Đang ngồi làm việc thì mình nghe tiếng 2 đồng nghiệp ngồi tranh luận với nhau về câu "chân thành cảm ơn" hay "trân thành cảm ơn". Cuộc tranh luận khá gay gắt khi ai cũng bảo vệ quan điểm của mình, thế theo bạn "Chân thành hay Trân thành" là đúng? Cuộc tranh luận càng ngày càng quyết liệt với sự tham gia của một số đồng nghiệp khác, tuy nhiên vẫn là một bên chọn "Chân thành" và một bên chọn "Trân thành", không phân thắng bại. Đến lúc này mình cũng đã bị lôi vào cuộc và cũng ngồi suy ngẫm nghĩ xem "Chân thành" hay "Trân thành". Và một ý tưởng nảy ra là "cái gì không biết thì lên hỏi anh google". Sau một lúc lang thang trên anh google cuối cùng mình vào hỏi đáp yahoo và có một số ý kiến như sau: Bạn Trường Minh comment: "Chân thành cảm ơn! Chân thành cám ơn! Người Bắc hay người Nam đều phải nói cho đúng chính tả, có khi ngôn ngữ tự tạo ra vùng miền như những từ chúng ta nói cho hợp mà viết thì lại viết đúng như: Ngoài Bắc người thành phố hay phát âm tr thành ch, s thành x. Người nông thôn thì hay giữ nguyên vị trí của các từ đó tr, ch, s, x nghe nó nặng tiếng hơn. Người Nam hay nói vần n biến thành vần ng như con biến thành từ cong, vần ng thành vần n như nhanh thành nhăn, từ lên thành từ lêng. Còn ngừoi vùng nông thôn Nam bộ thì nhiều từ cũng khó hiểu lắm, ví như câu thì đọc là cu, cất đi thì gọi là cức đi chẳng hạn nè!" Bạn Hôhôhaha trả lời: "Chân thành cảm ơn" mới đúng. "Chân" nghĩa là "thật". Còn không thì phải nói "trân trọng cảm ơn". Câu trả lời của bạn Ngỡ Ngàng: "Không thể có trân thành, vì trân: Trân quí, trân trọng, nghĩa là bạn đánh giá cao, quí hóa. Còn chân: Là thật, thực chân thành: Thành thật trân thành: Thành quí -> vô nghĩa, tôi chưa bao giờ thấy hay nghe. Lại càng không hề có chuyện giọng Bắc nói là trân." Tất cả đều cho rằng "Chân Thành" là đúng và không có "Trân Thành" và theo ý hiểu có nghĩa là trân trọng, trân quí chứ sẽ không sử dụng từ "Trân Thành". Mình hồ hởi tham gia ngay vào cuộc tranh luận vẫn đang rất gay gắt, hô hào mọi người im lặng để nghe mình giải thích. Sau khi giải thích như mình tham khảo của anh google xong nhận được sự đồng lòng của phe "Chân Thành" tuy nhiên gặp ngay sự phản đối quyết liệt từ phe "Trân Thành" vì đó cũng chỉ là ý kiến khách quan của các bạn trên mạng. Vâng và cuối cùng câu truyện vẫn không được giải quyết. Mình lại về chỗ quyết tâm tìm bằng được câu trả lời cho "Chân thành hay Trân thành" và lại tiếp tục công cuộc lên tham khảo anh google. Sau một hồi tham khảo cuối cùng mình đã tìm thấy thông tin mà mình tin là đủ để chứng minh "Chân thành hay Trân thành" là đúng đó là một bài viết trên facebook có dẫn link về một trang "Tra Từ". Mình vào ngay và search từ "Chân thành" được định nghĩa như sau: Tính từ: Rất thành thật, xuất phát tự đáy lòng Lòng chân thành Chân thành góp ý với bạn Đồng nghĩa: Chân tình, thành tâm Trái nghĩa: Giả dối Tiếp tục mình seach từ "Trân thành" nhận được trả lời Không có từ trân thành. Lần này thì mình đã rất tự tin, gọi mọi người ra máy mình và thao tác đúng như trên cho mọi người cùng xem. Và cuối cùng thì cuộc tranh luận đã kết thúc, mọi người đã thừa nhận sử dụng "Chân thành" thay vì "Trân thành". Đúng thật là tiếng việt của chúng ta phong phú về nghĩa đa dạng về cách dùng nên có rất nhiều người nhầm lẫn nếu không sử dụng thường xuyên và không để ý đến cách viết chuẩn của chúng. Ở đây mình xin kết luận lại cho các bạn còn đang đi tìm xem "Chân thành hay Trân thành" mới đúng thì "Chân thành" là chuẩn xác bạn nhé!
