[Lyrics + Vietsub] Season Of You - Mew Suppasit

Season of You - Mỗi một mùa

Đây là MV đầu tiên của Mew Suppasit bài hát có tựa đề: Season of You có nghĩa là "Mỗi một mùa" Nội dung bài hát là lời tỏ tình của một chàng trai gửi đến người mình yêu. Em là mỗi một mùa trong năm mà anh luôn mong đợi. Mùa nào anh cũng mong nhìn thấy em, bao nhiêu dư vị ngọt ngào hòa quyện và ẩn chứa chân thành rõ nét trong từng khung cảnh tuyết rơi cho tới mùa xuân ấm áp, rất hàm nghĩa và cô đọng với tiết tấu trung bình và tích cực. Và cũng là lời của Mew Suppasit muốn gởi đến các fans của mình. Ngay khi MV được phát hành, anh ấy đã nói thế này: "Bài hát là tình yêu mà tôi muốn gửi đến mỗi một vị fans đã luôn đồng hành cùng tôi trong suốt thời gian qua, động viên và chờ đợi tôi. Tôi muốn đem tình yêu này gởi đến tất cả các bạn!" Và ngay sau khi MV phát hành, chỉ sau 46Hr MV đã đạt được 1M views cùng những phản hồi tích cực. Giây phút ấy mình thật sự đã bật khóc, cảm thấy rất hạnh phúc cho Pí Mew, mình chỉ muốn nói một điều rằng cộng đồng Waanjai và toàn thể fans quốc tế luôn đồng hành cùng Pí Mew nhé!

Wuv Mew Suppasit!

Lời bài hát:

You are the warm breeze that pass through me when my heart is shaking.

Like a morning sun that clear away my loneliness.

You are the drizzle wind that blow to delighted my heart

Like a shining star in the darkness night

You are every season that I'm waiting for, the only one in my heart.

In this world, there is any other words more than love

That I can repeat to you, How good do I feel for you.

All of my heart will be only for you.

You are the love song that I always listen every night.

You are the sweet dream on my longest night.

You are my today, Tomorrow and everyday

You are the last one that stop my heart.

You are every season that I'm waiting for, the only one in my heart.

In this world, there is any other words more than love that I can repeat to you, How good do I feel for you.

All of my heart will be only for you.

In this world, there is any other words more than love that I can repeat to you, How good do I feel for you.

All of my heart will be

In this world (in this world) there is any other words more than love (there is no other words) that I can repeat to you, How much I love you.

All of my heart will be only for you.

Lời dịch:

Em là làn gió ấm áp lướt qua tôi khiến trái tim tôi rung động

Giống như mặt trời buổi sớm chiếu rọi xóa tan nỗi cô đơn của tôi

Em là cơn mưa phùn rơi vào trái tim của tôi

Giống như một ngôi sao sáng lấp lánh trong màn trời đêm

Em là mỗi mùa mà tôi luôn chờ đợi

Là người duy nhất trong trái tim tôi

Thế gian này

Còn từ nào khác ngoài "yêu" mà tôi có thể nói mỗi ngày

Và tôi muốn nói rằng tôi cảm thấy thật tuyệt vời khi tôi có em

Tất cả trái tim này sẽ chỉ dành cho riêng em

Em là bản tình ca mà tôi muốn nghe mỗi khi đêm về

Là giấc mộng ngọt ngào nhất trong những đêm dài của tôi

Em chính là ngày hôm nay, ngày mai và những ngày sắp tới của tôi

Em là người khiến trái tim tôi dừng lại

Em là mỗi mùa mà tôi luôn chờ đợi

Là người duy nhất trong trái tim tôi

Thế gian này

Còn từ nào khác ngoài "yêu" mà tôi có thể nói mỗi ngày

Và tôi muốn nói rằng tôi cảm thấy thật tuyệt vời khi tôi có em

Tất cả trái tim này sẽ chỉ dành cho riêng em

Em là bản tình ca mà tôi muốn nghe mỗi khi đêm về

Là giấc mộng ngọt ngào nhất trong những đêm dài của tôi

Em chính là ngày hôm nay, ngày mai và những ngày sắp tới của tôi

Em là người khiến trái tim tôi dừng lại

Em là mỗi mùa mà tôi luôn chờ đợi

Là người duy nhất trong trái tim tôi!

 

Ôi hay quá ^^