Những thành ngữ chỉ sắc đẹp trong tiếng Trung Bách bàn nan miêu: Vẻ đẹp khó có thể miêu tả Bách niên nan ngộ: Trăm năm khó gặp Bạch bích vô hạ: Ngọc trắng hoàn mỹ Bàn bàn nhập họa: Đẹp như tranh vẽ Băng cơ, ngọc cốt: Da như băng, xương như ngọc, chỉ thân hình dáng dấp người con gái đẹp Băng thanh ngọc khiết: Trong như băng, sạch như ngọc Bế nguyệt tu hoa: Hoa nhường nguyệt thẹn Câu hồn đoạt phách: Đẹp và mị hoặc đến mức cướp đi hồn phách người ta, đến khiến người ta nín thở Công dung ngôn hạnh: Vẻ đẹp chuẩn mực của người con gái Đạm tảo Nga Mi. Đào hoa ngọc diện Đậu khấu niên hoa: Tuổi hoa Diễm áp quần phương: Đẹp điên đảo, lấn át tất cả Diễm mỹ tuyệt luân: Xinh đẹp tuyệt trần Diễm mỹ tuyệt tục: Xinh đẹp mà không dung tục Diện như quan ngọc: Diện mạo đẹp như ngọc Diện tái phù dung: Xinh đẹp hơn hoa sen Dương chi bạch ngọc: Chỉ sự cao quý, thanh khiết Hoa chi chiêu triển: Trang điểm xinh đẹp lộng lẫy Hoa nhan nguyệt mạo: Dung mạo như hoa như trăng Hoạt sắc sinh hương: Vẻ đẹp sinh động Hồng lệ tuyết trang Huệ chất lan tâm: Người mang khí chất của hoa huệ, tâm của hoa lan, thường là những người cao quý, thanh khiết Hương diễm đoạt mục: Xinh đẹp chói mắt Hương thảo mỹ nhân: Mỹ nhân xinh đẹp như hoa thơm Khi sương tái tuyết: Ý chỉ làn da trắng hơn sương tuyết Khinh vân xuất tụ: Mây nhẹ rời núi, chỉ vẻ đẹp thanh thoát Khinh vân tế nguyệt: Mây thưa che trăng, vẻ đẹp thanh thoát. Không cốc u lan: Hoa lan trong cốc vắng Khuynh quốc khuynh thành: Chỉ vẻ đẹp nghiêng nước nghiêp thành Kiều tiểu linh lung: Xinh xắn lanh lợi Kim chi ngọc diệp: Cành vàng lá ngọc Kinh tài tuyệt diễm: Đẹp kiến người khác phải kinh sợ Lê hoa đái vũ: Lúc khóc vẫn xinh đẹp như hoa lê trong mưa Liễu mi như yên: Mày liễu như khói Liễu diệp mi loan Liên hoa tiên tử: Xinh đẹp như tiên tử, hoa sen Lưu phong hồi tuyết: Gió cuốn tuyết hoa Mạo tự thiên tiên: Dung mạo như tiên trên trời Mắt ngọc mày ngài Mâu hàm thu thủy: Ánh mắt như nước mùa thu Mi mục như họa: Ánh mắt lông mày như trong tranh Mi nhược viễn sơn: Lông mày như núi xa Mi thanh mục tú: Thanh thoát xinh đẹp Mi tự tân nguyệt: Lông mày như trăng non Minh diễm đoan trang: Xinh đẹp đoan trang Minh mị yêu nhiêu: Long lanh xinh đẹp Mỹ bất thắng thu: Đẹp không sao tả xiết Nhân diện hoa đào: Mặt như hoa đào Nguyệt mi tinh nhãn: Lông mày như trăng, đôi mắt như sao Ngọc nữ phẩm tiêu: Mỹ nhân thổi sáo Nhất mạo khuynh thành: Diện mạo đẹp nghiêng thành Nhu mỹ phiêu dật: Dịu dàng tự nhiên Như hoa như ngọc Như hoa mỹ quyến: Cô gái đẹp như hoa Nhược liễu phù phong: Liễu rủ trong gió Ôn hương nhuyễn ngọc: Miêu tả người con gái trẻ tuổi thân thể trắng nõn mềm mại, toát ra hơi thở thanh xuân ấm áp Ôn lương cung kiệm: Tính cách ôn hòa khiêm nhường Ôn nhu nhàn thục: Chỉ người con gái mềm dẻo, dịu dàng Ôn nhuận như ngọc: Ấm áp, ôn nhu như ngọc Ôn uyển nhu thuận: Dịu dàng hiền thục Phong hoa tuyệt đại: Miêu tả vẻ đẹp, vô cùng đẹp Phong kiều thủy mị Phong tình vạn chủng Phong tư xước ước: Phong thái thanh nhã Phong vận do tồn: Vẻ đẹp, khí chất thời trẻ vẫn còn được giữ lại Quốc sắc thiên hương: Sắc nước hương trời Quỳnh tư hoa mạo: Dung mạo tư thế xinh đẹp như hoa Sát na phương hoa: Vẻ đẹp trong một khoảnh khắc Song đồng tiễn thủy: Đôi mắt trong trẻo như nước Thanh hầu kiều chuyển: Giọng nói trong trẻo yêu kiều. Thanh nhã thoát tục Thần hồng xỉ bạch: Môi hồng răng trắng Thướt tha yểu điệu Trầm ngư lạc nhạn: Chim sa cá lặn Tài đức vẹn toàn/ Tài sắc vẹn toàn: Có cả tài năng lẫn sắc đẹp Thanh thúy viên hoạt: Hoạt bát khéo léo Thân khinh như yến: Người đẹp như yến Thiên sinh lệ chất: Trời sinh quyến rũ xinh đẹp Thiên kiều bá mị: Xinh đẹp, quyến rũ Thiên sinh lệ chất: Bẩm sinh xinh đẹp Thiều nhan nhã dung: Dung mạo xinh đẹp thanh thoát Thục nữ tài tình Tiêm tiêm ngọc thủ: Ngón tay ngọc ngà, thon dài Tiên nữ hạ phàm Tiên tư ngọc sắc: Dung mạo như tiên, khí chất như ngọc Tu mi liên quyên: Lông mày đẹp đẽ cân đối Tú ngoại tuệ trung: Bên ngoài xinh đẹp bên trong thông minh Tuyết phu hoa mạo: Da thịt như tuyết, dung mạo như hoa Tuyệt sắc cái thế Tư sắc thiên nhiên: Sắc đẹp tự nhiên Viên nhuận như ngọc: Dịu dàng như ngọc Vưu vật di người: Báu vật khiến người ta say mê Xán như xuân hoa, kiểu như thu nguyệt: Xinh đẹp như hoa xuân, trong sáng như trăng thu. Xuân quang ngoại tiết: Cảnh xuân lồ lộ Xuất thủy phù dung: Hoa sen mới nở, chỉ vẻ đẹp xuân sắc. Yên nhiên xảo tiếu: Xinh đẹp khéo léo Yến ngữ oanh đề: Chỉ giọng nói thánh thót như oanh yến Yểu điệu thục nữ
