Tiếng anh - Bài học 9.1: Học tiếng anh qua bài hát nổi tiếng: Đồng Thoại - Fairy tale - Quang Lương

Xin chào các bạn. Mình là Hồng Huyên. Mến chào các bạn đã quay lại kênh của mình. Các bạn có thể tìm thấy mình ở Youtube (honghuyenenglish) ; fb (honghuyen). Nếu các bạn thích bài viết của mình thì hãy theo dõi mình vào thứ 2, thứ 4, thứ 6 mỗi tuần các bạn nhé!

* * *

Hôm nay, mình sẽ cùng học tiếng anh qua bài hát nổi tiếng một thời: Đồng thoài (Quang Lương). Đây là bản dịch của mình. Các bạn có thể ghi chú lại từ mình không biết. Với bài hát này sẽ là làn gió mát xoa dịu những ngày mệt mà bạn đã học tiếng anh.

* * *

Chú ý: Bản cover bài hát này mình đính kèm ở đây để các bạn dễ theo dõi (Bản cover tiếng nhật mình sẽ gửi vào một ngày khác các bạn nhé). Bản này được đánh giá top 1 trong bảng xếp hạng của tháng qua cả về tiếng anh lẫn tiếng nhật. Nào các bạn hãy cùng thưởng thức nhé.

Đồng thoại- Fairy tale (Quang Lương)

It's been a long time (đã từ rất lâu rồi)

Since I have heard you (kể từ khi mà tôi nghe bạn nói)

Tell me the story I so love to hear (tôi rất thích cách bạn kể chuyện)

It though a long while (cũng được một thời gian dài rồi)

I really miss you and I just wonder just what did I do (tôi thật sự rất nhớ bạn)

* * *

Crying you said to me (bạn đã khóc nói với tôi rằng)

You can't believe in fairy tales (bạn không tin vào các phép màu cổ tích)

I can not be the love that you seek (Tôi không phải là hình tượng người yêu mà bạn đang tìm kiếm)

May be you never know (có lẽ bạn chưa bao giờ biết được là)

The day you said I love you (ngày bạn nói bạn yêu tôi đấy)

My world became brighter than the day (tôi thấy thế giới này bỗng sáng tươi lạ kì)

Oh let me be, always be (hãy để cho tôi luôn là)

The angle that you seek (người tình trong mộng của bạn)

And with my wings, I'll hold you lovingly (khi ấy tôi sẽ ôm bạn thật chặt bằng đôi cánh thiên thần)

You must believe, believe that (hãy tin tôi, hãy tin vào những lời tôi nói)

You and I will always be (bạn và tôi sẽ luôn là một cặp đôi)

So in love forever true (tình yêu của chúng ta sẽ lâu bền mãi mãi)

Crying you said to me.. forever true.