Chân thành cảm ơn là đúng theo ngôn ngữ phổ thông nhé bạn! Chân là Chân thực, Thành là thành tâm. Chúc bạn may mắn - thành công.
Bạn biết đấy, đối với người Việt Nam Tiếng Việt giống như một kho tàng văn hóa cần được giữ gìn, bởi Tiếng Việt rất phong phú cả về nghĩa lẫn cách viết của chúng. Hiện nay, có rất nhiều người vẫn nhầm lẫn những cụm từ điển hình như chân thành cảm ơn và Trân thành cảm ơn, không phải vì họ ngọng bẩm sinh hay do tiếng địa phương như vậy mà ta ít hoặc do thói quen ít dùng nên đôi khi ta không để ý đến cách viết chuẩn, đúng của chúng. Vậy cách viết "Trân thành cảm ơn" hay "chân thành cảm ơn" mới đúng chính tả, hãy cùng tìm hiểu về 2 cụm từ này nhé! Chân thành: Mang nghĩa là chân thật, lương thiện, thành thật bày tỏ sự thành tâm, lòng thành, đây cũng là một phẩm chất đáng quý của bản thân người dùng từ này với đối tượng được nhắc đến. Trên thực tế, chúng ta rất ít khi thấy từ này xuất hiện nhưng theo cách viết nghĩa và theo chính tả thì vẫn đúng nhé. Ví dụ: Chân thành cảm ơn bạn đã tới bữa tiệc này. Công ty xin chân thành cảm ơn quý khách hàng đã đồng hành, hợp tác cũng như ủng hộ công ty trong thời gian qua. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn và hậu tạ. Trân thành: Khác với "chân thành", "trân thành" biểu thị cho việc tôn trọng, nghiêm túc với một vấn đề nào đó. Nhưng thực ra người ta phải sử dụng "Trân trọng" mới hoàn toàn chính xác, mới thể hiện được sắc thái lịch sự và trang nghiêm hơn. Ví dụ: Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn quý vị đã ủng hộ "Quỹ người nghèo" ngày hôm nay. Xin chân thành cảm ơn và trân trọng kính chào quý khách. Tóm lại nếu xét về mặt nghĩa thì bạn nên thể dùng "chân thành" còn không thì bạn phải sử dụng "trân trọng" chứ không dùng "trân thành" vì nó hoàn toàn vô nghĩa.
Chân thành: Mang nghĩa là bày tỏ sự chân thật, thành thật, lương thiện, thành tâm, lòng thành, đây cũng là một phẩm chất đáng quý của bản thân người dùng từ này với đối tượng được nhắc đến. Trên thực tế, chúng ta rất ít khi thấy từ này xuất hiện nhưng theo cách viết nghĩa và theo chính tả thì vẫn đúng nhé. Trân thành: Khác với "chân thành", "trân thành" biểu thị cho việc tôn trọng, nghiêm túc với một vấn đề nào đó. Nhưng thực ra người ta phải sử dụng "Trân trọng" mới hoàn toàn chính xác, mới thể hiện được sắc thái lịch sự và trang nghiêm hơn Tóm lại nếu xét về mặt nghĩa thì bạn nên thể dùng "chân thành" còn không thì bạn phải sử dụng "trân trọng" chứ không dùng "trân thành" vì chúng không có nghĩa nhé. Chúc bạn thành công.
Chân thành là đúng bn ạ. Còn trân thành có thể là cách đọc của một số vùng miền khác. Ví dụ như ở Bắc nhiều bạn ngọng l thành n ý. Còn theo ngôn ngữ viết thì không ai viết là trân thành đâu bạn ạ Nếu là tên riêng thì ok bạn nhé chứ để vậy là từ vô nghĩa á
Qua đây mình sin chân trọng cảm ơn sự trân thành của các bạn, rất mến mộ và kính chọng xự hiểu biết của mọi nghười
