[Lyrics] Những Bài Hát Cổ Phong Cover Lời Việt

Thảo luận trong 'Việt Nam' bắt đầu bởi Tiêu Tiểu Khuyết, 13 Tháng chín 2018.

  1. Tiêu Tiểu Khuyết

    Bài viết:
    11
    Tay trái chỉ trăng

    Sáng tác: Tuyên Chinh

    Diễn xướng: Trần Anh Duy



    Lời bài hát:

    Bấm để xem
    Đóng lại
    VER 1:

    * * * Chỉ vào mảnh trăng xưa, cố nhân sầu trách thiên Đỉnh Côn Luân buông kiếm, hận sông núi chưa thể yên Đèn châm lên, Trong nỗi đau mười năm, trường miên Mộng xuân thu, tưởng như lãng quên..

    Nhặt hoa rơi vì ai, Khách Yên lệ đã phai Màu thê lương binh biến, phủ lên chốn tang điền xưa Một câu ca ha há ha hà ha Đàn ngân nga hà ha há ha..

    VER 2:

    * * * Kì cầm gảy trong đêm, tay lướt trên dây đàn vấn thiên Bạch y vương hoa tuyết, Nhạn thư cố nhân đề tên Tửu mang mang, nâng chén tương phùng nơi, hoàng tuyền Một điệu tranh, vì ai tấu lên..

    Ngoảnh đầu vọng hoa khai, nghe gió thê lương thổi tháng hai Lệ vương trên trang giấy, màu rêu quấn quanh mộ ai Nguyệt quang soi ha há ha hà ha Hỏa châm hương hà ha há ha..

    VER 3:

    * * * Bàn cổ thuở khai thiên, nơi hỗn mang ai còn nhắc tên Người hay ma đâu khác, chỉ tay dưới trăng thành Yên Nguyện theo y, Cho đến khi phải hóa ra bụi tro Tịch liêu thay, càn khôn vẫn xoay..

    Hồng trần chỉ là hư vô, nhi nữ buông tay làn phấn tô Ngọc hương trên thân xác, vạn niên đã tan thành tro Mộng hoa phai ha há ha hà ha Chàng là ai, chỉ tay dưới trăng?
     
    Langthieuky, Minh NguyệtAdmin thích bài này.
    Chỉnh sửa cuối: 22 Tháng mười 2018
  2. Đang tải...
  3. Tiêu Tiểu Khuyết

    Bài viết:
    11
    Tay trái chỉ trăng

    Nguyên tác: Tát Đỉnh Đỉnh, Dụ Giang, Lưu Hồ Dật, Thường Thạch Lỗi

    Nguyên Xướng: Tát Đỉnh Đỉnh

    Lời Việt: Reii

    Cover: Reii



    Lời bài hát:

    Bấm để xem
    Đóng lại
    LYRICS:

    Hữu thủ giữ trời cao tả thủ ôm mặt đất này

    Lòng bàn tay mở ra những tia chớp mười phương

    Dòng thời gian ta đổi ra vội vã năm tháng Ngàn đời như chẳng hề thấy nhau

    Tả thủ nhặt cành hoa hữu thủ vung kiếm lên

    Nơi mi gian còn lưu một giọt tuyết ngàn năm

    Giọt lệ rơi

    Là do ta..

    Tả thủ đặt lên dây, hữu thủ khẽ gảy đàn Thuyền đưa ai vội qua lẻ loi giữa Vong Xuyên

    Phiền muộn nay

    Có hóa nên một đóa Hồng Liên?

    Tạp niệm kia đừng rời bỏ ta

    Tả thủ tựa vầng trăng hữu thủ giữ tơ hồng Cầu cho chàng cùng ta tình duyên như nguyện ước

    Nguyệt quang soi

    Chàng cùng ta

    Hữu thủ thành lân phiến, tả thủ thành lông vũ

    Dù là tại trên mây hay nơi thế gian rừng thiêng

    Chỉ nguyện mong ta mãi có chàng luôn ở cạnh bên

    Tại trần thế, chẳng xa cách nhau

    Tả thủ giữ chặt chàng nhưng hữu thủ lại buông chàng

    Dùng tay đan chặt giữ chàng nơi trái tim của ta

    Một cây hương..

    Chàng là ta, chẳng thể mất nhau..
     
    Hany thích bài này.
    Chỉnh sửa cuối: 22 Tháng mười 2018
  4. Tiêu Tiểu Khuyết

    Bài viết:
    11
    Họa Tình

    Nguyên tác: Trần Trí Dật, Điền Thần Minh

    Nguyên Xướng: Diêu Bối Na

    Lời Việt: Tto1991

    Cover: Reii



    LYRICS:

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Giờ tìm người ở đâu,

    Dáng xưa còn khắc sâu.

    Làm sao tim nỡ quên,

    Tính ái như ban đầu.

    Gặp nhau tim nhói đâu,

    Biết tim người có ta?

    Vậy mà sao hững hờ,

    Tháng năm cứ trôi dần qua..

    Ánh trăng sáng không người

    Ta nghe sao lạnh quá.

    Đôi tình nhân ngày xưa chẳng còn.

    Dẫu xa cách nhưng người ơi,

    Sao luôn thầm nhớ.

    Bóng hình xưa giờ như giấc mơ..

    Xa nhau vội vã

    Trong tim giờ đã

    Chôn sâu hình bóng

    Tình đau nào ai thấu..

    Giờ tình yêu cách xa,

    Lối xưa giờ chẳng qua.

    Người yêu ơi có hay,

    Tình vẫn trong tim này.

    Ngày dài, năm tháng qua,

    Chẳng quên được ái thương.

    Bờ vai xưa mỏi mòn,

    Chén cay lòng nhung nhớ..

