[Lyrics] Shadow - TAEMIN

Discussion in 'Quốc Tế' started by Thanh Tien, Dec 9, 2023.

  1. Thanh Tien

    Messages:
    2,047
    Shadow

    By TAEMIN

    From the second mini album "WANT"



    Track nhạc thứ 3 "Shadow" thuộc thể loại K-Pop và Dance đi sâu vào chủ đề về những ký ức còn sót lại, việc không thể thoát khỏi tình yêu trong quá khứ và sự hiện diện trọn vẹn của tình yêu đó trong cuộc đời mỗi người. Thông qua ca từ nội tâm và giai điệu u sầu, bài hát tạo ra bầu không khí đen tối và giàu sức gợi, thể hiện hoàn hảo sức nặng cảm xúc của câu chuyện.

    Bài hát bắt đầu bằng việc thiết lập bản chất không thể tránh khỏi của những ký ức gắn liền với mối tình đã qua. Dù đã đóng cửa, tắt đèn và cố gắng bước tiếp nhưng nhân vật chính vẫn thấy mình bị theo đuổi không ngừng bởi những ký ức và sự hiện diện của người yêu cũ. Điều này được thể hiện bằng dòng lặp đi lặp lại, "내 뒤를 따라 걷는 너의 기억" (Ký ức của bạn đi phía sau tôi). Việc sử dụng từ "기억" (ký ức) gợi ý rằng những ký ức này đã có một cuộc sống riêng, theo nhân vật chính mọi lúc mọi nơi.

    Trong đoạn tiền điệp khúc, nhân vật chính cố gắng xóa bỏ và quên đi những ký ức bằng cách đốt cháy chúng trong tâm trí nhưng vô ích. Câu hát "네 얼굴만 더 되살아나" (Chỉ có khuôn mặt của bạn là tiếp tục sống lại) thể hiện sự bất lực trong việc xóa bỏ hoàn toàn quá khứ và bước tiếp. Nó làm nổi bật sức mạnh của tình yêu trong quá khứ trỗi dậy và ám ảnh tâm trí nhân vật chính.

    Đoạn điệp khúc càng nhấn mạnh thêm cuộc đấu tranh của nhân vật chính để thoát khỏi cái bóng của người tình cũ. Lời bài hát "사랑했던 모습이 떠올라" (Hình ảnh tình yêu của chúng ta hiện lên trong tâm trí) thể hiện nỗi đau, dằn vặt khi liên tục bị nhắc nhở về tình yêu mà họ từng chia sẻ. Cụm từ lặp đi lặp lại "you're like a shadow" củng cố ý tưởng rằng tình yêu này tiếp tục kéo dài, tạo ra một cái bóng đen tối và luôn hiện hữu trong cuộc đời nhân vật chính.

    Câu hát thứ hai xây dựng dựa trên chủ đề này bằng cách mô tả những ký ức là vô hình và vô nghĩa. Câu hát "손에 쥘 수 없는 기억" (Những kỷ niệm không thể níu giữ) gợi lên cảm giác thất vọng và thiếu kiểm soát đối với những ký ức này. Nhân vật chính thừa nhận rằng những ký ức này sẽ tan biến như gió khi họ mở mắt ra, càng nhấn mạnh thêm rằng họ không thể hoàn toàn thoát khỏi tầm kiểm soát của mình.

    Trong đoạn bridge, lời bài hát "조각난 기억만 (영원히 함께할 거야)" (Chỉ những mảnh ký ức rời rạc (sẽ ở bên nhau mãi mãi) và "내 맘 더 깊이 박혀와" (In sâu hơn vào trái tim tôi) miêu tả sự sự trường tồn của những ký ức này, khi chúng trở thành một phần không thể thiếu trong con người nhân vật chính. Hình ảnh "빛 틈 새로 날 찌르는 Your shadow" (Cái bóng của bạn xuyên qua những vết nứt của ánh sáng tái xuất hiện) càng truyền tải rằng tình yêu này vẫn luôn hiện hữu, liên tục nhắc nhở nhân vật chính về sự tồn tại của nó.

    Đoạn điệp khúc cuối cùng miêu tả cảm giác cam chịu và chấp nhận sự hiện diện lâu dài của tình yêu đang ám ảnh họ. Câu hát lặp đi lặp lại "어둠 속에 숨고 또 숨어도 다시 쫓아와 나를 떠나지 않아" (Dù tôi có trốn và trốn trong bóng tối, nó vẫn tiếp tục đi theo và không bao giờ rời bỏ tôi) củng cố thêm ý kiến rằng dù nhân vật chính có cố gắng thế nào đi chăng nữa dù chạy hay trốn, họ cũng không thể thoát khỏi sự kìm kẹp của tình yêu này.

