Song: Như Cố Ta và Chàng thương nhau, gặp đúng người nhưng lại sai thời điểm. Chàng vì khói ấm nơi góc bếp mà chinh chiến Bắc Nam, nhưng lại vì lẽ đó mà bị vu oan thành phản đồ. Nàng vì Chàng mà nguyện gieo thân mình vì ước nguyện được muốn bên Chàng gần hơn. Một câu chuyện lấy đi bao nước mắt của mọi người thì bài hát cũng làm những cảm xúc của mỗi người nghe nghẹn ngào trong tim. Từng câu từng chữ đều mang nét buồn cố hữu, cảnh buồn người có vui đâu bao giờ. Có lẽ đây là bộ phim hay nhất mình từng được xem, không quá thân mật, không quá phô trương, chỉ là sự dịu dàng đằm thắm mang chất phong hoa, tao nhã của bậc Vương giả và của cô gái Thời Nghi nhỏ bé nhưng dầy cứng cỏi. Điều đó đã tạo nên nét hút hồn của nhân vật, của con người nơi xưa cũ ấy. Lyrics+ Vietsub: Yǐng pái húai zhòu yǔ chāi Bóng dáng người quẩn quanh giữa cơn mưa hối hả Bān bó le děng dài Xóa nhòa mọi đợi chờ trông ngóng Shí yī mèng Giấc mộng Thập Nhất Wéi shúi lái Vì ai mà nảy nở Xīn shì gē yàn tái Ngàn mối tâm tư gác lại nơi nghiên mực Wǒ nán ái xīn shāo kāi Cõi lòng ta mãi thiêu đốt chẳng đặng Gǎn nìan de yī lài Chỉ biết nương nhờ và nhung nhớ Tóng jiān āo shēn wài Cùng Người chịu nỗi giày vò bủa vây Shòu jìn zhè kǔ hǎi Gánh tất thảy mọi bể khổ trên đời Kě wéi nǐ yī yuè ér xìa Nhưng nguyện vì Người mà bước tới Rǎn hóng wǒ rěn tòng de ài Nhuốm đỏ cả tình yêu nhẫn nhịn thống khổ Jiāng shān gǔn gǔn fú húa Từng tấc giang sơn cuồn cuộn phù hoa Dāo jìan róng mǎ Đao kiếm binh mã Shè jīn shì chén āi Đều luyến tiếc bụi trần chốn nhân gian Gù shì rú fēn yān zhùi huā Chuyện xưa như khói lửa mịt mùng hoa rơi nước chảy Chén lún jiān lùan xuě fēi shā Trầm luân trong tuyết phủ cát bay Yī bǐ chéng tā nán le wú qiān gùa Một nét bút cũng đủ họa nên Người, khó trách ta bận lòng vấn vương Yǐng pái húai zhòu yǔ chāi Bóng dáng người quẩn quanh giữa cơn mưa hối hả Bān bó le děng dài Xóa nhòa mọi đợi chờ trông ngóng Shí yī mèng Giấc mộng Thập Nhất Wèi shéi lái Vì ai mà nảy nở Xīn shì gē yàn tai Ngàn mối tâm tư gác lại nơi nghiên mực Wǒ nán ái xīn shāo kāi Cõi lòng ta mãi thiêu đốt chẳng đặng Gǎn nìan de yī lài Chỉ biết nương nhờ và nhung nhớ Tóng jiān āo shēn wài Cùng Người chịu nỗi giày vò bủa vây Shòu jìn zhè kǔ hǎi Gánh tất thảy mọi bể khổ trên đời Kě wéi nǐ yī yuè ér xìa Nhưng nguyện vì Người mà bước tới Rǎn hóng wǒ rěn tòng de ài Nhuốm đỏ cả tình yêu nhẫn nhịn thống khổ Jiāng shān gǔn gǔn fú húa Từng tấc giang sơn cuồn cuộn phù hoa Dāo jìan róng mǎ Đao kiếm binh mã Shè jīn shì chén āi Đều luyến tiếc bụi trần chốn nhân gian Gù shì rú fēn yān zhùi huā Chuyện xưa như khói lửa mịt mùng hoa rơi nước chảy Chén lún jiān lùan xuě fēi shā Trầm luân trong tuyết phủ cát bay Jiě qiān gùa súi sù yùan piāo sǎ Thoát khỏi mọi vướng bận, vương mình theo nguyện ước bấy lâu
