Tiếng nhật: Học tiếng nhật qua bài hát: Đừng yêu nữa em mệt rồi, japapanese cover

Chào mừng các bạn đã đến với kênh của mình. Ở kênh này, mình sẽ chia sẻ kiến thức về tiếng nhật và tiếng anh theo E- book review, news, songs. Nếu các bạn thích hãy theo dõi mình thứ 2, thứ 4, thứ 6 hàng tuần các bạn nhé.

Hôm nay mình đến với các bạn với một bài hát tiếng nhật mới nhất nhằm tạo động lực học tiếng qua âm nhạc lời ca tiếng hát vì dù gì tiếng nhật cũng là một ngoại ngữ rất khó "gặm". Nếu không yêu thích mấy bản nhạc như thế này mình bỏ cuộc lâu rồi các bạn. Nghe có vẻ đơn giản nhưng mà 30% động lực quyết định 70% luyện tập còn lại đấy ạ.

Nếu các bạn muốn nghe bài hát này thì qua youtube của mình nhé: Honghuyenjapanese

* * *

Đừng yêu nữa em mệt rồi

ひらがな

• あいするとき、きいたある? •

ぜいたいうぞを、なんどもつかない

• なみだだらけ? なぜきずだらけ?

• たぶｎうたりで、もうあいしてないだるう?

• いくとつく. だまればいい

• そんなひとよ、はとからあいしてよ

• せいかいじゃないよ. ほんとにちさいよ.

• なぜけしていだしたくない

• たぶＮだいすきだるう? わかれたくないよ

• つよすぎるから、なだめたくない

• はーとからあいして、どんだいたいかわだる?

• すきなら、すきなほどいたくなら

• そなすきじやないだるう? あいがおしえてくれ

• こわれゃすいはと、ここくになれる

• もうこのにあたいしないかもよ

• じやね、とめて、あいしてないで

* * *

• いくとつく、だまればい

• そんなひとよ、はーとからあいしてよ

• せかいじやないよ. ほんとにちさいよ.

• なぜけしていだしたくない?

• たぶんだいすきだるう? わかれたくないよ

• つよすぐりから、なだめたくない

• はーとから愛して、どんないたいかさわかる

• すきなら、すきなほどいたくなる

• そｎなすきじゃないだるう?

• あいがおしえてくれ

• こわれやすいはーと、ことくになれる

• もうこのあいたあたいしないかもよ

• じやね、とめて、あいしてないで

• もうつかれた

• ほんとにおせわになりまいたよ

• やめて、こ'ころ'を'おちつかせる

* * *

• そんなすきじゃないだるう?

• あいがおしえてくれ

• こわれやすいはーと、こどくになれる

• もうこのあいにあたいしないかもよ

• じやね、とめて、あいしてないで

• もうつかれた.

* * *

Vietnamese version

Đã bao giờ anh nghe, có vài điều khi yêu

Một là không nói dối, hai là không nói dối nhiều lần

Cớ sao toàn thấy nước mắt

Cớ sao toàn những vết cắt

Có lẽ nào đến lúc, khi hai ta đã hết yêu

Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua

Một người như thế đấy

Yêu là yêu đến hết đời này

Em không là thế giới ấy

Em thật là nhỏ bé thôi

Tại sao em cứ ấp úng mãi không bao giờ nói ra

Chorus 1

Có lẽ em yêu anh nhiều quá

Nên là em chẳng dám buông ra

Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ

Nên là anh chẳng muốn vỗ về

Yêu anh bằng trọn con tim ấy

Đớn đau nhiều lắm anh biết không?

Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đau

Có lẽ không nên yêu nhiều thế

Bởi tình yêu sẽ nói em nghe

Với trái tim ưu tư vụn vỡ

Nên làm quen với những bơ vơ

Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ YÊU nữa rồi

Thế thôi em xin dừng lại đừng yêu nữa nhé anh ơi

Em mệt rồi..

Verse 2

Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua

Một người như thế đấy

Yêu là yêu đến hết đời này

Em không là thế giới ấy

Em thật là nhỏ bé thôi

Tại sao em cứ ấp úng mãi không bao giờ nói ra

Chorus 2

Có lẽ em yêu anh nhiều quá

Nên là em chẳng dám buông ra

Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ

Nên là anh chẳng muốn vỗ về

Yêu anh bằng trọn con tim ấy

Đớn đau nhiều lắm anh biết không?

Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đau

Có lẽ không nên yêu nhiều thế

Bởi tình yêu sẽ nói em nghe

Với trái tim ưu tư vụn vỡ

Nên làm quen với những bơ vơ

Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ YÊU nữa rồi

Thế thôi em xin dừng lại đừng yêu nữa nhé anh ơi

Em mệt rồi..

Bridge

Đôi khi em nghĩ

Thật lòng em muốn cám ơn anh vì đã bên em ngày qua

Dừng lại thôi chỉ mong tìm lại một chút bình yên

Chorus 3

Có lẽ không nên yêu nhiều thế

Bởi tình yêu sẽ nói em nghe

Với trái tim ưu tư vụn vỡ

Nên làm quen với những bơ vơ

Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ YÊU nữa rồi

Thế thôi em xin dừng lại đừng yêu nữa nhé anh ơi

Em mệt rồi..