    Nhìn chung, "Shadow" của TAEMIN là một cuộc khám phá sâu sắc về những ký ức còn sót lại và sự hiện diện đầy ám ảnh của một mối tình đã qua. Nó đi sâu vào những cuộc chiến cảm xúc mà một cá nhân đang cố gắng bước tiếp phải đối mặt, cho thấy sự vô ích của việc cố gắng thoát khỏi cái bóng của một tình yêu vẫn tiếp tục ngự trị trong họ. Thông qua ca từ giàu sức gợi và giai điệu u ám, bài hát nắm bắt được bản chất u sầu của tình yêu đơn phương và những vết thương do một mối quan hệ không chịu buông bỏ để lại.

    Lời bài hát (Hangul)

    문을 닫고 불을 꺼도 사라지지가 않아

    내 뒤를 따라 걷는 너의 기억

    어둠에 두 눈을 가리고

    몸서릴 쳐봐도 왜 너야 왜

    머릿속을 지우고 태워도

    니 얼굴만 더 되살아나

    사랑했던 모습이 떠올라

    나를 따라와 매일 괴롭히는 너

    You're like a shadow

    내 귓가를 맴돌고 맴돌던

    니 목소리가 나를 떠나지 않아

    도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리

    Oh, you're like a shadow

    손에 쥘 수 없는 기억

    더는 의미가 없어

    눈 뜨면 바람처럼 사라질 너

    갈수록 길어진 그림자

    뒤돌아서 봐도 왜 너야 왜

    니 모습을 지우고 태워도

    그 흔적만 더 짙어져 가

    사랑했던 모습이 떠올라

    나를 따라와 매일 괴롭히는 너

    You're like a shadow

    내 귓가를 맴돌고 맴돌던

    니 목소리가 나를 떠나지 않아

    도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리

    Oh, you're like a shadow

    조각난 기억만 (영원히 함께할 거야)

    내 맘 더 깊이 박혀와 (날 지울 수 없어)

    다시 뜨는 빛 틈 새로

    날 찌르는 Your shadow

    마지막 니 모습이 떠올라

    나를 따라와 자꾸 비웃는 듯해

    You're like a shadow

    어둠 속에 숨고 또 숨어도

    다시 쫓아와 나를 떠나지 않아

    도망쳐도 나는 여전히 다시 제자리

    Oh, you're like a shadow

    Lời bài hát (Romanized)

    Muneul datgo bureul kkeodo sarajijiga ana

    Nae dwireul ttara geonneun neoye gieok

    Eodume du nuneul garigo

    Momseoril cheobwado wae neoya wae

    Meorissogeul jiugo taeweodo

    Ni eolgulman deo dwesarana

    Saranghaetteon moseubi tteoolla

    Nareul ttarawa maeil gweropineun neo

    You're like a shadow

    Nae gwitgareul maemdolgo maemdoldeon

    Ni moksoriga nareul tteonaji ana

    Domangcheodo naneun yeojeonhi dashi jejari

    Oh, you're like a shadow

    Sone jwil su eomneun gieok

    Deoneun euimiga eopseo

    Nun tteumyeon baramcheoreom sarajil neo

    Galsurok gireojin geurimja

    Dwidoraseo bwado wae neoya wae

    Ni moseubeul jiugo taeweodo

    Geu heunjeongman deo jiteojeo ga

    Saranghaetteon moseubi tteoolla

    Nareul ttarawa maeil gweropineun neo

    You're like a shadow

    Nae gwitgareul maemdolgo maemdoldeon

    Ni moksoriga nareul tteonaji ana

    Domangcheodo naneun yeojeonhi dashi jejari

    Oh, you're like a shadow

    Jogangnan gieongman (yeongweonhi hamkkehal kkeoya)

    Nae mam deo gipi balkyeowa (nal jiul su eopseo)

    Dashi tteuneun bit teum saero

    Nal jjireuneun Your shadow

    Majimak ni moseubi tteoolla

    Nareul ttarawa jakku biunneun deutae

    You're like a shadow

    Eodum soge sumgo tto sumeodo

    Dashi jjochawa nareul tteonaji ana

    Domangcheodo naneun yeojeonhi dashi jejari

    Oh, you're like a shadow
     
    LieuDuong likes this.
  2. Đăng ký Binance
Trả lời qua Facebook
Loading...