[Bài Thơ] Thanh Bình Điệu Kỳ 1 - Lý Bạch

Thảo luận trong 'Thơ Ca' bắt đầu bởi Chiên Min's, 23 Tháng tư 2020.

  1. Chiên Min's I purple you!

    Bài viết:
    555
    Thanh Bình Điệu Kỳ 1

    (Khúc hát thanh bình kỳ )


    Phiên âm

    Vân tưởng y thường, hoa tưởng dung,
    Xuân phong phất hạm, lộ hoa nùng.
    Nhược phi Quần Ngọc sơn đầu kiến,
    Hội hướng Dao Đài nguyền hạ phùng.

    Dịch thơ

    Xiêm áo tựa mây, mặt tựa hoa,
    Gió xuân hiên thoảng, hạt mưa sa.
    Ví không hạnh kiến trên Quần Ngọc,
    Trăng sáng Dao Đài ắt thấy qua.
     
    LieuDuongHạ Tiểu Anh thích bài này.
    Chỉnh sửa cuối: 8 Tháng mười một 2021
  2. Đăng ký Binance
Từ Khóa:
Trả lời qua Facebook
Đang tải...