Trước đây, bản thân vốn là một đứa trẻ có chút ngang tàn cũng rất tùy hứng. Vốn dĩ cứ tưởng thế giới nhỏ bé của chính mình sẽ vẫn cứ vận hạnh mãi như những gì nó đã và đang xảy ra.. cho đến khi vô tình lướt qua hàng sách với tâm trạng đầy hỗn độn của một người đang tìm kiếm phương hướng cho chính mình để rồi lại đắm mình vào những dòng chữ của quyển sách ấy- một quyển sách với tựa đề là "Nhiệt độ ngôn ngữ" của tác giả Ki Ju Lee đưa, một quyển sách dường như mở ra một thế giới mới khác hẳn với cái thế giới vốn có của chính mình. " Ngôn ngữ và chữ viết có sự ấm áp và lạnh lẽo của riêng chúng." - Nhiệt độ ngôn ngữ-Ki Ju Lee. - "Nhiệt độ ngôn ngữ" là một khái niệm rất hay do Ki Ju Lee đưa ra, quyển sách được xuất bản bởi Nhà xuất bản Hà Nội. Mang trên mình một sắc tím huyền ảo gồm 232 trang, chỉ bấy nhiêu thôi nhưng lại ẩn chứ biết bao điều khiến người khác không khỏi ngỡ ngàng khi đọc. Không phải tiểu thuyết hay truyện ngắn "Nhiệt độ ngôn ngữ" là một tập tản văn gồm 3 chương cùng với những mẫu truyện nhỏ xung quanh tác giả, trong cuộc sống hàng ngày ở một góc nhìn nào đó lại mang đến một thế giới mới ấm áp hơn, cũng có lúc lạnh lẽo hơn.. một thế giới được làm chủ bởi ngôn ngữ. Tác giả đã từng viết "Ngôn ngữ lưu giữ trong tâm hồn là những đóa hoa không bao giờ úa tàn". Thứ ngôn ngữ ta vẫn dùng hằng ngày để yêu thương hay để đối phó giao tiếp với những người khác nhau trong cuộc sống lại mang một uy lực, sự quý giá thiết tha mà phần lớn chúng ta vẫn chưa từng khám phá ra được.. hay nói đúng hơn là vì nó quá đổi quen thuộc nên dù cho đôi khi có hoài nghi, thắc mắc về nó thì cũng sẽ bác bỏ như việc ta bác bỏ những dòng suy nghĩ linh tinh trong ngày. Mỗi người đều mang cho mình thứ ngôn ngữ với nhiệt độ của riêng nó.. có thể ấm áp đủ để ôm lấy trái tim tan vỡ của một người, có thể mát lạnh khiến người ta nguôi ngoai.. hay quá nóng để lưu lại vết cháy trong tim cũng như lạnh lẽo đến nổi làm đóng sập đi một cháy tim đang rực cháy nhiệt thành. Dù như thế, để biết được nhiệt độ của ngôn ngữ mà mình sở hữu lại khó đến không tưởng. Đúng như Ki Ju Lee nói "Những điều tinh tế thường đẹp. Và nhạy cảm". Từng câu chữ đều mang trên mình một ẩn ý, một sự tinh tế.. khiến người khác chỉ muốn mỗi ngày nhâm nhi một tách trà bên cạnh khung cửa sổ chậm rãi để thưởng thức từng chút một. Chính là cái cảm giác chỉ muốn cảm nhận trọn vẹn từng tư vị của mỗi dòng chữ, muốn cảm nhận lấy cảm nhận để, muốn trái tim chính mình được sưởi ấm sâu thêm rồi mới tiếp tục, không vội vàng cũng chẳng hề muốn vội vàng. Để đọc hết quyển sách này trong một thời gian ngắn là điều hoàn toàn có thể nhưng kì lạ thay lại đa phần đều chọn thưởng thức nó một cách chậm rãi, có lẽ phần vì tôi đã nói muốn cảm nhận sâu hơn và phần vì tư vị mà nó mang trên mình quá đỗi nhiều.. mỗi một câu chuyện là một tư vị một màu sắc một hương vị khác nhau đòi hỏi ta phải tiêu tốn khá nhiều thời gian để cảm nhận được trọn vị. "Ngôn ngữ là những đóa hoa" mà khi ngắm nhìn những bông hoa ấy ta lại tìm được sự an ủi cho riêng mình. Một quyển sách đầy nhẹ nhàng nhưng lại tinh t, là một nguồn truyền cảm hứng lí tưởng cho mọi đọc giả với những câu chữ đẹp đến nao lòng, bằng chứng là cuốn sách này đã tái bản 55 lần chỉ trong một năm phát hành và lọt top những cuốn sách bán chạy năm 2017 tại Hàn Quốc.. đây có lẽ cũng là một thành công rất lớn đối với dịch giả Sun Tzô. Chỉ thay đổi một câu chữ, thế giới lại có thể trở nên dịu dàng hơn.. chỉ một chút nhiệt độ một mối quan hệ lại có thể gần nhau hơn.. Đó cũng là những gì mà bản thân cảm nhận được. Đôi khi chợt suy nghĩ, liệu sẽ thế nào khi ai cũng mang trên mình một nhiệt độ ngôn ngữ vừa đủ.. phải chăng như vậy thì thế giới này sẽ ấm áp hơn chăn? Sẽ thế nào nếu như ai cũng nhận ra được nguyên căn và nguồn gốc, sự quý giá, thiết tha mà từ ngữ mang trong mình rồi sử dụng nó như một liều thuốc.. một liều thuốc còn lợi hại hơn cả thời gian trong việc chữa lành những vết thương lòng. Mỗi lần lật sang một trang sách mới, hãy đọc từ từ dòng từ câu rồi kiểm chứng lại nhiệt độ của chính mình.. rồi hãy tự trả lời xem: "Vậy nhiệt độ ngôn ngữ của bạn đạt bao nhiêu độ?"
