[Lyrics + Vietsub] Nước Mắt Bi Thương Chảy Ngược Thành Sông - Tôn Lộ

NƯỚC MẮT BI THƯƠNG CHẢY NGƯỢC THÀNH SÔNG

Trình bày: Tôn Lộ​

Bài hát là nối lòng của một người con gái yêu trong cuồng si, chỉ cần người yêu vui vẻ cô ấy tình nguyện làm một người qua đường. Là sự đơn thuần, ngây thơ ngày xưa của cô ấy đã làm bản thân càng lún sâu vào mối tình mà không biết mối tình ấy có thể đi được bao lâu. Đến lúc người yêu thật sự rời đi cô ấy mới đau đớn khôn nguôi. Nhưng cô ấy vẫn không hối hận vì đã từng không để tâm tới sự căn cảng của bất cứ điều gì mà đã cố chấp yêu anh ta. Cuối cùng chỉ nhận lại nỗi bi thương nước mắt chảy thành sông cho chính mình.

Vậy mới nói con gái khi yêu đừng nên yêu quá dại khờ, chừa cho mình một đường lui nho nhỏ để sau này lỡ có tan vỡ mộng tình thì vẫn giúp bản thân bớt bi thương, bớt đau lòng hơn.

Lời bài hát:

Liǎng gè rén shǒu qiān shǒu

Bù zhī dào néng gòu zǒu duō jiǔ

Nu rén dí dān chún

Bǎ wǒ yuè xìan yuè shēn

Nǐ zǒu liǎo huī huī shǒu

Wǒ dí yǎn lèi zài xīn lǐ líu

Jìu lían ràng nǐ húi tóu

Dū shì yī zhǒng kě qíu

Bēi shāng dí yǎn lèi, nì líu chéng hé

Má zùi zhōng xún zhǎo zhù jì tuō

Bié guǎn wèi lái hùi rú hé

Bù hòu huǐ zēng jīng bǎ nǐ ài [Am]guò

Bēi shāng dí [Am]yǎn lèi nì líu chéng hé

Bù zài hū duō shǎo dí cuò zhē

Zhī yào nǐ néng gòu kùai lè

Wǒ xīn gān qíng yùan yī gè rén guò

Lời dịch:

Hai người tay trong tay, không biết có thể đi được bao lâu

Sự đơn thuần của người con gái, khiến tôi càng lún càng sâu.

Anh vẫy tay chào rời đi, nước mắt tôi cứ tuôn rơi trong tim

Ngay cả khiến anh quay đầu lại, cũng là một điều ước.

Nước mắt bi thương chảy ngược thành sông.

Trong cơn mê tìm nơi gửi gắm.

Không bận tâm tương lai sẽ thế nào.

Không hối hận đã từng đem lòng yêu anh.

Nước mắt bi thương chảy ngược thành sông.

Không để tâm bao nhiêu ngăn trở.

Chỉ cần anh có thể vui vẻ.

Tôi cam tâm tình nguyện làm một người qua đường.