[Lyrics + Vietsub] Quả Chanh Màu Xanh - Lý Văn Hương Ft Sơn Trúc Muội Hiệp

Lời bài hát

Xìatiān báizhòu míngzhì de hóngdòu

Yīkǒu qìn tíanle jùan ỳi gǎnshòu

Yǒu fēng jīnggùo hǎimìan shàng chíchú

Shū ěr dài zǒu nǐ mèng lǐ de tǎntè

Nǚ:

Kě xìu dào zhòngxìa níng yè xiāng

Nǐ guǎn ěr de xìao

Shēn páng qīngsè de níngméng wēi dàng

Wǒ míngliǎo hàixiū de fǎnghúang

Fǎngrùo qīng níng de yōuyáng

Dàodá zhítōng nǐ xīn mén de fāngxìang

Kě xìu dào zhòngxìa níng yè xiāng

Nǐ guǎn ěr de xìao

Shēn páng qīngsè de níngméng wēi dàng

Wǒ míngliǎo hàixiū de fǎnghúang

Fǎngrùo qīng níng de yōuyáng

Dàodá zhítōng nǐ xīn mén de fāngxìang

Nán:

Bīngzhèn kělè tían tían de mángguǒ

Yīkǒu yǒngbào quán shìjìe jìanglùo

Yǒu zhǒng yòuhùo qǐ gè míngzì jìao bōlúo

Kàn kàn nǐ mèng li yǒu meiyó̌u qīcǎihóng

Nǚ:

Kě xìu dào zhòngxìa níng yè xiāng

Nǐ guǎn ěr de xìao

Shēn páng qīngsè de níngméng wēi dàng

Wǒ míngliǎo hàixiū de fǎnghúang

Fǎngrùo qīng níng de yōuyáng

Dàodá zhítōng nǐ xīn mén de fāngxìang

Kě xìu dào zhòngxìa níng yè xiāng

Nǐ guǎn ěr de xìao

Shēn páng qīngsè de níngméng wēi dàng

Wǒ míngliǎo hàixiū de fǎnghúang

Fǎngrùo qīng níng de yōuyáng

Dàodá zhítōng nǐ xīn mén de fāngxìang

Xìatiān báizhòu

Yǒu fēng jīnggùo

Wǒ míngliǎo nǐ hàixiū de fǎnghúang

Kě xìu dào zhòngxìa níng yè xiāng

Kě xìu dào zhòngxìa níng yè xiāng

Hé:

Nǐ guǎn ěr de xìao

Shēn páng qīngsè de níngméng wēi dàng

Wǒ míngliǎo hàixiū de fǎnghúang

Fǎngrùo qīng níng de yōuyáng

Zhāi xìa xīngxīng dài shàng nǐ de jiānbǎng


Lời dịch:

Ngày nắng vào hè, đậu đỏ minh trị

Một ngụm ngọt ngào, thấm vào tâm can, xua tan hết mỏi mệt

Gió nhẹ nhàng, thổi qua khẽ dao động mặt biển

Trong phút chốc thổi bay lo lắng trong giấc mơ của cậu

[Nǚ:]

Có thể ngửi thấy hương lá chanh nhẹ thoảng giữa mùa hạ

Cậu khẽ cong môi cười

Khi đứng cạnh sắc xanh của những lá chanh

Mình bỗng hiểu ra sự ngại ngùng cùng chút lưỡng lự của cậu

Dường như bản nhạc trầm bổng từ quả chanh xanh ngát

Đã bay đến, gõ nhẹ cánh cửa của trái tim cậu

[Nán:]

Cô ca mát lạnh cùng những quả xoài ngọt ngào

Hạ xuống một cái ôm, bao lấy trọn thế giới

Có một loại cám dỗ mang tên dứa xanh

Nhìn xem, trong giấc mơ của cậu có 7 sắc cồng vồng không?

[Nǚ:]

Có thể ngửi thấy hương lá chanh nhẹ thoảng giữa mùa hạ

Cậu khẽ cong môi cười

Khi đứng cạnh sắc xanh của những lá chanh

Mình bỗng hiểu ra sự ngại ngùng cùng chút lưỡng lự của cậu

Dường như bản nhạc trầm bổng từ quả chanh xanh ngát

Đã bay đến, gõ nhẹ cánh cửa của trái tim cậu

Ngày nắng vào hè

Gió nhẹ thổi qua

Mình bỗng hiểu ra, sự ngại ngùng cùng 1 chút lưỡng lự của cậu

Có thể ngửi thấy hương lá chanh nhẹ thoảng giữa mùa hạ

Cậu khẽ cong môi cười

Khi đứng cạnh sắc xanh của những lá chanh

Mình bỗng hiểu ra sự ngại ngùng cùng chút lưỡng lự của cậu

Dường như bản nhạc trầm bổng từ quả chanh xanh ngát

Hái xuống ngôi sao trời rồi cài lên bờ vai cậu..