Tiếng Pháp Thành ngữ ý nghĩa - Les expressions idiomatiques en Français

Bonjour à tous, allez-vous!

​

1. Aide-toi, le cile t'aidera /Bạn chỉ cần sống tốt, trời xanh tự khắc an bài/
   
2. C'est en forgeant qu'on devient forgeron/Có công mài sắt có ngày nên kim/
   
3. Les petits ruisseaux font des grands rivières /Tích tiểu thành đại/
   
4. Il n'y a que le premier pas qui coute/Vạn sự khởi đầu nan/
   
5. Boire la coupe (la calice) jusqu'à la lie/Chịu cay đắng đến cùng/
   
6. Quand le vin est tiré, il faut le boire /Đâm lao phải theo lao/
   
7. À coeur vaillant rien d'impossible/Không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền/
   
8. Vouloir, c'est pouvoir/Ở đâu có ý chí, ở đó có con đường! /
   
9. Il ne faut pas tuer la poule pour avoir l'oeuf /Không nên tham đĩa bỏ mâm/
   
10. Mieux vaut tard que jamais/Muộn còn hơn không/
    
11. Qui sème le vent récolte la tempête /Gieo gió gặp bão/
    
12. Oeil pour oeil, dent pour dent /Ăn miếng trả miếng - Ác trả ác báo/
    
13. Le mieux est l'ennemi du bien: /Lợn lành chữa thành lợn què/
    
14. Avant de causer, il faut chiquer/Miếng trầu là đầu câu chuyện/
    
15. À bon chat, bon rat/Vỏ quít dày, móng tay nhọn/