[Lyrics + Vietsub] Ni Taan Pun Dao - Gun Napat - OST Cổ Tích Ngàn

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi bee pay pay, 16 Tháng ba 2022.

  1. bee pay pay

    Bài viết:
    15
    Tên bài hát: Ni Taan Pun Dao

    Trình bày: Gun Napat

    * * *​

    Nếu ai là tính đồ của phim BL Thái Lan thì chắc chắn sẽ không thể nào mà không biết hoặc chưa từng xem bộ phim Cổ tích Ngàn Sao với diễn viên chính là Earth Pirapat và Mix Sahaphap đã làm mưa làm gió vừa qua. Bộ phim nhẹ nhàng và đầy tình cảm, bên cạnh đó khi bắt đầu phim giai điệu của bài hát này vang lên cũng đủ làm cho trái tim người xem xao xuyến và xôn xao là sao ý. Kể cả sau khi bộ phim kết thúc cho tới bây giờ nhưng mỗi khi nghe được giai điệu bài hát này thôi cũng cảm thấy lâng lâng rồi, nhiều khi muốn cày lại phim luôn. Lời bài hát đầy cảm xúc và ý nghĩa cho nên ngoài ca sĩ chính đã hát bài này cho phim còn có hai version được góp giọng bởi EarthMix-diễn viên chính của phim. Mọi người hãy nghe và cảm nhận bài hát nhé!



    Lời bài hát:

    เธอไม่เหมือนกับคนที่เคยฝันใฝ่

    Ter mai meuan gab khon tee khoey fan fai

    Em chẳng phải là mẫu người lí tưởng mà anh mãi kiếm tìm

    และตัวฉันก็คงไม่ใช่ ใครคนนั้น

    Lae dtua chan gor khong mai chai khrai khon nan

    Và anh cũng chẳng phải là người mà em vẫn luôn nghĩ đến.

    แต่เพียงได้พบเหมือนเรานั้นเคย

    Dtae piang dai pob meuan rao nan khoey

    Khoảnh khắc mắt ta giao nhau, một cảm xúc quen thuộc bắt đầu trỗi dậy.

    เคยพบเจอในฝัน

    Khoey pob jer nai fan

    Phải chăng chúng ta đã từng gặp nhau trong mơ.

    หัวใจฉันเต้นไม่เหมือนเดิมเมื่อใกล้เธอ

    Hua jai chan dten mai meuan derm meua glai ter

    Trái tim em loạn nhịp.. mỗi khi anh đến gần kề.

    เสี้ยวนาทีที่ใกล้กับเธอโลกนี้ก็เปลี่ยน

    Siao nah tee tee glai gab ter lohk nee gor bplian

    Mỗi phút giây gần kề bên em, thế giới của anh dường như bị đảo loạn.

    แค่มีเธออยู่เคียงต้องการแค่เพียงเท่านั้น

    Khae mee ter yuu khiang dtoung gahn khae piang tao nan

    Em là tất cả những gì anh khao khát.

    ไม่อาจหาเหตุผลข้อไหน ไม่มีสิ่งใดยืนยัน

    Mai aht hah het pon khor nai mai mee sing dai yeun yan

    Chẳng tìm được lý do, chẳng thể lý giải được.

    ทุกเรื่องระหว่างเรานั้นมันคืออะไร

    Took reuang rawahng rao nan man kheu arai

    Vậy mối quan hệ giữa đôi ta thật ra là gì?

    ดังนิทานที่เล่ากี่ครั้งก็ยังเหมือนเดิม

    Dang ni tahn tee lao gee khrang gor yang meuan derm

    Như câu chuyện cổ tích ngày ấy sẽ chẳng bao giờ thay đổi dù được kể hàng vạn lần.

    นั่นคือฉันรักเธอ รักเธอ ไม่เคยเปลี่ยนผันไป

    Nan kheu chan rak ter rak ter mai khoey bplian pan bpai

    Tựa tình yêu anh dành cho em chẳng thể đổi thay và mãi vẹn nguyên như ngày đầu.

    หากดาวได้ยินคำอธิษฐาน ของหัวใจ

    Hahk dao dai ying kham atitahn khong hua jai

    Nếu tinh tú trời cao có thể nghe được lời cầu khẩn này.

    กี่พันครั้งก็ยังจะขอ ให้ดวงใจฉันอยู่ใกล้เธอ

    Gee pan khrang gor yang ja khor hai duang jai chan yuu glai ter

    Dẫu cho hàng vạn lần đi nữa, anh vẫn sẽ ước mong.. Trái tim này được gần kề bên em mãi không rời.

    ดังนิทานที่เล่ากี่ครั้งก็ยังเหมือนเดิม

    Dang ni tahn tee lao gee khrang gor yang meuan derm

    Như câu chuyện cổ tích ngày ấy sẽ chẳng bao giờ thay đổi dù được kể hàng vạn lần.

    นั่นคือฉันรักเธอ รักเธอ ไม่เคยเปลี่ยนผันไป

    Nan kheu chan rak ter rak ter mai khoey bplian pan bpai

    Tựa tình yêu anh dành cho em chẳng thể đổi thay và mãi vẹn nguyên như ngày đầu.

    หากดาวได้ยินคำอธิษฐาน ของหัวใจ

    Hahk dao dai ying kham atitahn khong hua jai

    Nếu tinh tú trời cao có thể nghe được lời cầu khẩn này.

    กี่พันครั้งก็ยังจะขอ ให้ดวงใจฉันอยู่ใกล้เธอ

    Gee pan khrang gor yang ja khor hai duang jai chan yuu glai ter

    Dẫu cho hàng vạn lần đi nữa, anh vẫn sẽ ước mong.. Trái tim này được gần kề bên em mãi không rời.

    หากดาวได้ยินคำอธิษฐาน ของหัวใจ

    Hahk dao dai ying kham atitahn khong hua jai

    Nếu tinh tú trời cao có thể nghe được lời cầu khẩn này.

    กี่พันครั้งก็ยังจะขอ ให้ดวงใจฉันอยู่ใกล้เธอ

    Gee pan khrang gor yang ja khor hai duang jai chan yuu glai ter

    Dẫu cho hàng vạn lần đi nữa, anh vẫn sẽ ước mong.. Trái tim này được gần kề bên em mãi không rời.
     
    Gill thích bài này.
  2. Đăng ký Binance
Trả lời qua Facebook
Đang tải...