôn ngữ để chuyển đổi.​

Mặc dù dịch từ Trung sang Việt còn hạn chế nhưng trang lại cung cấp một ứng dụng dùng để dịch từ Anh sang Việt khá hữu ích, giúp tạo bản dịch tự động trên các video hoặc website khác, tự động tạo bản dịch máy, hiển thị song song cùng bản gốc và giữ nguyên định dạng và còn rất nhiều tiện ích khác cho bản ứng dụng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt này. Nói là ứng dụng nhưng mọi người cũng không cần phải cài về máy mà có thể sử dụng online những tính năng này.​

3. Từ điển Trung - Việt, Trung - Anh Online – hanzi:

​

Ưu điểm: Có 3 cách để các bạn nhập văn bản vào (1. Đánh từ bàn phím, 2. Vẽ trực tiếp chữ, 3. Có sẵn bảng bộ thủ cho các bạn ghép chữ - đây là điều đặc biệt mà mình chưa thấy nơi nào có). Khi dịch sẽ có những câu gợi ý đồng thời hướng dẫn các nét viết những chữ Hán tự đó, đi kèm sẽ là một bảng chi tiết nghĩa của từng từ, thậm chí còn phân tích cả ngữ pháp nữa. Cực kì tiện lợi luôn. Giao diện thì dễ thương, dễ sử dụng. Quá tuyệt vời.​

Nhược điểm: Chỉ dịch được trong 3 ngôn ngữ Anh – Trung – Việt, dịch nguyên câu cũng không quá sát nghĩa nhưng trên cơ bản là quá tốt cho một trang dịch tiếng Trung online như vậy.​

4. Từ điển Glosbe - Tất cả các ngôn ngữ ở một nơi:

​

Ưu điểm: Dịch được một lượng lớn các ngôn ngữ khác nhau. Khi dịch từ Trung sang Việt có một lượng lớn các câu được đề xuất để kham khảo kèm theo đó là cả nghĩa tiếng Việt của câu được đề xuất. Đặc biệt cũng có một bảng các chữ thường sử dụng để dễ dàng lựa chọn. Giao diện đơn giản, đẹp mắt và không có quảng cáo.​

Nhược điểm: Có những câu không thể dịch thì sẽ mượn bên Google Dịch. Nhưng nếu các bạn biết nghĩa của câu đó, trang web có chức năng cho phép mọi người thêm câu dịch của bản thân vào.​

5. Text - Bing Microsoft Translator - Một công cụ dịch thuật do Microsoft phát triển:

​

Ưu điểm: Dịch được kha khá ngôn ngữ, có được bảng đề xuất những câu thường sử dụng trong một lĩnh vực nào đó như văn hóa, du lịch, ăn uống.. Đặc biệt có chức năng dịch những cuộc hội thoại trong các cuộc họp và cuộc trò chuyện trực tiếp. Có nhiều chức năng phù hợp với các nhân hoặc doanh nghiệp. Giao diện giản đơn, dễ sử dụng.​

Nhược điểm: nếu muốn sử dụng nhiều tính năng hữu ích hơn bạn phải có tài khoản Microsoft và mua gói sử dụng phù hợp với nhu cầu.​

6. Google Dịch:

​

Ưu điểm: Chắc chắn ít có ai mà chưa từng một lần sử dụng google dịch này. Giao diện thì đẹp mắt, đơn giản, dễ sử dụng, dịch được rất nhiều loại ngôn ngữ khác nhau, là một trang web uy tín với những tính năng hữu ích. Dịch được thông qua hình ảnh, lời nói, hội thoại, vẽ tay.​

Nhược điểm: Bản dịch của google dạng chữ-chữ nên đôi khi khó hiểu hoặc chỉ gần sát nghĩa.​

7. Dịch Việt-Trung Quốc (giản thể) Vietnamese-Chinese:

​

Là một trang web dịch trực tuyến với giao diện cực đơn giản, chuyển ngữ được tầm hơn 20 ngôn ngữ. Trang web này mình không xài nhiều vì cũng không có quá nhiều tính năng để sử dụng, gần như chỉ đơn thuần dịch những gì chúng ta nhập vào mà thôi. Nhưng đây cũng là một trang web có thể kham khảo.​

8. Vietphrase – Online:

​

Ưu điểm: Có thể dịch từ Trung sang Hán Việt hoặc Thuần Việt, thậm chí có thể dịch cả một trang web khác. Giao diện tối giản, dễ sử dụng.​

Nhược điểm: Không có quá nhiều tính năng có thể ứng dụng.​

9. Translate.com:

​

Ưu điểm: Dịch được đến khoảng 75 ngôn ngữ, có những tính năng như dịch qua ảnh chụp, vẽ tay, phát âm.. Nhìn chung các tính năng khá giống bên Google Dịch.​

Nhược điểm: Dịch không được sát nghĩa, khá nhiều quảng cáo nên hơi khó chịu.​

P/S: Trên đây là những trải nghiệm cá nhân của mình, có gì sai sót mong mọi người bỏ qua hoặc góp ý dưới phần bình luận. Mình cảm ơn!