Truyện Ngắn Reddit - Có Lý Do Để Gọi Đó Là Thiên Đường (Tri Ức Dịch)

CÓ LÝ DO ĐỂ GỌI ĐÓ LÀ THIÊN ĐƯỜNG​

Sống trên Thiên Đường đúng như những gì bạn kì vọng.

Những đám mây bồng bềnh, đàn hạc, TV màn hình phẳng 75 inch và kết nối Internet ưu việt ít nhất 90 phần trăm thời gian.

Cái cuối không phải nói quá đâu nhé.

Tôi đã chơi Halo Infinite được một thời gian với vài anh chàng từ Thế kỷ XVII, XII, thậm chí là III, và nói bạn hay, họ chơi không tồi chút nào!

Vài fun fact về Thiên Đường? Shakespeare là Furry, Elvis thực sự cuồng trò Warhammer và Bob Marley đã bắt đầu đan len.

Thật là một nơi tuyệt ahihi vời. Nhiệt liệt nhiệt liệt đề cử (nếu bạn có thể vào được).

Xem đấy, tôi đã khá may mắn.

Tôi chết trẻ. Tuổi của tôi chỉ có một con số khi chết.

Nói thẳng và thật thì.. ừm, tôi đã bị giết.

Cũng đau đớn lắm.

Chả có gì dễ chịu với cái trải nghiệm đó. Về mặt thể chất, việc bị siết chết bởi một chiếc thắt lưng da cực kì khủng khiếp, chắc rồi, nhưng về mặt cảm xúc, bị chính ông mình siết chết còn khiến tôi cảm thấy tồi tệ hơn. Người ta không bao giờ tìm thấy xác của tôi.

Tuy nhiên, bây giờ tôi đang ở Thiên Đường, và tôi đã ở được ba mươi năm rồi. Tôi đã được làm một số trị liệu, được tham gia nhóm hỗ trợ cho các nạn nhân bị sát hại và quẹo lựa cho mình vài sở thích mới. Đến một lúc, thời gian bạn sống ở cõi này sẽ dài hơn thời gian bạn từng sống trên dương thế, ký ức ở đây sẽ nhiều hơn, PTSD (hậu chấn tâm lý) sẽ có ít khả năng đập vào mặt bạn bằng cái sức nặng của một tấn gạch hơn, và bạn sẽ cảm thấy ổn.

Tôi đã cảm thấy ổn.

Tôi đã hạnh phúc.

Tôi đã ở Thiên Đường trong một thời gian dài và điều đó thật.. tuyệt vời.

Cho đến ngày tôi nhận được một tin nhắn.

Xem nào, khi ai đó trong gia đình qua đời, bạn sẽ được thông báo. Nếu họ cuối cùng cũng được lên Thiên Đường, bạn sẽ có cơ hội thăm nom. Một cách tuyệt vời để kết nối lại.

Tuy nhiên, tôi đã bị sốc.

Rõ ràng, một lời thú tội trên giường bệnh và một lễ rửa tội vào phút chót theo đúng nghĩa đen là tất cả những gì bạn cần để được vào Thiên Đàng, bởi vì người đang đứng trước cánh cổng ngọc ngà, với nụ cười kinh ngạc và bối rối trên khuôn mặt kia chính là ông tôi.

Chỉ một khắc đó thôi, toàn bộ quá trình chữa lành của tôi đã bị đánh bạt. Tôi có thể cảm thấy thắt lưng da quanh cổ mình, nỗi kinh hoàng khi cố vùng ra để kêu cứu, lẫn sự bất lực khi đôi mắt mất dần tiêu cự.

Một cơn hoảng loạn cùng cực đập vào người tôi, nhưng ngay sau đó tôi cảm thấy một bàn tay ấm áp trên vai mình.

"Đừng sợ, cháu bé", thiên thần nói, giọng nói khiến tôi lập tức bình tâm, "Cháu đang ở Thiên Đường, nhớ chứ? Chẳng có gì làm hại cháu được nữa."

"Nhưng..", tôi cự nự, nhưng người khiến tôi yên lặng, "Cháu đang ở Thiên Đường, và trên Thiên Đường, cháu sẽ được ban cho mọi thứ mình mong muốn. Chúng tôi đã chờ đợi một thời gian dài để cho cháu thứ cháu thực sự muốn.."

Và thiên thần chỉ vào ông tôi, ông ta đột ngột bị trói chặt, nụ cười đã tắt ngúm.

Không gian quanh tôi đã biến đổi.

Nó.. nóng hơn.

Tối hơn.

"Cháu xứng đáng để ban cho hắn Địa Ngục."

Và thiên thần trao cho tôi một chiếc thắt lưng da.

Nguồn: Reddit - It's Heaven For a Reason

Link góp ý: [Thảo luận - Góp ý] - Những tác phẩm của Tri Ức