    Tình yêu xưa vỡ tan, thế gian này chẳng màng

    Giờ người đang ở đâu,

    Hạnh phúc hay u sầu.

    Tình yêu xưa đến nay,

    Biết tin được mấy ai.

    Đời ta không có người,

    Ngỡ như chẳng tồn tại..

    Ánh trăng sáng không người ta nghe sao lạnh quá.

    Đôi tình nhân ngày xưa chẳng còn.

    Dẫu xa cách nhưng người ơi

    Sao luôn thầm nhớ.

    Bóng hình xưa giờ như giấc mơ..

    Xa nhau vội vã

    Trong tim giờ đã

    Chôn sâu hình bóng

    Tim đau nào ai thấu..

    Giờ tình yêu cách xa,

    Lối xưa giờ chẳng qua.

    Người yêu ơi có hay,

    Tình vẫn trong tim này.

    Ngày dài, năm tháng qua,

    Chằng quên đước ái thương

    Bờ vai xưa mởi mòn

    Chén say nào ai nhớ..

    Giờ tìm người ở đâu,

    Dáng xưa còn khắc sâu.

    Làm sao tim nỡ quên,

    Tình ái như ban đầu.

    Gặp nhau tim nhói đau,

    Biết tim người có ta

    Vậy sao hững hờ,

    Tháng năm cứ trôi dần qua..

    Đời ta chỉ có người

    Chẳng vương vấn thêm một ai..
     
    Last edited by a moderator: 1 Tháng mười một 2018
  5. Tiêu Tiểu Khuyết

    Bài viết:
    11
    Hide and Seek

    Hát gốc: SeeU

    Cover: Tiểu Muội Màn Thầu



    Vì lời tiếng anh không chính xác nên mình không viết cho nên mọi người nghe nhạc vui vẻ!

    Lời khuyên: Nên nghe vào buổi tối *cười gian ác*
     
    Last edited by a moderator: 1 Tháng mười một 2018
  6. Tiêu Tiểu Khuyết

    Bài viết:
    11
    Hồng Chiêu Nguyện

    Nguyên tác: Thương Tiểu Cẩn, Hoàng Đường khách

    Nguyên xướng: Lưu Mang Khuẩn

    Lời Việt: Tuyen Chinh

    Cover: Reii

    (Bài này mình tặng cho Đặng Châu vì đã góp ý cho mình! Cảm ơn bạn)



    Thật ra bài này hơi khó kiếm chỉ có bên chị Mê Mụi và chị Reii. Nhưng không hiểu sao chị Reii và bác Tuyên Chinh xích mít gì đó nên chị Reii gỡ bài xuống không hát lời bác Tuyên Chinh nữa cho nên hơi khó kiếm.

    LYRICS:

    Bấm để xem
    Đóng lại
    Đôi tay kiêu sa họa ra

    Binh đao vung lên uốn lượn thành hoa Xây nên công đức là

    Cầu nối cho trăm họ thiên hạ

    Xuân thu ngang qua trên mảnh khăn trắng

    Ta thêu cho chàng

    Mi mục cương liệt từng nét sơn hà

    * * *

    Nước vẫn trôi oanh liệt, điểm làn tóc phai thiên thu anh kiệt

    Nhân sinh như họa quay đầu nhìn mã giáp phi phong thuở thiếu niên

    Khó tránh qua sai lầm ngoảnh lại đã xa xăm sơn hải

    Thoáng cái chớp mắt cùng vừa lúc ai bước dài

    * * *

    Nàng vẫn nhớ dẫu biết cố nhân quên rồi

    Dĩ vãng quấn theo mây trời

    Khắc lên dung mạo năm ấy

    Để mộng này hòa vào trang giấy

    Nhấc bút, cố viết mấy chữ đôi hàng

    Áo Hán biến ra tro tàn

    Bến cũ khóc người xa xứ

    Hận kẻ mệnh bạc lệ rơi mãi

    * * *

    Tần xứ ngoái đầu nhớ xuân phong

    Minh Phi dưới hồ nguyệt dõi bóng

    Tuyết lạnh phủ phương Nam. Áo nàng, vấy máu đường, đao càng linh hoạt

    Khứ nhân đông quân tóc đã bạc

    Cân vàng thiếu tranh kia ai thấu

    Sắc ngọc phai dấu thêm thương đau, liễu vương hoa tuyết điểm kinh hồng

    * * *

    Sống thiếu đi cân vàng để người vẽ tranh di nhân không trọn

    Thê lương trăm dặm chung rượu tràn sóng sánh tương tư ngập thúy mi

    Cát vấy lên cương thường, chỉ cầu chốn Kinh Môn tương phùng

    Tiếng khóc đã dứt người lại tiếc cho ái phi à?

    * * *

    Ngọc vỡ nát, nét vẽ lúc trước đầu còn Thiên thu tiễn đưa cô hồn

    Khúc điêu linh vì ai tấu

    Nhạn lạc ải ngập trời phương bắc

    Nàng cố dấu, nước mắt vẫn ướt hai hàng

    Sương rơi núi sông điêu tàn

    Ngẫm nỗi thế sự như nước

    Họa hình hài hồng đài 3 thước

    * * *..

    Đổi kí ức, ngỡ đã đánh mất ra thành Trăm năm gấm hoa thanh bình

    Hán thất tránh nạn binh biến

    Đoạn hồng trần một mảnh sinh kiếp Huyệt mới đắp, xã tắc khúc hát chiêu nguyện

    Than nhân thế sao vô tình

    Thoáng chốc bóng người tan biến

    Chỉ còn lại hoài niệm năm ấy
     
    Chỉnh sửa cuối: 22 Tháng mười 2018
Trả lời qua Facebook
Đang tải...