[Lyrics + Vietsub] Oppa - Yoo Seung Wo, Sandeul

Oppa

Ca sĩ: Yoo Seung Wo, Sandeul

Một bài hát mà mình thấy cả lời bài hát lẫn giai điệu đều hết sức dễ thương. Những ca từ trong bài hát cứ như những âm thanh thủ thỉ nhẹ nhàng từ một người bạn trai dịu dàng, quan tâm, đáng yêu biết bao. Mình tin rằng bằng chính giai điệu ngọt ngào, đầy năng lượng và ý nghĩa này sẽ mang lại vitamin tích cực, yêu đời hay một chút rung rinh trong trái tim nhỏ bé khi nghe đó. Hãy lắng nghe và cảm nhận từ bài hát đem đến nhé.

Lời bài hát:

Nan opparan mari geureohge

Deutgi joheun marinji mollassne

Geunyang bureuneun geosppuninde

Jakku gibuni johajineun ge

Nan opparan mare geureohge

Hwanjanghaneun hyeongdeul ihae moshaessneunde

Ip moyangbuteo sorikkaji

Eotteohge ireon mari issna sipne

Salmyeonseo jeongmal

Sucheon subaek beondo neomge jigyeopdorok deureossneunde

Niga geureonikka

Waenji meosjin namjarado doen geot gateunde

Gwaenhi moreun cheok hago sipeo

Han beon *** niga nal bulleojuge

Useum naneun geol chamgo isseo

Geu mari mworago ireohge joheunde

Geujeo geureon haruyeosseossneunde

Jeonbu pigonhae michigesseossneunde

Keopido jayanggangjangje bitamindo

An batneun geureon narieossneunde

Geunde usgyeo na jinjja isanghae

Niga useumyeo nal bureu***n geu sungane

Mak himi na useumi nago juchaekeopsi

Gibuneul gamchul suga eopsneunde

Salmyeonseo jeongmal

Sucheon subaek beondo neomge jigyeopdorok deureossneunde

Niga geureonikka

Waenji mwodeunji da hal su isseul geot gatae

Gwaenhi moreun cheok hago sipeo

Han beon *** niga nal bulleojuge

Useum naneun geol chamgo isseo

Geu mari mworago ireohge joheunde

Modeun ge teukbyeolhae

Jeonbu da byeonhaesseo

Niga nal bulleojun geu ttaebuteo

Neoraseo teukbyeolhae

Pyeongsaeng deutgo sipeo

Nae gyeote isseojwo jigeumcheoreom my baby

Gwaenhi moreun cheok hago sipeo

Han beon *** niga nal bulleojuge

Useum naneun geol chamgo isseo

Geu mari mworago ireohge joheunde

Gwaenhi moreun cheok hago sipeo

Useum naneun geol chamgo isseo

Geu mari mworago ireohge joheunde



Lời dịch: Trans: Hellorange 23

Khi em gọi anh là "oppa"

Anh chẳng ngờ được tiếng gọi anh nghe lại tuyệt đến thế

Dù đó chỉ là một từ để gọi thôi

Mà sao anh lại thấy vui đến thế

Khi em gọi anh là "oppa"

Anh đã hiểu tại sao

Mấy anh chàng ngoài kia lại phát điên khi nghe được từ đó

Từ dáng vẻ đôi môi tới tất cả âm thanh phát ra

Khiến anh tự hỏi sao một từ tuyệt như thế có thể tồn tại trên đời

Sống đến tận bây giờ, thật lòng thì

Anh đã nghe từ đó cả trăm ngàn lần đến phát chán rồi

Nhưng lần này, người nói từ đó lại là em

Anh thấy mình như trở thành một cậu chàng ngầu nhất trên thế gian

Anh muốn vờ như chẳng nghe thấy tiếng em gọi

Để lại được nghe em gọi từ đó thêm lần nữa

Anh phải cố nén cười lắm ấy

Chẳng hiểu sao từ ấy lại tuyệt vời đến thế cơ?

Một ngày của anh từng rất nhàm chán

Cả ngày lộn xộn mệt mỏi đến phát điên

Cà phê hay vitamin cũng thế thôi

Chẳng có tác dụng gì với mấy ngày đó cả

Nhưng buồn cười ghê, lạ lùng thật ấy

Khoảnh khắc thấy em nhoẻn miệng cười gọi anh

Anh như được tiếp thêm sức mạnh để rồi nở nụ cười

Làm sao có thể giấu được cảm xúc ấy đây

Sống đến tận bây giờ, thật lòng thì

Anh nghe từ đó cả trăm cả ngàn lần đến phát chán rồi

Cho đến khi nghe từ đó từ nơi em

Anh thấy mình như trở thành một cậu chàng ngầu nhất trên thế gian

Anh muốn vờ như chẳng nghe thấy tiếng em gọi

Để lại được nghe em gọi từ đó thêm lần nữa

Anh phải cố nén lại nụ cười

Từ ấy có gì mà anh thích đến vậy chứ?

Vạn vật bỗng trở nên thật đặc biệt

Mọi thứ dường như đều đổi khác

Kể từ khoảnh khắc em cất tiếng gọi anh

Vì là em nên tất cả đều đặc biệt

Anh muốn nghe từ đó cả đời này

Hãy bên anh cho đến mãi về sau em nhé

Anh muốn vờ như chẳng nghe thấy tiếng em gọi

Để lại được nghe em gọi từ đó thêm lần nữa

Anh phải cố nén lại nụ cười

Từ ấy có gì mà anh thích đến vậy chứ?

Anh muốn vờ như chẳng nghe thấy tiếng em gọi

Anh phải cố nén lại nụ cười

Từ ấy có gì mà anh thích đến vậy nhỉ?​